This consultancy, gender specialist

This consultancy, gender specialist have developed technical proposal; provide a broad assessment of the extent to which the founding documents of the NTP-NRD make specific reference to gender-related issues either directly or indirectly (based on a review of all relevant Resolutions, Laws, Decisions, Decrees, Regulations at national level and for a sample of provinces, as appropriate); Provide a commentary on the existing 19 criteria of the NTP-NRD and assess, on the basis of the international literature, possible gender-bias in the benefit incidence of the achievement of such criteria; Review the implementation of the NTP-NRD in specific locations with a qualitative assessment of the implementation experiences of beneficiaries; Review the extent to which communes have explicitly included gender equality criteria in identifying their priority development needs with specific attention to reducing the burden of unpaid domestic work, the role of women in the preparation of the commune development plans, and the priority investments identified by communities; and highlight any changes in gender-differentiated use and distribution of time that may plausibly be attributed to the NTP-NRD interventions. Based on this diagnostic, provide some recommendations on how to make the NTP-NRD more gender aware, and specifically what modifications to the criteria/ implementation modalities would be required to at least reduce any disadvantageous impacts on specific groups, and – if possible – to improve the contribution of the NTP-NRD to women’s economic well-being in rural areas of Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Tư vấn này, giới chuyên gia đã phát triển đề xuất kỹ thuật; cung cấp một đánh giá mức độ mà các tài liệu sáng lập của NTP-NRD làm cho các tham chiếu cụ thể đến vấn đề giới tính liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp rộng (dựa trên một bài đánh giá tất cả liên quan nghị quyết, luật pháp, quyết định, nghị định, quy định ở cấp quốc gia và cho một mẫu của tỉnh, là phù hợp); Cung cấp một lời bình luận về những tiêu chí 19 sẵn có của NTP-NRD và đánh giá, trên cơ sở văn học quốc tế, có thể có giới tính thiên vị trong tỷ lệ lợi ích của việc đạt được các tiêu chí như vậy; Xem xét việc thực hiện các NTP-NRD ở vị trí cụ thể với một đánh giá chất lượng của những kinh nghiệm thực hiện đối tượng hưởng lợi; Xem xét trong phạm vi mà xã một cách rõ ràng có tiêu chí bình đẳng giới tính trong việc xác định nhu cầu phát triển ưu tiên của họ với sự quan tâm cụ thể để giảm gánh nặng công việc chưa thanh toán trong nước, vai trò của phụ nữ trong việc chuẩn bị kế hoạch phát triển của thị trấn, và đầu tư ưu tiên được xác định bởi cộng đồng; và đánh dấu bất kỳ thay đổi nào trong việc sử dụng phân biệt giới tính và phân phối thời gian plausibly có thể được quy cho các can thiệp NTP-NRD. Dựa trên này chẩn đoán, cung cấp một số kiến nghị về làm thế nào để làm cho NTP-NRD giới tính thêm nhận thức, và đặc biệt là những gì thay đổi tiêu chuẩn / phương thức thực hiện sẽ được yêu cầu để ít giảm bất kỳ tác động bất lợi trên các nhóm cụ thể, và -nếu có thể-để cải thiện sự đóng góp của NTP-NRD cho phụ nữ của kinh tế phúc lợi ở các khu vực nông thôn của Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

tư vấn, chuyên gia về giới này đã phát triển đề xuất kỹ thuật; cung cấp một đánh giá rộng về phạm vi mà các văn bản lập quốc của NTP-NRD làm tham chiếu cụ thể các vấn đề liên quan đến giới hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp (dựa trên việc xem xét tất cả các Nghị quyết liên quan, pháp luật, quyết định, nghị định, quy định ở cấp quốc gia và cho một số tỉnh, nếu thích hợp); Cung cấp một bài bình luận trên 19 tiêu chí hiện tại của NTP-NRD và đánh giá, trên cơ sở các tài liệu quốc tế, có thể giới thiên lệch trong tỷ lệ lợi ích của việc đạt được các tiêu chí đó; Xem xét việc thực hiện CTMTQG-NRD tại các địa điểm cụ thể với một đánh giá chất lượng của các kinh nghiệm thực hiện của đối tượng thụ hưởng; Xem xét mức độ mà xã đã bao gồm một cách rõ ràng các tiêu chí bình đẳng giới trong việc xác định ưu tiên phát triển của họ cần đặc biệt chú ý để giảm gánh nặng công việc gia đình không được trả lương, vai trò của phụ nữ trong việc lập kế hoạch phát triển xã, và các khoản đầu tư ưu tiên xác định bởi cộng đồng ; và làm nổi bật bất kỳ thay đổi trong việc sử dụng và phân phối thời gian giới phân biệt rằng plausibly có thể được quy cho sự can thiệp của NTP-NRD. Căn cứ vào chẩn đoán này, cung cấp một số kiến ​​nghị về làm thế nào để làm cho NTP-NRD hơn giới ý thức, và đặc biệt là sửa đổi những gì để các tiêu chuẩn / phương thức thực hiện sẽ được yêu cầu ít nhất là giảm thiểu các tác động bất lợi đối với các nhóm cụ thể, và - nếu có thể - để nâng cao sự đóng góp của NTP-NRD đến tình trạng kinh tế của phụ nữ ở các vùng nông thôn của Việt Nam.