I/We, _____________________________

I/We, _________________________________ and ______________________________ (names of parents/guardians),
the parents/guardians of the said student, (name of student), hereby grant full custodianship to (name of custodian), until
the expiry of the Period and any extension thereof as agreed by me/us and CHN or until the Student reaches the age of
majority in the province in which he/she resides (collectively, the “Custodianship Term”, whichever occurs first. I/We also
declare as follows:
1. That I/we am/are the Parent(s) or the Legal Guardian of the Student;
2. That I/we appoint the Custodian and any qualified person who is duly authorized by the Custodian to act for and in the
place and stead of the Custodian (the “Custodian’s Representative “) to ensure that the Student is provided with
accommodation in a homestay personally inspected and approved by CHN, with homestay hosts (the “Hosts”) personally
interviewed and approved by CHN, where the Student will have three (3) nutritious meals per day;
3. That I/we give permission to the Custodian, and /or the Custodian’s Representative, and where applicable, any teacher
and/or other appropriate staff member of the School and/or the Hosts, to arrange for medical attention for the Student
when possible in the event of illness or injury of which any of the foregoing persons has knowledge, without recourse, as
more fully described in the CHN Student Homestay Application (the “SHA”) and the CHN Student Participation Agreement
(the “SPA”).

Kết quả (Việt) 1:

Tôi/chúng tôi, ___ và ___ (tên của các phụ huynh/giám hộ),Các phụ huynh/người giám hộ của học sinh nói, (tên của học sinh), hướng cấp đầy đủ quy chế giám hộ để (tên của người chăm sóc), cho đến khihết thời hạn của thời gian và bất tiện ích mở rộng đó theo thoả thuận của tôi/chúng tôi và CHN hoặc cho đến khi học sinh đạt đến độ tuổiđa số trong tỉnh mà người đó cư trú (nói chung, "Quy chế giám hộ hạn", cho dù xảy ra lần đầu tiên. Tôi/chúng tôi cũngtuyên bố như sau:1. rằng tôi/chúng tôi am/are các phụ huynh hoặc người giám hộ hợp pháp của học sinh;2. mà tôi/chúng tôi bổ nhiệm người chăm sóc và bất kỳ người đủ điều kiện được ủy quyền hợp lệ bởi người chăm sóc để hoạt động và trong cácđịa điểm và sự ổn của giám sát (các "người chăm sóc của đại diện") để đảm bảo rằng học sinh được cung cấp vớinơi ăn nghỉ tại homestay một cá nhân được kiểm tra và phê duyệt CHN, chủ nhà homestay ("chủ nhà") cá nhânphỏng vấn và được chấp thuận bởi CHN, nơi học sinh sẽ có ba (3) bổ dưỡng bữa ăn mỗi ngày;3. rằng tôi/chúng tôi cho phép giám sát, và/hoặc người chăm sóc của người đại diện, và khi áp dụng, bất kỳ giáo viênvà/hoặc các thành viên khác của đội ngũ nhân viên thích hợp của các trường học và/hoặc các máy chủ, để sắp xếp cho chăm sóc y tế cho học sinhkhi có thể trong trường hợp bệnh tật hoặc thương tích mà bất kỳ của những người nói trên có kiến thức, mà không tin tưởng, nhưđầy đủ hơn mô tả trong ứng dụng Homestay sinh viên CHN ("sa") và CHN sinh viên tham gia thỏa thuận("SPA").

Kết quả (Việt) 2:

Tôi / Chúng tôi, _________________________________ và ______________________________ (tên của cha mẹ / người giám hộ),
các bậc cha mẹ / người giám hộ của học sinh cho biết, (tên của sinh viên), từ đây cấp giám hộ đầy đủ (tên của người giám hộ), cho đến khi
hết thời hạn của thời kỳ và được gia hạn hoá theo thỏa thuận của tôi / chúng tôi và CHN hoặc cho đến khi học sinh đến tuổi
lớn trong tỉnh, trong đó ông / bà cư trú (gọi chung là "giám hộ hạn", nào xảy ra đầu tiên tôi / chúng tôi.
tuyên bố như sau:
1. tôi là / chúng tôi đang / là những phụ huynh (s) hoặc người giám hộ hợp pháp của sinh viên;
2. Đó là tôi / chúng tôi cử người giám sát và người có đủ điều kiện được uỷ quyền của ngân hàng giám sát phải hành động cho và trong các
nơi thay cho người ngân hàng giám sát (các "đại diện giám sát của") để đảm bảo rằng các sinh viên được cung cấp với
nơi ở là một homestay cá nhân được kiểm tra và phê duyệt bởi CHN, với các host homestay ( "các máy chủ") cá nhân
được phỏng vấn và được chấp thuận bởi CHN, nơi các sinh viên sẽ có ba (3) bữa ăn dinh dưỡng mỗi ngày;
3. Tôi là / chúng tôi cho phép các giám sát, và / hoặc đại diện của giám sát, và ở nơi nào, bất cứ giáo viên
và / hoặc nhân viên thích hợp khác của trường và / hoặc các máy chủ, để sắp xếp cho chăm sóc y tế cho các sinh viên
khi có thể trong trường hợp ốm đau hoặc bị thương trong đó bất kỳ của những người nêu trên có kiến thức, không có truy đòi, như
được mô tả đầy đủ hơn trong CHN Student Application Homestay (các "SHA") và Hiệp định tham gia CHN Sinh viên
(các "SPA").