A complete set of tender documents

A complete set of tender documents can be purchased during office hours by interested tenderers upon payment of a tender deposit of VND 12,396,000 (Inclusive VAT) in cash

The tender deposit will not be refunded but used to defray lithography and tender documentation charges of the consultants.

Tenderers are invited to submit their official queries to Sunny World Property Development Corporation by 6th August, 2015

Tenderes must deliver their sealed Submission to the below address not later than ....in separate sealed envelope and prominently marked "Original" and "Copy" and described as follows:

Late submission will not be entertained.

The Employer is not bound to accept the lowest or any tender. Any cost or expenses incurred in conection with the tender shall be borne by th Tenerer.

Kết quả (Việt) 1:

Một bộ hoàn chỉnh các tài liệu đấu thầu có thể được mua trong giờ văn phòng bởi tenderers quan tâm đến sau khi thanh toán của một khoản tiền gửi hồ sơ dự thầu của đồng 12,396,000 (bao gồm thuế VAT) bằng tiền mặtCác khoản tiền gửi hồ sơ dự thầu sẽ không được hoàn lại nhưng được sử dụng để trang trải in thạch bản và tài liệu đấu thầu chi phí của các chuyên gia tư vấn.Tenderers được mời để gửi truy vấn chính thức của họ để Sunny thế giới bất động sản công ty phát triển bởi 6 tháng, năm 2015Tenderes phải cung cấp đề xuất niêm phong của họ để các bên dưới địa chỉ không muộn hơn.. .trong riêng biệt niêm phong phong bì và nổi bật được đánh dấu "Gốc" và "Sao chép" và được mô tả như sau:Cuối nộp sẽ không được giải trí.Nhà tuyển dụng không bị ràng buộc để chấp nhận thấp nhất hoặc bất kỳ hồ sơ dự thầu. Bất kỳ chi phí hoặc chi phí phát sinh trong hộp nối với hồ sơ dự thầu phải được sinh ra bởi th Tenerer.

Kết quả (Việt) 2:

Một bộ đầy đủ của hồ sơ mời thầu có thể được mua trong giờ hành chính của các nhà thầu quan tâm ngay sau khi trả một khoản tiền gửi dự thầu của 12.396.000 VND (VAT hòa nhập) bằng tiền Các khoản tiền gửi dự thầu sẽ không được hoàn trả nhưng được sử dụng để trang trải chi phí in thạch bản và tài liệu hướng dẫn đấu thầu của các chuyên gia tư vấn. Nhà thầu được mời để gửi các truy vấn chính thức của họ để Tổng công ty Phát triển Nắng thế giới sở hữu bởi 06 Tháng Tám 2015 Tenderes phải cung cấp những thông tin kín của mình đến địa chỉ dưới đây không muộn hơn .... trong phong bì niêm phong riêng biệt và nổi bật đánh dấu "Original" và "Copy" và được mô tả như sau: . nộp muộn sẽ không được giải trí Chủ đầu tư không bị ràng buộc phải chấp nhận thấp nhất hoặc bất kỳ đấu thầu. Bất kỳ chi phí hoặc chi phí phát sinh trong conection với hồ sơ dự thầu sẽ do thứ Tenerer.