Monitoring alternativesAt the plann

Monitoring alternatives
At the planning stage, the following alternatives should be considered:
• Fixed-site network, useful for public information and broad policy issues; should be
limited to drinking-water sources that require regular monitoring;
• Flexible survey approach, more convenient for regulatory purposes, determining
management options in cases of pollution and related investment decision-making;
• Decentralized monitoring alternatives instead of a national network operated by a
central agency; and
10 The catchment area is defined as the area from which all water flows to the watercourse. The land surface
that slopes in such a way that precipitation falling on it drains towards the watercourse is called the
topographic catchment area.
• Monitoring of the quality of the aquatic environment should be coupled with the
appropriate hydrological monitoring.
When starting a monitoring programme, it is better to have a complete record of reliable
data concerning WQ at a few sampling stations rather than many data of questionable
quality from many sampling stations. When reported data are not reliable, the programme
and its staff will lose credibility and poor or incorrect decisions may be made with
potentially serious and costly consequences.

Kết quả (Việt) 1:

Lựa chọn thay thế giám sátỞ giai đoạn lập kế hoạch, các lựa chọn thay thế sau đây cần được xem xét:• Cố định, trang web mạng, hữu ích cho thông tin công cộng và các vấn đề chính sách rộng; nêngiới hạn đối với nguồn nước uống yêu cầu giám sát thường xuyên;• Linh hoạt khảo sát phương pháp tiếp cận, thuận tiện hơn cho mục đích quy định, xác địnhquản lý tùy chọn trong trường hợp của ô nhiễm và ra quyết định liên quan đến đầu tư;• Phân cấp giám sát lựa chọn thay thế thay vì một mạng lưới quốc gia điều hành bởi mộtcơ quan Trung ương; và10 khu vực lưu vực được định nghĩa là khu vực mà từ đó tất cả nước chảy để watercourse. Mặt đấtdốc trong đó một cách rằng mưa rơi vào nó chảy theo hướng watercourse được gọi là cácdiện tích lưu vực địa hình.• Giám sát chất lượng môi trường thuỷ sản nên được kết hợp với cácGiám sát thuỷ văn thích hợp.Khi bắt đầu một chương trình giám sát, nó là tốt hơn để có hồ sơ hoàn chỉnh của đáng tin cậydữ liệu liên quan đến WQ tại một vài mẫu trạm chứ không phải là nhiều dữ liệu của có vấn đềchất lượng từ nhiều mẫu trạm. Khi báo cáo dữ liệu là không đáng tin cậy, chương trìnhvà nhân viên của mình sẽ mất uy tín và quyết định người nghèo hoặc không chính xác có thể được thực hiện vớihậu quả có thể nghiêm trọng và tốn kém.

Kết quả (Việt) 2:

Giám sát lựa chọn thay thế
Ở giai đoạn lập kế hoạch, các phương án sau đây cần được xem xét:
• mạng cố định tại chỗ, hữu ích cho các thông tin công cộng và các vấn đề chính sách rộng lớn; nên được
giới hạn trong nguồn nước uống mà yêu cầu giám sát thường xuyên;
• Phương pháp khảo sát linh hoạt, thuận tiện hơn cho các mục đích quy định, xác định
phương án quản lý trong các trường hợp ô nhiễm và có liên quan đầu tư ra quyết định;
• lựa chọn thay thế giám sát phi tập trung thay vì một mạng lưới quốc gia được điều hành bởi một
cơ quan trung ương; và
10 Diện tích lưu vực được xác định là khu vực mà từ đó tất cả các nước chảy vào nguồn nước. Các bề mặt đất
dốc trong một cách mà lượng mưa rơi trên nó chảy về phía nguồn nước được gọi là
khu vực lưu vực địa hình.
• Giám sát chất lượng môi trường nước phải đi đôi với sự
giám sát thủy văn thích hợp.
Khi bắt đầu một chương trình giám sát, nó là tốt hơn để có một bản ghi đầy đủ tin cậy
dữ liệu liên quan đến WQ tại một vài trạm mẫu chứ không phải nhiều dữ liệu có vấn đề
chất lượng từ nhiều trạm lấy mẫu. Khi dữ liệu được báo cáo là không đáng tin cậy, các chương trình
và nhân viên của nó sẽ bị mất uy tín và quyết định kém hoặc không chính xác có thể được thực hiện với
những hậu quả nghiêm trọng và tốn kém.