Twenty-three years, after discovery

Twenty-three years, after discovery of the Rosetta stone, Jean Francois 14 Champollion, a French philologist, fluent in several languages, was able to decipher the first word - Ptolemy – name of an Egyptian ruler. This name was written inside an oval called a "cartouche." Further investigation revealed that cartouches contained names of important people of that period. Champollion painstakingly continued his search 19 and was able to increase his growing list of known phonetic signs. He and an Englishman, Thomas Young, worked independently of each other to unravel the deeply hidden mysteries of this strange language. Young believed that sound values could be assigned to the symbols, while Champollion insisted that the pictures represented words.

Kết quả (Việt) 1:

Hai mươi ba năm, sau khi khám phá của Rosetta stone, Jean Francois 14 Champollion, một nhà ngôn ngữ học người Pháp, thông thạo nhiều ngôn ngữ, đã có thể giải mã từ đầu tiên - Ptolemy – tên của một người cai trị Ai Cập. Tên này được viết bên trong một hình bầu dục được gọi là một "hình ô van." Điều tra thêm tiết lộ rằng Oval chứa tên của các nhân vật quan trọng trong giai đoạn này. Champollion painstakingly tiếp tục tìm kiếm từ 19 và đã có thể để tăng danh sách ngày càng tăng của mình được biết các dấu hiệu ngữ âm. Ông và một người Anh, Thomas Young, làm việc độc lập với nhau để làm sáng tỏ những bí ẩn sâu sắc ẩn của ngôn ngữ kỳ lạ này. Trẻ tin rằng giá trị âm thanh có thể được gán cho những biểu tượng, trong khi Champollion khẳng định rằng những hình ảnh đại diện cho chữ.

Kết quả (Việt) 2:

Hai mươi ba năm, sau khi phát hiện đá Rosetta, Jean Francois Champollion 14, một nhà triết học người Pháp, thông thạo nhiều ngôn ngữ, có thể giải mã được từ đầu tiên - Ptolemy - tên của một vị vua Ai Cập. Tên này đã được viết bên trong một hình bầu dục được gọi là một "vỏ đạn." Tiếp tục điều tra tiết lộ rằng cartouches chứa tên của các nhân vật quan trọng của thời kỳ đó. Champollion cẩn thận anh tiếp tục tìm 19 và đã có thể làm tăng danh sách ngày càng tăng của các dấu hiệu ngữ âm tiếng. Ông và một người Anh, Thomas Young, làm việc độc lập với nhau để làm sáng tỏ những bí ẩn sâu sắc ẩn của ngôn ngữ kỳ lạ này. Trẻ cho là giá trị âm thanh có thể được giao cho các biểu tượng, trong khi Champollion nhấn mạnh rằng những hình ảnh đại diện từ.