Introduction chemical or biological

Introduction chemical or biological features. The foaming property,
which is a well-known feature of most saponins,
was used to search for plant saponin content. Froth formation after shaking in water solution is specific
to most saponins, but some of them, especially those
with two or three branched sugar chains do not form stable froth, and conversely some plant extracts not containing saponins may produce froth, providing misleading information. Some saponins show haemolytic activity which has been used for the development of semi quantitative tests for their determination. In the simplest haemolytic method, saponin-containing material or
its water extract is mixed with blood or with washed erythrocytes in isotonic-buffered solution (0.9%NaCl). After 20–24 h samples are centrifuged and haemolysis is indicated by the presence of hemo-globin in the supernatant. For the evaluation of 3 haemolytic activity, European Pharmacopoeia uses
as a unit the haemolytic index (HI), which is defined
as the number of millilitres of ox blood (2%, v/v)
that can be haemolysed by 1 g of crude saponins or
plant material. The saponin mixture of Gypsophila paniculata L. (HI530 000) or Saponin white (Merck, HI515 000) are usually used as reference.
Haemolytic indices of saponins are calculated according to the following equation: HI5HI 3a/b; std where HI is the haemolytic index of standard std
saponin, and a and b are the lowest concentrations of
test and standard saponin, respectively, at which full
haemolysis occurred. Mackie et al. [5] measured the
absorbency at 545 nm of the supernatant after
haemolysis and defined one unit of activity as the
quantity of haemolytic material that caused 50%
haemolysis.
Another modification of the haemolytic method is the haemolytic micromethod [6] in which cow’s

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệu các tính năng sinh học hoặc hóa học. Bọt bất động sản,đó là một tính năng nổi tiếng của hầu hết saponin,được sử dụng để tìm kiếm các thực vật saponin nội dung. Tuyển hình thành sau khi lắc trong dung dịch nước là cụ thểđể hầu hết saponin, nhưng một số người trong số họ, đặc biệt là những ngườivới hai hoặc ba nhánh đường dây chuyền không hình thành ổn định tuyển, và ngược lại một số chất chiết xuất từ thực vật không chứa saponin có thể sản xuất tuyển, cung cấp thông tin sai lạc. Một số saponin Hiển thị hoạt động haemolytic đã được sử dụng cho sự phát triển của bán định lượng xét nghiệm xác định của họ. Trong phương pháp đơn giản nhất haemolytic, có chứa saponin tài liệu hoặcchiết xuất nước của nó được trộn với máu hoặc với các hồng cầu rửa trong dung dịch đệm đẳng trương (0.9%NaCl). Sau khi 20-24 h mẫu được ly và haemolysis được chỉ định bởi sự hiện diện của hemo-globin trong supernatant. Đánh giá hoạt động haemolytic 3, Dược điển châu Âu sử dụng như một đơn vị chỉ số haemolytic (HI), được xác địnhvì số lượng millilitres của ox máu (2%, v/v)mà có thể là haemolysed bởi 1 g thô saponin hoặc nguyên liệu thực vật. Hỗn hợp saponin của Gypsophila paniculata L. (HI530 000) hoặc Saponin trắng (Merck, HI515 000) thường được sử dụng như là tài liệu tham khảo.Các chỉ số haemolytic của saponin được tính theo phương trình sau đây: HI5HI 3a/b; STD HI đâu chỉ số haemolytic của tiêu chuẩn std saponin, và a và b là nồng độ thấp nhất của thử nghiệm và tiêu chuẩn saponin, tương ứng, tại đó đầy đủ haemolysis xảy ra. Mackie et al. [5] đo các absorbency tại 545 nm supernatant sau khi haemolysis và xác định một đơn vị của hoạt động như là các số lượng vật liệu haemolytic gây ra 50% haemolysis. Một sửa đổi của các phương pháp haemolytic là haemolytic micromethod [6] trong đó bò

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu hóa chất hoặc đặc tính sinh học. Thuộc tính tạo bọt,
đó là một tính năng nổi tiếng của hầu hết các saponin,
được sử dụng để tìm kiếm nội dung saponin thực vật. Hình thành bọt sau khi lắc trong dung dịch nước là cụ thể
cho hầu hết các saponin, nhưng một số người trong số họ, đặc biệt là những người
có hai hoặc ba chuỗi đường nhánh không tạo bọt ổn định, và ngược lại một số nhà máy chiết xuất không chứa saponin có thể tạo bọt, cung cấp thông tin sai lệch. Một số saponin cho thấy hoạt động tán huyết đó đã được sử dụng cho sự phát triển của các bài kiểm tra bán định lượng cho quyết tâm của họ. Trong phương pháp tán huyết đơn giản, vật liệu saponin có chứa hoặc
chiết xuất nước của nó được pha trộn với máu hoặc với hồng cầu rửa trong dung dịch đẳng trương đệm (0,9% NaCl). Sau 20-24 mẫu h được ly tâm và tan máu được chỉ định bởi sự hiện diện của HEMO-globin trong nước nổi. Đối với đánh giá của 3 hoạt động tán huyết, Dược điển châu Âu sử dụng
như một đơn vị chỉ số tán huyết (HI), được định nghĩa
là số mililít ox máu (2%, v / v)
có thể được haemolysed bằng 1 g saponin thô hoặc
nguyên liệu thực vật. Các saponin hỗn hợp của Gypsophila paniculata L. (HI530 000) hoặc Saponin trắng (Merck, HI515 000) thường được sử dụng làm tài liệu tham khảo.
Chỉ số tán huyết của các saponin được tính theo công thức sau: HI5HI 3a / b; std nơi HI là chỉ số tán huyết tiêu chuẩn std
saponin, và a và b là nồng độ thấp nhất của
thử nghiệm và saponin tiêu chuẩn, tương ứng, mà ở đó toàn
tan máu xảy ra. Mackie et al. [5] đo
thấm tại 545 nm của các nổi sau khi
tan máu và xác định một đơn vị hoạt động như là
khối lượng vật liệu tán huyết gây ra 50%
tan máu.
Một biến thể của phương pháp tán huyết là micromethod tan máu [6], trong đó bò