To All,Today I realized there are a

To All,

Today I realized there are alteration to the production line without my approval.

We are in the construction stage of various items. The installation and fabrications are according to accepted design and drawings. There are requests from outside contractors who want to lay their system according to their thoughts and impose on us. They may come up with different reasons for doing so (all advantageous to Nam Viet but not them) and ask us to alter according to their design.

The above is absolutely not acceptable. Nobody can alter our system without prior approval from me. For any alteration, I suggest prior agreement must be obtained from me and one of the following,

1. Production Line - Mr. Chew
2. Scrubber System - Megat/Zaidi/Jamil
3. Boiler - Mr. Dai/Mr. Tang
4. Chiller - Mr. Sinh
5. Nam Viet - Person directly in-charge
6. Other - to be decided during next weekly meeting.

Thanks

Kết quả (Việt) 1:

Cho tất cả,Hôm nay, tôi nhận ra có là thay đổi để dây chuyền sản xuất mà không có sự chấp thuận của tôi.Chúng tôi đang trong giai đoạn xây dựng của các mục khác nhau. Cài đặt và fabrications đang theo thiết kế được chấp nhận và bản vẽ. Có những yêu cầu từ các nhà thầu bên ngoài những người muốn đặt hệ thống của họ theo suy nghĩ của mình và áp đặt vào chúng tôi. Họ có thể đi lên với các lý do khác nhau để làm như vậy (Tất cả thuận lợi để Việt Nam nhưng không họ) và yêu cầu chúng tôi thay đổi theo thiết kế của họ.Ở trên hoàn toàn không phải là chấp nhận được. Không ai có thể thay đổi hệ thống của chúng tôi mà không có sự chấp thuận trước của tôi. Bất kỳ thay đổi, tôi đề nghị thỏa thuận trước phải được lấy từ tôi và một trong những điều sau đây,1. sản xuất Line - ông nhai2. Hệ thống chà sàn - Megat/Zaidi/Jamil3. lò hơi - ông Dai/ông Tang4. chiller - ông Sinh5. Nam Việt - người trực tiếp trong-phí 6. khác - để được quyết định trong cuộc họp hàng tuần tiếp theo.Cảm ơn

Kết quả (Việt) 2:

Để All, Hôm nay tôi nhận ra có những thay đổi ngành sản xuất mà không có sự chấp thuận của tôi. Chúng tôi đang trong giai đoạn xây dựng các hạng mục khác nhau. Việc lắp đặt và bịa đặt được theo thiết kế được chấp nhận và bản vẽ. Có yêu cầu từ các nhà thầu bên ngoài những người muốn đặt hệ thống của họ theo suy nghĩ của họ và áp đặt vào chúng tôi. Họ có thể đưa ra các lý do khác nhau để làm như vậy (tất cả các lợi thế cho Việt Nam nhưng không phải họ) và yêu cầu chúng tôi phải thay đổi theo thiết kế của họ. Ở trên là hoàn toàn không thể chấp nhận được. Không ai có thể làm thay đổi hệ thống của chúng tôi mà không cần sự chấp thuận trước từ tôi. Đối với bất kỳ thay đổi, tôi đề nghị thỏa thuận trước phải được thu được từ tôi và một trong những điều sau đây, 1. Dây chuyền sản xuất - ông Chew 2. Hệ thống Scrubber - Megat / Zaidi / Jamil 3. Nồi hơi - Ông Đại / Mr. Tang 4. Chiller - Ông Sinh 5. Nam Việt - Người trực tiếp phụ trách 6. Khác - sẽ được quyết định trong cuộc họp hàng tuần tiếp theo. Cảm ơn