Dear Mr.Geicke, My Boss - Mr.Chinh

Dear Mr.Geicke,

My Boss - Mr.Chinh - has just been back to the factory after a long business trip in Phu Quoc Island for a big project about villas and hotels which was named Novotel. Then I informed him about your two shower glasses, Glaston's feedback and your response. He was very confused and sad. He immediately called Glaston and asked every single detailed information about your glasses during his absence.

He hopes that you still have give a chance for us to provide you good products. Mr.Chinh said that he always kept his promise to every customer. After all, it is my fault. Because I was not professional to handle work when he was on business trip.

He has already contacted 2 manufacturers. One in Germany and one in Austria. We will send the quotation to you right now if you feel okay.

Please respond this e-mail.

Kết quả (Việt) 1:

Kính Mr.Geicke, Ông chủ của tôi - Mr.Chinh - đã chỉ sau một chuyến đi kinh doanh dài đảo Phú Quốc cho một dự án lớn về biệt thự và khách sạn được đặt tên là Novotel quay lại nhà máy. Sau đó, tôi thông báo ông về kính hai vòi sen của bạn, thông tin phản hồi của Glaston và trả lời của bạn. Ông đã rất bối rối và buồn. Ông ngay lập tức được gọi là Glaston và yêu cầu mọi thông tin chi tiết duy nhất về kính của bạn trong thời gian ông vắng mặt. Ông hy vọng rằng bạn vẫn có cho một cơ hội cho chúng tôi để cung cấp cho bạn sản phẩm tốt. Mr.Chinh nói rằng ông luôn luôn giữ lời hứa cho mỗi khách hàng. Sau khi tất cả, nó là lỗi của tôi. Bởi vì tôi không phải chuyên nghiệp để xử lý công việc khi ông trên chuyến đi kinh doanh. Ông đã có liên lạc với nhà sản xuất 2. Một ở Đức và một ở nước Áo. Chúng tôi sẽ gửi báo giá cho bạn ngay bây giờ nếu bạn cảm thấy ổn. Xin vui lòng trả lời email này.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Mr.Geicke, Boss My - Mr.Chinh - vừa được trở lại nhà máy sau một chuyến công tác dài trên đảo Phú Quốc cho một dự án lớn về biệt thự và khách sạn đã được đặt tên là Novotel. Sau đó, tôi thông báo với ông về hai ly tắm của bạn, thông tin phản hồi Glaston và phản ứng của bạn. Ông đã rất bối rối và buồn bã. Ông lập tức gọi Glaston và hỏi mọi thông tin chi tiết nào về kính của bạn trong thời gian vắng mặt. Ông hy vọng rằng bạn vẫn có cho một cơ hội để chúng tôi cung cấp cho bạn những sản phẩm tốt. Mr.Chinh nói rằng ông luôn luôn giữ lời hứa của mình với mọi khách hàng. Sau khi tất cả, đó là lỗi của tôi. Bởi vì tôi không phải là chuyên nghiệp để xử lý công việc khi ông đi công tác. Ông đã liên lạc với 2 nhà sản xuất. Một ở Đức và một ở Áo. Chúng tôi sẽ gửi báo giá cho bạn ngay bây giờ nếu bạn cảm thấy ổn. Xin trả lời e-mail này.