ScholarshipsThe scholarship include

Scholarships
The scholarship includes: tuition, 25 days with full board accommodation at the Reisfeld Residence located on
campus in Rehovot, medical insurance and transportation from/to the airport in Israel. MASHAV assumes
responsibility for the cost of participants’ medical insurance for the duration of the course excluding costs
arising from dental care, pregnancy, eyeglasses and chronic illnesses.
MASHAV and the Weitz Center are not responsible in case of lost or stolen personal belongings.
The scholarship does not include flight tickets and additional out of pocket expenses. It should be taken into
account when booking the flight tickets that the scholarship covers exclusively from 17.11.15 (opening day)
to the morning of 11.12.15 (day of departure). Any liability or expense out of this term shall be entirely at
the expense of the participant.
About MASHAV
MASHAV – Israel’s Agency for International Development Cooperation - at Israel’s Ministry of Foreign Affairs
was founded in late 1957, and is responsible for the design, coordination and implementation of the Sate of
Israel’s development cooperation programs. MASHAV concentrates on human and institutional capacity
building by sharing Israel’s own development experience and expertise, imparting know-how and transferring
innovative technologies and tested methodologies adaptable to developing country needs. MASHAV’s
approach is to ensure social, economic and environmental sustainable development, joining the international
community's efforts to implement the Millennium Development Goals by 2015. In events of natural disasters, MASHAV also provides humanitarian assistance and participates in reconstruction and rehabilitation efforts.
About Weitz Center
The Weitz Center for Development Studies is a leader in capacity building for sustainable development. Our
work is dedicated to enhancing the efforts of international agencies, governments, communities, civil society
and private sector organizations to achieve positive social and economic change worldwide. Towards this
end, we offer high quality training and consulting services, highlighting our practical, assets-based and
integrated approach to development. http://www.weitz-center.org/

Kết quả (Việt) 1:

Học bổngHọc bổng bao gồm: học phí, 25 ngày với hội đồng quản trị đầy đủ chỗ ở tại ký túc xá Reisfeld nằm trênkhuôn viên trường ở Rehovot, bảo hiểm y tế và giao thông vận tải từ/đến sân bay ở Israel. MASHAV giả địnhtrách nhiệm về chi phí của người tham gia bảo hiểm y tế trong thời gian của khóa học không bao gồm chi phíphát sinh từ chăm sóc Nha khoa, mang thai, kính và bệnh mãn tính.MASHAV và Trung tâm Weitz là không chịu trách nhiệm trong trường hợp bị mất hoặc bị đánh cắp đồ dùng cá nhân.Học bổng không bao gồm vé máy bay và ra khỏi túi chi phí bổ sung. Nó nên được đưa vàotài khoản khi đặt vé chuyến bay học bổng bao gồm độc quyền từ 17.11.15 (ngày khai mạc)để sáng 11.12.15 (ngày khởi hành). Bất kỳ trách nhiệm pháp lý hoặc chi phí ra khỏi thuật ngữ này sẽ hoàn toànchi phí của những người tham gia.Về MASHAVMASHAV-Israel của cơ quan hợp tác phát triển quốc tế - tại bộ ngoại giao của Israelđược thành lập vào cuối năm 1957, và chịu trách nhiệm cho việc thiết kế, phối hợp và thực hiện Sate củaChương trình hợp tác phát triển của Israel. MASHAV tập trung vào năng lực của con người và thể chế xây dựng bởi chia sẻ của Israel phát triển kinh nghiệm và chuyên môn, imparting bí quyết và chuyểncông nghệ tiên tiến và thử nghiệm phương pháp thích nghi với nhu cầu phát triển đất nước. Của MASHAVphương pháp tiếp cận là để bảo đảm xã hội, kinh tế và môi trường phát triển bền vững, tham gia quốc tếcộng đồng của các nỗ lực để thực hiện mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ 2015. Trong sự kiện Thiên tai, MASHAV cũng cung cấp hỗ trợ nhân đạo và tham gia vào các nỗ lực tái thiết và phục hồi chức năng.Trung tâm WeitzTrung tâm nghiên cứu phát triển Weitz là một lãnh đạo trong nâng cao năng lực cho phát triển bền vững. Chúng tôicông việc được dành riêng để tăng cường những nỗ lực của các cơ quan quốc tế, chính phủ, cộng đồng, xã hội dân sựvà khu vực tư nhân các tổ chức để đạt được xã hội và kinh tế thay đổi tích cực trên toàn thế giới. Đối với điều nàycuối cùng, chúng tôi cung cấp đào tạo chất lượng cao và dịch vụ, tư vấn với thực tế của chúng tôi, dựa trên tài sản vàcách tiếp cận tích hợp để phát triển. http://www.Weitz-Center.org/

Kết quả (Việt) 2:

Học bổng
Học bổng bao gồm: học phí, 25 ngày với chỗ ở đầy đủ bảng ở Reisfeld Residence tọa lạc trên
khuôn viên ở Rehovot, bảo hiểm y tế và vận chuyển từ / đến sân bay ở Israel. MASHAV giả định
trách nhiệm cho các chi phí bảo hiểm y tế của học viên trong suốt thời gian của khóa học bao gồm chi phí
phát sinh từ việc chăm sóc răng miệng, mang thai, kính mắt và các bệnh mãn tính.
MASHAV và Trung tâm Weitz không chịu trách nhiệm trong trường hợp tài sản cá nhân bị mất hoặc bị đánh cắp.
Các học bổng không bao gồm vé máy bay và ra thêm các chi phí bỏ túi. Nó cần phải được đưa vào
tài khoản khi đặt vé máy bay rằng học bổng bao gồm độc quyền từ 17.11.15 (ngày khai mạc)
để sáng 11.12.15 (ngày khởi hành). Bất kỳ trách nhiệm hay chi phí trong kỳ này sẽ được hoàn toàn tại
các chi phí của người tham gia.
Về MASHAV
MASHAV - Cơ quan của Israel về hợp tác phát triển quốc tế - tại Bộ Ngoại giao Israel
được thành lập vào cuối năm 1957, và chịu trách nhiệm cho việc thiết kế, phối hợp và thực hiện tiều
chương trình hợp tác phát triển của Israel. MASHAV tập trung vào năng lực con người và thể chế
xây dựng bằng cách chia sẻ kinh nghiệm phát triển riêng của Israel và chuyên môn, truyền đạt bí quyết và chuyển giao
công nghệ tiên tiến và các phương pháp kiểm tra thích nghi để phát triển đất nước cần. MASHAV của
phương pháp tiếp cận là để đảm bảo phát triển bền vững xã hội, kinh tế và môi trường, tham gia quốc tế
nỗ lực của cộng đồng để thực hiện các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ vào năm 2015. Trong sự kiện của các thảm họa tự nhiên, MASHAV cũng cung cấp hỗ trợ nhân đạo và tham gia tái thiết và phục hồi chức năng nỗ lực.
Về Weitz Center
Các Trung tâm Nghiên cứu Phát triển Weitz là một nhà lãnh đạo trong việc xây dựng năng lực cho phát triển bền vững. Chúng tôi
làm việc được dành để tăng cường những nỗ lực của các cơ quan quốc tế, các chính phủ, cộng đồng, xã hội dân sự
và các tổ chức khu vực tư nhân để đạt được sự thay đổi kinh tế xã hội và tích cực trên toàn thế giới. Hướng tới này
kết thúc, chúng tôi cung cấp đào tạo chất lượng cao và dịch vụ tư vấn, làm nổi bật của chúng tôi thực tế, tài sản và dựa trên
cách tiếp cận tích hợp để phát triển. http://www.weitz-center.org/