THE IMPACT OF THE ECONOMIC STIMULUS

THE IMPACT OF THE ECONOMIC STIMULUS ON DOMESTIC, PRIVATE ENTERPRISES

Nguyen Ngoc Anh
Nguyen Duc Nhat
and
Nguyen Dinh Chuc
Development and Policies Research Center (DEPOCEN)


Abstract: In the year 2008 and the first half of 2009, the world witnessed the unfolding and heavy repercussions of the global financial crisis which affected Vietnam, among others, through the reduction of investments inflow, lower global commodity prices and trade. The government of Vietnam has acted quickly with its stimulus package, including a 4% interest rate subsidy for enterprises with the objective of preventing the economy from falling further. While there are some anecdotal evidences about the effectiveness of the stimulus package, there is no systematic evidence of the impact of the stimulus package. This paper makes use of the PCI 2008 enterprise survey data, a unique dataset which is only recently made by available to investigate the impact of the 4% interest rate subsidy component of the stimulus package. We find strong statistical evidence that the 4% interest rate subsidy has positive and important impacts on the enterprises, easing the severe effects of the global crisis.

Kết quả (Việt) 1:

ẢNH HƯỞNG CỦA KÍCH THÍCH KINH TẾ VÀO NỘI ĐỊA, DOANH NGHIỆP TƯ NHÂN Nguyễn Ngọc AnhNguyễn Đức NhậtvàNguyễn đình chúcPhát triển và Trung tâm nghiên cứu chính sách (DEPOCEN) Tóm tắt: Trong năm 2008 và nửa đầu năm 2009, thế giới đã chứng kiến các unfolding và nặng ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu ảnh hưởng đến Việt Nam, trong số những người khác, thông qua việc giảm các dòng đầu tư, giá thấp hơn toàn cầu hàng hoá và thương mại. Chính phủ Việt Nam đã hành động một cách nhanh chóng với gói kích thích kinh tế, bao gồm một tỷ lệ lãi suất 4% trợ cấp cho các doanh nghiệp với mục tiêu ngăn chặn các nền kinh tế giảm hơn nữa. Trong khi có một số bằng chứng giai thoại về hiệu quả của các gói kích thích, có là không có bằng chứng có hệ thống tác động của các gói kích thích kinh tế. Giấy này làm cho việc sử dụng PCI 2008 doanh nghiệp dữ liệu khảo sát, một tập dữ liệu duy nhất mà chỉ mới được thực hiện bởi có sẵn để điều tra tác động của các thành phần trợ cấp 4% lãi suất của các gói kích thích kinh tế. Chúng tôi tìm thấy bằng chứng mạnh mẽ thống kê trợ cấp 4% lãi suất đã tác động tích cực và quan trọng trên các doanh nghiệp, giảm bớt những ảnh hưởng nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng toàn cầu.

Kết quả (Việt) 2:

TÁC ĐỘNG CỦA STIMULUS KINH TẾ TRONG NƯỚC, TƯ NHÂN DOANH NGHIỆP Nguyễn Ngọc Anh Nguyễn Đức Nhật và Nguyễn Đình Chúc Phát triển và Chính sách Trung tâm Nghiên cứu (DEPOCEN) Tóm tắt: Trong những năm 2008 và nửa đầu năm 2009, thế giới chứng kiến những ảnh hưởng lan rộng và nặng của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu đã ảnh hưởng Việt Nam, trong số những người khác, thông qua việc giảm vốn đầu tư, giá cả hàng hóa toàn cầu thấp hơn và thương mại. Chính phủ Việt Nam đã hành động một cách nhanh chóng với các gói kích thích kinh tế của nó, bao gồm hỗ trợ lãi suất 4% cho các doanh nghiệp với mục tiêu ngăn chặn nền kinh tế suy giảm hơn nữa. Trong khi có một số bằng chứng giai thoại về tính hiệu quả của các gói kích thích kinh tế, không có bằng chứng có hệ thống về các tác động của gói kích thích kinh tế. Giấy này làm cho việc sử dụng dữ liệu PCI 2008 khảo sát doanh nghiệp, tập dữ liệu độc đáo mà chỉ gần đây được thực hiện bởi có sẵn để điều tra tác động của các thành phần hỗ trợ lãi suất 4% của gói kích thích kinh tế. Chúng tôi tìm thấy bằng chứng thống kê mạnh mẽ rằng hỗ trợ lãi suất 4% có tác động tích cực và quan trọng vào các doanh nghiệp, giảm bớt những tác động nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng toàn cầu.