1. The prices shall include all mat

1. The prices shall include all materials and labor costs and travel expenses, but shall not include sales, use, service, value-added or similar taxes or customs duties. Such tax and duty, if applicable, shall be added to ABC’s invoices.

2. The Distributor shall provide SpiderCom with a tax receipt received from such tax authority to assist SpiderCom in receiving the foreign tax credit.

3. Robert shall assume no obligation to any claim of infringement arising out of modification or alteration of the Product by the Customer or any third party.

4. Robert shall issue invoices in accordance with the payment schedule described in Exhibit A. Charges for travel expenses may be invoiced separately. The Customer shall pay all invoices within thirty (30) days from the date of the related invoice.

5. SpiderCom shall provide the Distributor with such fixes, updates or new versions of the Products that SpiderCom may at its discretion periodically release

Kết quả (Việt) 1:

1. các mức giá bao gồm tất cả các vật liệu và chi phí lao động và chi phí đi lại, nhưng không bao gồm doanh số bán hàng, sử dụng, Dịch vụ, thuế giá trị gia tăng hoặc tương tự hoặc thuế hải quan. Như thuế và thuế, nếu áp dụng, sẽ được thêm vào để hóa đơn của ABC.2. nhà phân phối sẽ cung cấp cho SpiderCom với hóa đơn thuế đã nhận được từ cơ quan thuế để hỗ trợ SpiderCom trong việc tiếp nhận các tín dụng thuế nước ngoài.3. Robert sẽ giả sử không có nghĩa vụ mọi khiếu nại về vi phạm phát sinh từ việc sửa đổi hoặc sửa đổi các sản phẩm của khách hàng hoặc bất kỳ bên thứ ba.4. Robert sẽ phát hành hoá đơn phù hợp với lịch trình thanh toán được mô tả trong triển lãm A. phí cho chi phí đi lại có thể được lập hoá đơn một cách riêng biệt. Khách hàng sẽ thanh toán tất cả hoá đơn trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày hoá đơn có liên quan.5. SpiderCom sẽ cung cấp cho các nhà phân phối với các bản sửa lỗi, bản Cập Nhật hoặc phiên bản mới của các sản phẩm SpiderCom có thể ý kiến của mình theo định kỳ phát hành

Kết quả (Việt) 2:

1. Giá bao gồm tất cả các nguyên vật liệu và chi phí lao động và chi phí đi lại, nhưng không bao gồm doanh số bán, sử dụng, dịch vụ, thuế giá trị gia tăng hoặc tương tự hoặc thuế hải quan. Các nghĩa vụ thuế như vậy, nếu áp dụng, sẽ được thêm vào hóa đơn của ABC. 2. Các nhà phân phối phải cung cấp SpiderCom với một biên lai thu thuế nhận được từ cơ quan thuế như vậy để giúp SpiderCom trong việc tiếp nhận các tín dụng thuế nước ngoài. 3. Robert chủ trì không có nghĩa vụ đối với bất kỳ khiếu nại vi phạm phát sinh từ việc sửa đổi hoặc thay đổi các sản phẩm của khách hàng hoặc bất kỳ bên thứ ba. 4. Robert phải xuất hoá đơn theo tiến độ thanh toán được mô tả trong phụ lục A. Phí chi phí đi lại có thể được thanh toán riêng. Khách hàng phải trả tất cả các hóa đơn trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày ghi trên hoá đơn liên quan. 5. SpiderCom trách nhiệm cung cấp các nhà phân phối với các bản sửa lỗi, cập nhật, hoặc các phiên bản mới của sản phẩm mà SpiderCom thể theo quyết định của mình theo định kỳ phát hành