Vietnam Dairy Products JSC shares s

Vietnam Dairy Products JSC shares surged to a record in Ho Chi Minh City trading after the country’s biggest company said it’s willing to allow foreign investors to increase their stakes to the maximum level the government will allow.
Vinamilk shares jumped 4.7 percent at the close to 111,000 dong per share, the highest level since the company’s trading debut in 2006. The stock was the biggest driver of the VN Index Monday, which rose 0.3 percent.
“We want to open the room by the limit allowed by the government because the investment of overseas investors will not just bring capital but also advanced corporate management experiences,” said Ho Chi Minh City-based Bui Thi Huong, an executive director at the dairy producer. The company is awaiting government guidance, she said in an e-mailed response to questions Oct. 16.
Vietnamese regulators see foreign investment as one of the keys to growing the country’s stock market which is about one-eighth that of Singapore, Southeast Asia’s largest. The State Capital Investment Corp., a government investment arm, plans to divest its entire 45.1 percent stake in Vinamilk, according to a statement on the government’s website Oct. 14. That holding is worth 60.1 trillion dong ($2.7 billion) at Monday’s close.
Vinamilk, as the Ho Chi Minh City-based company is commonly known, “welcomes” the government decree allowing foreigners to increase stakes in certain industries to as much as 100 percent from a cap of 49 percent.
“Vinamilk’s always at the top of foreign investors’ interests, and the 49% cap has been a hurdle for overseas investors to access the company for a long time,” says Dang Tran Hai Dang, deputy manager of research at VietinBank Securities JSC in Hanoi. “The story definitely moved the stocks today."
‘Great Move’
The divestment decision is “terrific” and a “great move in the right direction,” Mark Mobius, chairman of the emerging-markets group at Franklin Templeton Investments, said in an Oct. 14 interview in Bangkok.
“Liquidity is quite low, which is why this move from the government is a giant step forward," he said. "We have quite a big holding in Vinamilk and we’d probably buy more at the right price."
Vinamilk has participated in non-deal roadshows in Singapore and the U.S. and is going to meet other investors in Europe this quarter, according to Huong. Foreign investors currently hold 49% of the company’s shares. The company expects third-quarter earnings will exceed its target and is on course to meet the full-year profit projection, she said. The company plans to list about 200 million newly-issued shares, it said last month.
Shares of the company have rallied 39 percent this year, set to rebound from a 15 percent slump in 2014, the first annual decline in six years. The gains also outpaced the 9 percent advance in the benchmark VN Index.
SCIC, which holds the government’s stake in Vinamilk, hasn’t decided when it will sell the shares, Vietnam Television reported.

Kết quả (Việt) 1:

Công ty cổ phần sản phẩm sữa Việt Nam chia sẻ tăng đến một kỷ lục tại TP. Hồ Chí Minh kinh doanh sau khi công ty lớn nhất của quốc gia nói rằng nó là sẵn sàng để cho phép các nhà đầu tư nước ngoài để tăng cổ phần của họ để cấp độ tối đa chính phủ sẽ cho phép.Chia sẻ Vinamilk nhảy 4.7% tại đóng 111.000 đồng / cổ phiếu, mức cao nhất kể từ khi công ty của thương mại đầu tiên vào năm 2006. Các cổ phiếu là trình điều khiển lớn nhất của VN-Index thứ hai, tăng 0,3%."Chúng tôi muốn mở phòng bởi giới hạn cho phép của chính phủ bởi vì đầu tư nhà đầu tư ở nước ngoài sẽ không chỉ mang lại thủ đô nhưng cũng nâng cao kinh nghiệm quản lý công ty," ông dựa trên thành phố Hồ Chí Minh Bùi thị hương, một giám đốc điều hành tại nhà sản xuất sữa. Công ty đang chờ hướng dẫn chính phủ, cô nói trong một phản ứng email cho câu hỏi ngày 16 tháng 10.Cơ quan quản lý Việt Nam xem đầu tư nước ngoài là một trong những chìa khóa để phát triển thị trường chứng khoán của đất nước mà là về một thứ tám của Singapore, lớn nhất của đông nam á. Nhà nước vốn đầu tư Corp, một cánh tay đầu tư của chính phủ, kế hoạch để tách 45.1 phần trăm cổ phần toàn bộ của mình trong Vinamilk, theo một tuyên bố trên trang web của chính phủ 14 tháng 10. Rằng đang nắm giữ là giá trị 60,1 tỷ đồng ($2,7 tỷ) thứ hai của gần gũi.Vinamilk, như công ty TP. Hồ Chí Minh thường được biết đến, "chào đón" nghị định chính phủ cho phép người nước ngoài để tăng cổ phần trong một số ngành công nghiệp để nhiều như 100 phần trăm từ một nắp 49 phần trăm."Vinamilk luôn luôn ở phía trên cùng của lợi ích nhà đầu tư nước ngoài, và 49% nắp đã là một rào cản cho nhà đầu tư ở nước ngoài để truy cập vào công ty trong một thời gian dài," Ông Đặng trần hải đăng, phó giám đốc nghiên cứu tại công ty cổ phần chứng khoán VietinBank tại Hà Nội. "Câu chuyện chắc chắn di chuyển các cổ phiếu ngày hôm nay."'Di chuyển tuyệt vời'Quyết định truyện là "tuyệt vời" và một "di chuyển lớn trong định hướng đúng," Mark Mobius, chủ tịch của nhóm thị trường đang nổi lên tại Franklin Templeton đầu tư, cho biết trong một cuộc phỏng vấn tháng 10 14 ở Bangkok."Khả năng thanh toán là khá thấp, đó là lý do tại sao này di chuyển từ chính phủ là một bước tiến lớn về phía trước," ông nói. "Chúng tôi có khá một tổ chức lớn trong Vinamilk và chúng tôi sẽ có thể mua thêm lúc giá hợp lý."Vinamilk đã tham gia vào phòng không thỏa thuận roadshows tại Singapore và Mỹ và là phải đáp ứng các nhà đầu tư châu Âu khu phố này, theo hương. Nhà đầu tư nước ngoài hiện đang nắm giữ 49% cổ phần của công ty. Công ty hy vọng các khoản thu nhập quý thứ ba sẽ vượt quá mục tiêu của nó và là các khóa học để đáp ứng đầy đủ năm lợi nhuận chiếu, cô nói. Công ty có kế hoạch để liệt kê khoảng 200 triệu cổ phiếu mới được phát hành, nó cho biết cuối tháng.Cổ phần của công ty đã tăng mạnh 39 phần trăm năm nay, thiết lập để phục hồi từ một sụt giảm 15 phần trăm trong năm 2014, sự suy giảm hàng năm đầu tiên trong sáu năm. Các lợi ích cũng tăng nhanh hơn trước 9 phần trăm điểm chuẩn VN Index.SCIC, Giữ cổ phần của chính phủ trong Vinamilk, đã không quyết định khi nó sẽ bán các cổ phiếu, báo cáo truyền hình Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Sản phẩm sữa Việt Nam cổ phiếu Công ty cổ phần tăng lên mức kỷ lục trong phiên giao dịch thành phố Hồ Chí Minh sau khi công ty lớn nhất nước này cho biết đó là sẵn sàng để cho phép các nhà đầu tư nước ngoài để tăng cổ phần của họ đến mức tối đa các chính phủ sẽ cho phép.
Cổ phiếu Vinamilk đã tăng 4,7 phần trăm vào gần 111.000 đồng trên mỗi cổ phiếu, mức cao nhất kể từ khi debut, kinh doanh của công ty trong năm 2006. Các cổ phiếu là tài xế lớn nhất của VN Index thứ hai, mà đã tăng 0,3 phần trăm.
"Chúng tôi muốn mở phòng bằng cách giới hạn cho phép của chính phủ, vì các đầu tư của nhà đầu tư nước ngoài sẽ không chỉ mang lại vốn mà còn kinh nghiệm quản lý doanh nghiệp tiên tiến, "Hồ Chí Minh thành phố dựa trên Bùi Thị Hương, một giám đốc điều hành tại các nhà sản xuất sữa cho biết. Công ty đang chờ hướng dẫn của chính phủ, cô nói trong một phản ứng e-mail để hỏi Tháng Mười 16
nhà quản lý Việt thấy đầu tư nước ngoài là một trong những chìa khóa để phát triển thị trường chứng khoán của nước đó là khoảng một phần tám của Singapore, lớn nhất Đông Nam Á . Các doanh vốn nhà nước đầu tư Corp, một cánh tay đầu tư của chính phủ, có kế hoạch thoái vốn toàn bộ cổ phần 45,1 phần trăm của nó trong Vinamilk, theo một tuyên bố trên trang web của chính phủ tháng mười 14. Điều đó đang nắm giữ là đáng 60100000000000 đồng ($ 2,7 tỷ USD) ở gần hôm thứ hai.
Vinamilk, là công ty Hồ Chí Minh thành phố dựa trên thường được gọi, "chào đón" các nghị định của chính phủ cho phép người nước ngoài để tăng cổ phần trong các ngành công nghiệp nhất định đến nhiều như 100 phần trăm từ một nắp của 49 phần trăm.
"Vinamilk luôn luôn ở trên cùng của nước ngoài lợi ích của nhà đầu tư, và nắp 49% đã là một trở ngại cho các nhà đầu tư nước ngoài để truy cập các công ty trong một thời gian dài ", ông Đặng Trần Hải Đăng, Phó giám đốc nghiên cứu tại Công ty Cổ phần Chứng khoán Ngân hàng Công thương Hà Nội nói. "Câu chuyện chắc chắn chuyển các cổ phiếu ngày hôm nay."
"Đại Move
'Quyết định thoái vốn là" tuyệt vời "và một" động thái tuyệt vời đúng hướng ", ông Mark Mobius, Chủ tịch của nhóm thị trường mới nổi tại Franklin Templeton Investments, cho biết trong một 14 tháng 10 cuộc phỏng vấn tại Bangkok.
"Thanh khoản khá thấp, đó là lý do tại sao động thái này của chính phủ là một bước tiến khổng lồ về phía trước," ông nói. "Chúng tôi có khá một tổ chức lớn tại Vinamilk và chúng tôi có thể muốn mua thêm với giá hợp lý."
Vinamilk đã tham gia các triển lãm không thỏa thuận tại Singapore và Mỹ và sẽ gặp các nhà đầu tư khác ở châu Âu trong quý này, theo bà Hương . Nhà đầu tư nước ngoài hiện đang nắm giữ 49% cổ phần của công ty. Công ty dự kiến lợi nhuận quý III sẽ vượt quá mục tiêu của mình và đang trong quá trình đáp ứng kế hoạch lợi nhuận cả năm, cô nói. Công ty có kế hoạch niêm yết khoảng 200 triệu cổ phiếu mới được phát hành, nó cho biết tháng trước.
Cổ phiếu của công ty đã tăng 39 phần trăm trong năm nay, thiết lập để phục hồi từ sự sụt giảm 15 phần trăm trong năm 2014, mức giảm hàng năm đầu tiên trong sáu năm. Những lợi ích cũng tăng nhanh hơn trước 9 phần trăm trong benchmark VN Index.
SCIC, nắm giữ cổ phần của chính phủ tại Vinamilk, chưa quyết định khi nào sẽ bán cổ phiếu, Truyền hình Việt Nam được báo cáo.