Rummage through a South Korean stud

Rummage through a South Korean student’s knapsack and you’ll see the usual textbooks, pens, and post-it notes. But dig a little deeper and you’ll also find everything from seat cushions to toothbrushes, silverware to curling irons.
For public schools, classes typically begin at 8am and let out around 5pm, said Joo Yeongju, a third-year student at Eunpyeong public high school in Seoul. In addition to that, most students participate in “evening self-study” sessions, where they’re monitored by teachers, until 10 or 11pm making the total hours at school each day 14-15.
2
To accommodate such demanding days, students bring cushions to soften their seats (in Korea, high school teachers rotate classrooms, which means students don’t need to get up after every class). They also bring the following:
cellphone chargers
basic toiletries
brushes
hair curlers
makeup
silverware for packed dinners
indoor slippers
neck pillows
blankets
“In the summer, those sitting by the air conditioners use the blankets,” said Joo. And in the winter, girls who wear skirts as part of the uniform, use them to shield their legs, she added.

Kết quả (Việt) 1:

Rummage thông qua của học sinh Hàn Quốc knapsack và bạn sẽ thấy sách giáo khoa thông thường, bút và post-it notes. Nhưng đào sâu hơn một chút và bạn cũng sẽ tìm thấy tất cả mọi thứ từ gối đệm ngồi vào bàn chải đánh răng, bạc để curling irons.Đối với trường công lập, các lớp học thường bắt đầu lúc 08 và để cho ra khoảng 5 giờ chiều, nói Joo Yeongju, một sinh viên năm thứ ba tại Eunpyeong công trường trung học ở Seoul. Thêm vào đó, hầu hết học sinh tham dự "buổi tối tự học" buổi họp, nơi họ đang theo dõi bởi các giáo viên, cho đến khi 10 hoặc 11 chiều làm cho tổng số giờ học mỗi ngày 14-15.2Để đáp ứng những đòi hỏi ngày, học sinh mang đệm để làm mềm các chỗ ngồi của mình (tại Hàn Quốc, giáo viên trung học xoay phòng học, có nghĩa là học sinh không cần phải đứng dậy sau mỗi lớp học). Họ cũng mang theo những điều sau đây:bộ sạc điện thoại di độngvệ sinh cơ bảnBàn chảiống uốn tócTrang điểmbạc cho bữa tốidép trong nhàgối cổchăn"Vào mùa hè, những người ngồi máy điều hòa sử dụng chăn," ông Joo. Và vào mùa đông, các cô gái mặc váy như một phần của trang phục, sử dụng chúng để che chắn chân của mình, cô nói thêm.

Kết quả (Việt) 2:

Lục lọi trong ba lô một sinh viên Hàn Quốc và bạn sẽ thấy các sách giáo khoa thông thường, bút mực, và sau đó ghi chú. Nhưng đào sâu hơn một chút và bạn cũng sẽ tìm thấy tất cả mọi thứ từ đệm ghế cho bàn chải đánh răng, đồ bạc để bàn quăn.
Đối với các trường công lập, các lớp học thường bắt đầu lúc 8 giờ sáng và để cho ra khoảng 5 giờ chiều, nói Joo Yeongju, một sinh viên năm thứ ba tại Eunpyeong công cộng trường trung học ở Seoul. Bên cạnh đó, hầu hết các sinh viên tham gia vào "buổi tối tự học" phiên, nơi họ đang theo dõi bởi các giáo viên, cho đến khi 10 hoặc 23:00 làm cho tổng số giờ ở trường mỗi ngày 14-15.
2
Để thích ngày đòi hỏi như vậy, học sinh mang đệm để làm mềm chỗ ngồi của mình (ở Hàn Quốc, giáo viên trường trung học xoay lớp học, có nghĩa là học sinh không cần phải đứng dậy sau mỗi lớp). Họ cũng mang lại như sau:
bộ sạc điện thoại di động
cơ bản đồ vệ sinh
bàn chải
dụng cụ uốn tóc
trang điểm
bạc ăn bữa trưa đóng gói
dép đi trong nhà
gối cổ
chăn
"Vào mùa hè, những người ngồi điều hòa không khí sử dụng chăn," Joo nói. Và vào mùa đông, những cô gái mặc váy như một phần của trang phục, sử dụng chúng để bảo vệ đôi chân của mình, cô nói thêm.