DEFENSE OR ENFORCEMENT OF RIGHTS. T

DEFENSE OR ENFORCEMENT OF RIGHTS. The Licensee shall, at the direction of the Licensor, defend or enforce any rights associated with the Trade Name or Trade Secrets in any court or other proceedings for or against imitation, infringement, any claim of prior use, or for any other allegation. Furthermore, the Licensee will give the Licensor prompt and timely written notice of any and all claims or complaints made against or associated with the Trade Name or Trade Secrets and will cooperate in all respects with the Licensor in any lawsuits or other proceedings involving the Tade Name or Trade Secrets. The cost and expense of all such litigation incurred by the Licensee, including attorneys' fees, shall be paid by the Licensee. The Licensee may, at its expense, retain an attorney to represent it individually in all litigation and court proceedings involving the Trade Secrets or the Trade Name, and shall do so with respect to matters involving only the Licensee (i.e. not involving the Licensor or its interests), however, legal counsel for the Licensor shall have the absolute right to control and conduct such litigation.

Kết quả (Việt) 1:

BẢO VỆ HOẶC THỰC THI CÁC QUYỀN LỢI. Người được cấp phép shall, sự chỉ đạo của cấp, bảo vệ hoặc thực thi bất kỳ quyền nào liên kết với các tên thương mại hoặc các bí mật thương mại trong bất kỳ tòa án hoặc thủ tục tố tụng khác cho hay chống lại giả, vi phạm, bất kỳ yêu cầu bồi thường trước khi sử dụng, hoặc đối với bất kỳ cáo buộc nào khác. Hơn nữa, người được cấp phép sẽ cung cấp cho cấp nhanh chóng và kịp thời viết thông báo bất kỳ và tất cả các khiếu nại hoặc khiếu nại chống lại hoặc liên kết với các tên thương mại hoặc các bí mật thương mại và sẽ hợp tác trong tất cả các tôn trọng với người cấp trong bất kỳ vụ kiện hoặc thủ tục tố tụng khác liên quan đến Tade tên hoặc bí mật thương mại. Chi phí và chi phí của tất cả tranh chấp phát sinh của người được cấp phép, bao gồm cả phí luật sư, thì được thanh toán bởi người được cấp phép. Người được cấp phép có thể, với chi phí của nó, Giữ lại một luật sư đại diện cho nó cá nhân trong tất cả các tranh chấp và các thủ tục tố tụng tòa án liên quan đến bí mật thương mại hoặc tên thương mại, và phải làm như vậy đối với những vấn đề liên quan đến chỉ là người được cấp phép (tức là không liên quan đến việc cấp phép hoặc lợi ích), Tuy nhiên, các cố vấn pháp lý cho cấp phép có quyền tuyệt đối để kiểm soát và tiến hành vụ kiện tụng.

Kết quả (Việt) 2:

PHÒNG HOẶC THI CÁC QUYỀN. Việc cấp phép phải, dưới sự chỉ đạo của cấp phép, bảo vệ hoặc thi hành bất kỳ quyền gắn liền với tên thương mại hoặc bí mật kinh doanh trong bất kỳ tòa án hoặc thủ tục khác cho hay chống giả, xâm phạm, bất kỳ khiếu nại sử dụng trước, hoặc cho bất kỳ cáo buộc khác. Hơn nữa, được cấp phép sẽ cho dấu nhắc cấp phép và thông báo kịp thời bằng văn bản của bất kỳ và tất cả các khiếu nại hoặc khiếu nại chống lại hoặc liên kết với các tên thương mại hoặc bí mật kinh doanh và sẽ hợp tác trong tất cả các khía cạnh với các cấp phép trong bất kỳ vụ kiện hoặc thủ tục khác liên quan đến việc Tên Tade hoặc bí mật thương mại. Các chi phí và chi phí của tất cả các vụ kiện tụng như vậy phát sinh do việc cấp phép, bao gồm cả phí luật sư, được trả bởi người cấp phép. Việc cấp phép có thể, với chi phí của nó, giữ lại một luật sư đại diện cho nó cá nhân trong tất cả các vụ kiện tụng, tòa án tố tụng liên quan đến bí mật thương mại hoặc tên thương mại, và phải làm như vậy đối với các vấn đề liên quan đến chỉ được cấp phép (tức là không liên quan đến việc cấp phép hay của nó lãi), tuy nhiên, cố vấn pháp lý cho các cấp phép có quyền tuyệt đối để kiểm soát và tiến hành kiện tụng như vậy.