) Schengen Agreement ..............

) Schengen Agreement
..................

The Schengen Agreement removes immigration control between

Member States, effectively creating a ''borderless'' region,

known as the ''Schengen Area''. The Schengen Member States
are: TIRGL/SCHN and issue ''D'', ''C'' and ''A'' visas.

''D'' long stay national visa: this is not a Schengen visa but

a visa issued for a longer period by an individual Schengen
Member State and is indicated as being only valid for the
country of issue. Within the validity period of the visa,
''D'' visas allow unrestricted, multiple entries into the

issuing Member State as well as entry into other Member
States, for a max. stay of 90 days in a 180 day period.

"C" Schengen visa: issued for transit through or a short stay
in the territory of the Member States (max. 90 days in a 180
day period, from the first day of entry into the Schengen
area). The visa must be valid for the Member State being
visited. A visa valid for all Member States will be endorsed
"Etats Schengen", or equivalent in the language of the issuing
Member State. Visas with limited territorial validity will be
marked accordingly, e.g., "France", will be valid for France
only; "F-I", will be valid for France and Italy only; "Etats
Schengen (-F, I)", will be valid for all Schengen Member
States except France and Italy.
"C" visas will be valid for a specified period and will
indicate if it allows single, double or multiple entries.

Multiple-entry visas are valid for a period between 6 months

and 5 years and will also indicate the max. permitted duration

of each stay.
"C" visas must be applied for at the correct
embassy/consulate. If:
i.) only one Schengen Member State is being visited:
applications must be made at the Consulate or Embassy of that

particular Member State;

ii.) several Schengen Member States are being visited:
applications must be made at the Consulate or Embassy of the

Member State which is the main destination. For single entry

visas, the Member State of main destination should also be

reflected in the passenger's itinerary/ticket. For

multiple-entry visas, the issuing Member State does not need

to be visited on a particular journey;

iii.) several Schengen Member States are being visited but
there is no main destination:

- for single-entry visas, applications must be made at the

Consulate or Embassy of the Member State which is the first
point of entry into the Schengen Area; or
- for multiple-entry visas, applications must be made at the

Member State expected to be visited on the very first entry.
Schengen Approved Destination Scheme (ADS) Tourist Group Visas

are C visas with ADS or SDA in the Remarks section of

the visa. The group must travel as a complete group at all
times.

When Member States do not have representation in a country,

Schengen visas will be issued by representation of the Member

State that issues visas on their behalf. In such cases, the
Remarks section of the visa will be marked with R followed

by the code for the Member State on whose behalf the visa was
issued. For example, if an Austrian embassy has issued a visa
on behalf of Germany, the Remarks section will contain R

DEU".

''A'' airport transit visa: required for those nationals in

direct transit through an airport of a Schengen Member State
and arriving from and departing to NON-Schengen Member States,

who are not permitted to use the TWOV-facility TIRULES/R34
. Leaving the airport is not allowed.

Care should be taken with re-routing passengers from their

original itinerary to ensure that they have the correct visa.

Kết quả (Việt) 1:

) Hiệp định Schengen ..................Hiệp định Schengen loại bỏ kiểm soát di trú giữaQuốc gia thành viên, có hiệu quả việc tạo ra một khu vực '' borderless'',được biết đến như khu vực Schengen ''''. Quốc gia thành viên Schengencó: TIRGL/SCHN và vấn đề '' D'', '' C'' và '' A'' Visa.'' D'' lâu dài ở khách sạn national visa: đây không phải là thị thực Schengen, nhưngthị thực cấp cho một khoảng thời gian dài bởi một Schengen cá nhânQuốc gia thành viên và được chỉ định như là chỉ hợp lệ cho cácđất nước của vấn đề. Trong thời hạn hiệu lực của visa,'' D'' thị thực cho phép không giới hạn, nhiều mục nhập vào cácphát hành các nước thành viên cũng như các mục nhập vào các thành viên khácKỳ, cho một tối đa. lưu trú 90 ngày trong vòng 180 ngày."C" Schengen visa: phát hành cho quá cảnh qua hay một kỳ nghỉ ngắntrên lãnh thổ của các nước thành viên (tối đa 90 ngày trong một 180thời gian ngày, từ ngày đầu tiên nhập cảnh vào Schengenkhu vực). Xin thị thực phải có hiệu lực đối với quốc gia thành viênSố lượt truy cập. Một thị thực hợp lệ cho tất cả các quốc gia thành viên sẽ được xác nhận"Etats Schengen", hoặc tương đương trong ngôn ngữ của các cấpQuốc gia thành viên. Thị thực với giá trị giới hạn lãnh thổ sẽđánh dấu cho phù hợp, ví dụ: "Pháp", sẽ có hiệu lực phápchỉ; "F-tôi", sẽ có hiệu lực pháp và ý; "EtatsSchengen (-F, I) ", sẽ có hiệu lực cho tất cả các thành viên SchengenKỳ ngoại trừ Pháp và Italia."C" thị thực sẽ có giá trị trong một thời gian quy định và sẽcho biết nếu nó cho phép đơn, đôi hoặc nhiều mục.Thị thực nhập cảnh nhiều là hợp lệ cho một khoảng thời gian giữa tháng 6và 5 năm và cũng sẽ cho biết tối đa. cho phép thời giangiá mỗi."C" thị thực phải được áp dụng cho tại chính xácĐại sứ quán/lãnh sự quán. Nếu:i.) chỉ có một Schengen quốc gia thành viên là đang truy cập:ứng dụng phải được thực hiện tại lãnh sự quán hoặc đại sứ quán về điều đóQuốc gia thành viên cụ thể;II.) một số các quốc gia thành viên Schengen đang được truy cập:ứng dụng phải được thực hiện tại lãnh sự quán hoặc đại sứ quán cácQuốc gia thành viên đó là điểm đến chính. Cho các mục nhậpthị thực, các quốc gia thành viên chính đến cũng nênphản ánh trong các hành khách hành trình/vé. Chothị thực nhập cảnh nhiều, các nước thành viên phát hành không cầnđể được truy cập vào một cuộc hành trình cụ thể;III.) một số các quốc gia thành viên Schengen đang được truy cập, nhưngcó là không có điểm đến chính:-thị thực nhập cảnh duy nhất, ứng dụng phải được thực hiện tại cácLãnh sự quán hoặc đại sứ quán của quốc gia thành viên đó là lần đầu tiênđiểm của các mục nhập vào khu vực Schengen; hoặc-thị thực nhập cảnh nhiều, các ứng dụng phải được thực hiện tại cácQuốc gia thành viên dự kiến sẽ được truy cập vào mục nhập đầu tiên.Schengen chấp thuận thị thực du lịch nhóm đích sơ đồ (quảng CÁO)là Visa C với quảng CÁO hay SDA trong phần phát biểu củavisa. Nhóm phải đi du lịch như là một nhóm đầy đủ ở tất cảthời gian.Khi các nước thành viên không có đại diện trong một đất nước,Thị thực Schengen sẽ được phát hành bởi đại diện của thành viênNhà nước rằng các vấn đề thị thực trên danh nghĩa của họ. Trong trường hợp này, các Nhận xét phần của visa sẽ được đánh dấu với R theo saubởi mã cho các quốc gia thành viên mà thay cho thị thựcBan hành. Ví dụ, nếu một đại sứ quán áo đã ban hành một thị thựcthay mặt cho Đức, phần nhận xét sẽ chứa RDEU". Thị thực quá cảnh sân bay '' một '': yêu cầu cho những người dân ởvận chuyển trực tiếp thông qua một sân bay của một nước thành viên Schengenvà đến từ và khởi hành đến các quốc gia thành viên phòng KHÔNG-Schengen,những người không được phép sử dụng thiết bị TWOV TIRULES/R34 . Không được phép rời khỏi sân bay.Chăm sóc cần được thực hiện với các hành khách re-routing từ của họhành trình ban đầu để đảm bảo rằng họ có visa chính xác.

Kết quả (Việt) 2:

) Hiệp định Schengen
..................

Hiệp định Schengen loại bỏ kiểm soát xuất nhập cảnh giữa

các nước thành viên, tạo ra hiệu quả một '' không biên giới '' khu vực,

được gọi là '' Schengen Diện tích '' . Các nước thành viên khối Schengen
là:. TIRGL / SCHN và vấn đề '' D '', '' C '' và '' A '' visa

'' D '' dài ở thị thực quốc gia: đây không phải là một thị thực Schengen nhưng

visa cấp trong một thời gian dài bởi một cá nhân Schengen
nước thành viên và được chỉ định như là chỉ có giá trị cho
đất nước phát hành. Trong thời gian hiệu lực của visa,
'' D '' thị thực cho phép không hạn chế, nhiều lần vào các

nước thành viên phát hành cũng như nhập vào thành viên khác
Hoa, cho một tối đa. ở lại 90 ngày trong một khoảng thời gian 180 ngày.

"C" Schengen visa: ban hành vận chuyển quá cảnh hoặc một kỳ nghỉ ngắn
ở trên lãnh thổ của các nước thành viên (tối đa 90 ngày trong một 180.
thời gian trong ngày, kể từ ngày nhập cảnh đầu tiên vào Schengen
khu vực). Các thị thực phải được hợp lệ cho các nước thành viên đang
truy cập. Một thị thực hợp lệ cho tất cả các quốc gia thành viên sẽ được thông qua
"Etats Schengen", hoặc tương đương trong ngôn ngữ của người phát hành
nước thành viên. Thị thực có giá trị lãnh thổ giới hạn sẽ được
đánh dấu thích hợp, ví dụ như, "Pháp", sẽ có hiệu lực cho Pháp
chỉ; "FI", sẽ có hiệu lực cho Pháp và chỉ Italy; "Etats
Schengen (-F, I)", sẽ có hiệu lực cho tất cả các thành viên Schengen
States trừ Pháp và Ý.
"C" thị thực sẽ có hiệu lực trong một thời gian quy định và sẽ
chỉ ra nếu nó cho phép đơn, đôi hoặc nhiều mục.

Multiple- thị thực nhập cảnh có giá trị trong một khoảng thời gian từ 6 tháng

đến 5 năm và cũng sẽ cho biết tối đa. Thời gian được phép

từng nghỉ. của
"C" thị thực phải được áp dụng cho vào đúng
đại sứ quán / lãnh sự quán. Nếu:
. I) chỉ có một nước thành viên trong khối Schengen được thăm:
ứng dụng này phải được thực hiện tại Lãnh sự quán hoặc Đại sứ quán mà

nước thành viên nói riêng;

. Ii) một số Schengen nước thành viên đang truy cập:
ứng dụng này phải được thực hiện tại Lãnh sự quán hoặc Đại sứ quán các

nước thành viên đó là điểm đến chính. Đối với nhập cảnh đơn

thị thực, các nước thành viên của địa điểm chính phải được

phản ánh trong hành trình / vé của hành khách. Đối với

thị thực nhiều mục, các nước thành viên phát hành không cần

để được truy cập vào một cuộc hành trình cụ thể;

iii) một số Schengen nước thành viên đang được thăm nhưng.
Không có điểm chính:

- đối với thị thực một lần nhập cảnh, các ứng dụng phải được thực hiện tại các

Lãnh sự quán hoặc Đại sứ quán các nước thành viên đó là người đầu tiên
điểm nhập cảnh vào khu vực Schengen; hoặc
- thị thực nhiều mục, ứng dụng này phải được thực hiện tại

. nước thành viên dự kiến sẽ được truy cập vào các mục nhập đầu tiên
Schengen Đề án Destination Approved (ADS) Visa Nhóm du lịch

là thị thực với ADS hoặc SDA trong phần chú thích của C

visa . Nhóm phải đi như một nhóm hoàn chỉnh ở tất cả các
lần.

Khi các nước thành viên không có đại diện trong một quốc gia,

thị thực Schengen sẽ được phát hành bởi đại diện của thành viên

nhà nước mà vấn đề thị thực cho họ. Trong trường hợp như vậy, các
chú thích phần của thị thực sẽ được đánh dấu với R theo sau

bởi các mã cho các nước thành viên trên mà thay mặt các visa đã được
ban hành. Ví dụ, nếu một đại sứ quán Áo đã cấp thị thực
thay mặt Đức, phần chú sẽ chứa R

DEU ".

'' A '' thị thực quá cảnh sân bay: cần thiết cho những người dân trong

quá cảnh trực tiếp thông qua một sân bay của một Nhà nước Schengen thành viên
và đến từ và đi đến NON-Schengen nước thành viên,

những người không được phép sử dụng TWOV-cơ sở TIRULES / R34
. rời khỏi sân bay không được phép.

nên cẩn thận với tái định tuyến hành khách từ họ

lộ trình ban đầu để đảm bảo rằng họ có visa đúng.