Now the long quest was ending. The

Now the long quest was ending. The surgeons bent over the grail: a 14-month- old girl named Marissa Ayala.
She lay anesthetized upon an operating table in the City of Hope National Medical Center in Duarte, Calif. A surgeon inserted a 1-in.-long needle into the baby's hip and slowly began to withdraw bone marrow. In 20 minutes they removed about a cup of the viscous red liquid -- the stuff of resurrection.

The medical team then rushed the marrow to a hospital room where Marissa's 19-year-old sister Anissa lay waiting. Through a Hickman catheter inserted in the chest, the doctor began feeding the baby's marrow into Anissa's veins. The marrow needed only to be dripped into the girl's bloodstream. There, like salmon heading home to spawn, the healthy marrow cells began to find their way to the bones.

Done. If all goes well, if rejection does not occur or a major infection set in, the marrow will do the grail's work. It will give life to the older sister, who otherwise would have died of chronic myelogenous leukemia. Doctors rate the chance of success at 70%.

The Ayala family had launched itself upon a sequence of nervy, life-or-death adventures to arrive at that denouement last week. Anissa's leukemia was diagnosed three years ago. In such cases, the patient usually dies within five years unless she receives a marrow transplant. Abe and Mary Ayala, who own a speedometer-repair business, began a nationwide search for a donor whose marrow would be a close match for Anissa's. The search, surrounded by much poignant publicity, failed.

The Ayalas did not passively accept their daughter's fate. They knew from their doctors that the best hope for Anissa lay in a marrow transplant from a sibling, but the marrow of her only brother, Airon, was incompatible. Her life, it seemed, could depend on a sibling who did not yet exist.

Kết quả (Việt) 1:

Bây giờ nhiệm vụ dài đã kết thúc. Các bác sĩ phẫu thuật cong hơn chiếc chén: một cô gái 14 tháng tuổi tên Marissa Ayala.Cô lay anesthetized sau khi một bảng điều hành ở trung tâm thành phố của hy vọng quốc gia y tế ở Duarte, California Một bác sĩ phẫu thuật chèn 1 in dài kim vào hông của em bé và từ từ bắt đầu rút tủy xương. Trong vòng 20 phút họ gỡ bỏ về một ly chất lỏng nhớt đỏ--các công cụ của sự phục sinh.Đội ngũ y tế sau đó vội vàng tủy để một phòng bệnh viện, nơi chị gái 19 tuổi của Marissa Anissa nằm chờ đợi. Thông qua một ống thông Hickman chèn vào trong ngực, các bác sĩ đã bắt đầu cho ăn các em bé tủy vào tĩnh mạch của Anissa. Tủy cần thiết chỉ để được nhỏ giọt vào máu của cô gái. Có, giống như cá hồi về nhà để đẻ trứng, các tế bào khỏe mạnh tủy đã bắt đầu tìm cách của họ vào xương.Thực hiện. Nếu tất cả các đi tốt, nếu từ chối không xảy ra hoặc một nhiễm trùng lớn đặt tại, tủy sẽ làm công việc các chén. Nó sẽ cung cấp cho cuộc sống để chị, những người khác đã có thể chết của bệnh bạch cầu tủy xương mãn tính. Các bác sĩ đánh giá cơ hội thành công 70%.Gia đình Ayala đã đưa ra chính nó sau khi một chuỗi nervy, cuộc phiêu lưu đến đó denouement cuối tuần. Bệnh bạch cầu của Anissa được chẩn đoán là ba năm trước đây. Trong trường hợp này, bệnh nhân thường chết trong vòng năm năm trừ khi cô nhận được ghép tủy. Abe và Mary Ayala, người sở hữu một doanh nghiệp sửa chữa đồng hồ, bắt đầu một tìm kiếm trên toàn quốc cho một người hiến tủy mà sẽ là một trận đấu gần nhất của Anissa. Tìm kiếm, được bao quanh bởi nhiều cay công khai, đã thất bại.Các Ayalas không thụ động chấp nhận số phận con gái của họ. Họ biết từ các bác sĩ của họ với hy vọng tốt nhất cho Anissa nằm ở ghép tủy từ anh chị em, nhưng tủy của em trai bà chỉ: Airon, đã không tương thích. Cuộc sống của cô, nó có vẻ, có thể phụ thuộc vào anh chị em một người không được tồn tại.

Kết quả (Việt) 2:

Bây giờ nhiệm vụ dài đã kết thúc. Các bác sĩ phẫu thuật cúi xuống Chén:. Một cô gái tuổi 14 tháng- tên Marissa Ayala
Cô nằm gây tê khi một bàn mổ trong thành phố của Trung tâm Y tế Quốc gia Hy Vọng ở Duarte, California Một bác sĩ phẫu thuật chèn một kim 1-in.-dài vào. hông của em bé và từ từ bắt đầu rút tủy xương. Trong 20 phút, họ loại bỏ được khoảng một tách các chất lỏng màu đỏ nhớt -. Các công cụ của sự phục sinh

của đội ngũ y tế sau đó vội vã tủy để phòng bệnh viện nơi chị gái 19 tuổi của Marissa Anissa nằm chờ đợi. Thông qua một ống thông Hickman chèn vào trong ngực, các bác sĩ bắt đầu cho ăn tủy của em bé vào tĩnh mạch Anissa của. Tủy chỉ cần được nhỏ giọt vào máu của cô gái. Có, như cá hồi về nhà để đẻ trứng, các tế bào tủy khỏe mạnh bắt đầu tìm đường đến xương.

Xong. Nếu mọi việc suôn sẻ, nếu từ chối không xảy ra hoặc nhiễm trùng chủ yếu theo, tủy sẽ làm công việc của Chén. Nó sẽ cung cấp cho cuộc sống với chị gái, đáng lẽ đã chết vì bệnh bạch cầu tủy mãn tính. Các bác sĩ đánh giá cơ hội thành công ở mức 70%.

Các gia đình Ayala đã đưa ra chính nó khi một chuỗi các trận đấu kịch tích, cuộc phiêu lưu cuộc sống hay cái chết để đi đến kết cục mà tuần trước. Bệnh bạch cầu Anissa đã được chẩn đoán cách đây ba năm. Trong trường hợp này, bệnh nhân thường chết trong vòng năm năm, trừ khi cô nhận được một cấy ghép tủy. Abe và Mary Ayala, người sở hữu một doanh nghiệp đồng hồ tốc độ sửa chữa, bắt đầu một tìm kiếm trên toàn quốc cho một nhà tài trợ có tủy sẽ là một trận đấu chặt chẽ cho Anissa của. Việc tìm kiếm, bao quanh bởi nhiều công khai sâu sắc, thất bại.

Các Ayalas không thụ động chấp nhận số phận của con gái mình. Họ biết từ bác sĩ rằng niềm hy vọng tốt nhất cho Anissa nằm trong ghép tủy từ anh chị em ruột, nhưng tủy của anh trai duy nhất của mình, Airon, là không tương thích. Cuộc sống của cô, dường như, có thể phụ thuộc vào anh chị em ruột người không tồn tại.