“ Footballers and musicians are in

“ Footballers and musicians are in the same business. They both do stressful jobs in front of critical audiences. The only difference is that football crowds are noisier. So says Rod Franks. And he should know. Franks started his working life with Leeds United Football Club, radically changed direction, started playing the trumpet instead of football, and is now principal trumpeter with LSO ( London Symphony Orchestra). Franks might have made a further observation about the similarities between orchestras and football clubs: it is playing away that presents the real challenges.
Londons oldest orchestra has been playing away since it was formed almost a century ago. Nowadays, the orchestras trips abroad are kept to tours of a maximum of two and a half weeks. But since touring is clearly expensive and presents major organizational and technical problems, why bother to tour at all? Clive Gillison, the managing director, says: A great international orchestra needs to work with the greatest conducters ( дирижер) and soloists. No recording company will record a conductor or soloist if he or she is only known in one territory- they need an international reputation. So for the recording side to work, you have to visit the key markets; you need to tour. By touring with projects or festivals, Gillison is able to create an event, not just provide a series of concerts. It is more expensive to do, but when you leave town you are not easily forgotten.
For Sue Mallet, the orchestras administrator, the difficulties of her job in getting a symphony orchestra and its instrument on stage, on time and in one piece. However well she plans each tour, and she does her planning with scientific accuracy, events sometimes TAKE AN UPPER HAND. On one occasion a concert had been advertised for the wrong night, and on another the lorry carrying the instrument from the airport to the concert hall broke down and got stuck in snow.
It is a tiring and stressful business flying around the world, and yet ON BALANCE it is one of the rewards of the job. Certain moments are unforgettable. At the end of a concert in Moscow an enthusiastic audience had brought the orchestra to its feet. As one of the musicians was about to sit down, an elderly lady in the front row pressed a piece of paper into his hand. It said, in words of simple English, what lovely music the orchestra had made.

Kết quả (Việt) 1:

"Cầu thủ và nhạc sĩ đang ở trong cùng một doanh nghiệp. Cả hai đều làm các công việc căng thẳng trước mặt khán giả rất quan trọng. Sự khác biệt duy nhất là bóng đá đám đông noisier. Vì vậy, ông Rod Franks. Và ông nên biết. Frank bắt đầu cuộc sống làm việc của mình với Leeds United Football Club, triệt để thay đổi hướng, bắt đầu chơi trumpet thay vì bóng đá, và bây giờ chính trumpeter nhãn LSO (London Symphony Orchestra). Frank có thể đã thực hiện một sự quan sát hơn nữa về những điểm tương đồng giữa dàn nhạc và câu lạc bộ bóng đá: đó là đi chơi mà trình bày những thách thức thực tế.Londons dàn nhạc cổ nhất đã chơi đi kể từ khi nó được thành lập gần một thế kỷ trước. Ngày nay, các dàn nhạc chuyến đi ra nước ngoài được lưu giữ để du lịch tối đa hai tuần. Nhưng kể từ khi chuyến lưu diễn là rõ ràng đắt tiền và trình bày các vấn đề về tổ chức và kỹ thuật, tại sao bận lưu diễn ở tất cả? Clive Gillison, giám đốc, nói rằng: một dàn nhạc quốc tế lớn cần phải làm việc với lớn nhất conducters (дирижер) và soloists. Không có công ty ghi âm sẽ ghi lại một chỉ huy dàn nhạc hoặc nghệ sĩ solo nếu anh ta hoặc cô ấy chỉ được tìm thấy trong một lãnh thổ - họ cần một danh tiếng quốc tế. Vì vậy cho ghi âm để làm việc, bạn phải truy cập vào các thị trường trọng điểm; bạn cần phải bán tour. Bằng cách biểu diễn với các dự án hoặc các lễ hội, Gillison có thể tạo ra một sự kiện, không chỉ cung cấp một loạt các buổi hòa nhạc. It's đắt tiền hơn để làm, nhưng khi bạn rời khỏi thị trấn bạn không dễ dàng quên.Cho Sue Mallet, các quản trị viên dàn nhạc, những khó khăn của công việc của mình trong việc có được một dàn nhạc giao hưởng và nhạc cụ của mình trên sân khấu, về thời gian và trong một mảnh. Tuy nhiên cũng cô có kế hoạch mỗi tour du lịch, và cô ấy của mình lên kế hoạch với độ chính xác khoa học, sự kiện đôi khi mất một bàn tay trên. Trong một dịp, một buổi hòa nhạc đã được quảng cáo cho đêm sai, và trên một xe tải chở cụ từ sân bay đến concert hall phá vỡ và bị mắc kẹt trong tuyết.Nó là một doanh nghiệp mệt mỏi và căng thẳng đang bay trên khắp thế giới, và được trên số dư là một trong những phần thưởng của công việc. Nhất định những khoảnh khắc không thể nào quên. Ở phần cuối của một buổi biểu diễn tại Moscow khán giả nhiệt tình đã mang dàn nhạc đến đôi chân của mình. Là một trong những nhạc sĩ đã ngồi xuống, một bà già ở hàng ép một mảnh giấy vào tay của mình. Nó cho biết, trong từ của tiếng Anh đơn giản, những gì âm nhạc đáng yêu của dàn nhạc đã thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

"Cầu Thủ và nhạc sĩ là trong cùng một doanh nghiệp. Cả hai đều làm việc căng thẳng trước khán giả quan trọng. Sự khác biệt duy nhất là đám đông bóng đá là ồn ào hơn. Vì vậy, nói Rod Franks. Và ông nên biết. Franks bắt đầu cuộc đời làm việc của mình với Leeds United Football Club, triệt để thay đổi hướng đi, bắt đầu chơi kèn thay vì bóng đá, và bây giờ là nghệ sĩ trumpet chính với LSO (London Symphony Orchestra). Franks có thể đã thực hiện một quan sát thêm về những điểm tương đồng giữa dàn nhạc và các câu lạc bộ bóng đá: đó là chơi đi mà trình bày những thách thức thực sự.
Londons dàn nhạc lâu đời nhất đã được chơi đi kể từ khi nó được thành lập gần một thế kỷ trước. Ngày nay, những chuyến đi dàn nhạc nước ngoài được lưu giữ đến tour du lịch tối đa là hai tuần rưỡi. Nhưng kể từ khi lưu diễn rõ ràng là tốn kém và trình bày vấn đề tổ chức và kỹ thuật chủ yếu, tại sao bận tâm để tham quan ở tất cả? Clive Gillison, giám đốc điều hành, cho biết: Một dàn nhạc quốc tế lớn cần phải làm việc với các conducters lớn nhất (дирижер) và nghệ sĩ độc tấu. Không có công ty thu âm sẽ ghi lại một dây dẫn hay nghệ sĩ solo nếu anh ta hoặc cô ta chỉ được biết đến trong một territory- họ cần một danh tiếng quốc tế. Vì vậy, đối với các bên ghi âm để làm việc, bạn phải truy cập vào các thị trường trọng điểm; bạn cần phải lưu diễn. Bằng cách đi lưu diễn với các dự án hoặc các lễ hội, Gillison có thể tạo ra một sự kiện, không chỉ cung cấp một loạt các buổi hòa nhạc. Nó là đắt tiền hơn để làm, nhưng khi bạn rời khỏi thị trấn bạn không dễ dàng bị lãng quên.
Đối với Sue Mallet, các quản trị viên dàn nhạc, những khó khăn của công việc của mình trong việc một dàn nhạc giao hưởng và nhạc cụ của mình trên sân khấu, đúng thời hạn và trong một mảnh. Tuy nhiên cũng cô có kế hoạch mỗi tour du lịch, và cô ấy làm kế hoạch của mình với độ chính xác khoa học, các sự kiện đôi khi MẤT AN TAY UPPER. Vào một dịp một buổi hòa nhạc đã được quảng cáo cho đêm sai, và trên một xe tải chở các cụ từ sân bay đến phòng hòa nhạc gục ngã và đã bị mắc kẹt trong tuyết.
Nó là một doanh nghiệp mệt mỏi và căng thẳng bay khắp thế giới, và chưa ON CÂN nó là một trong những phần thưởng của công việc. Một số khoảnh khắc không thể nào quên. Vào cuối buổi biểu diễn ở Moscow một khán giả nhiệt tình đã mang dàn nhạc đến đôi chân của mình. Là một trong những nhạc sĩ đã được về để ngồi xuống, một bà già ở hàng ghế phía trước nhấn một mảnh giấy vào tay ông. Nó nói, trong lời nói của tiếng Anh đơn giản, những gì yêu âm nhạc của dàn nhạc đã làm.