A-1.1 CONTRACTOR shall supply requi

A-1.1 CONTRACTOR shall supply required oilfield chemicals included but not limited to the chemicals listed in APPENDIX A1 and to provide its personnel to perform the technical services for management of COMPANY chemical program. The qualification, work experience and responsibility/ accountability required for CONTRACTOR personnel is specified in A.8.2.
A-1.2 CONTRACTOR shall store the chemicals under this Contract at its warehouse in Vung Tau, and delivered chemicals contained in Tote tanks to COMPANY’s staging area (PTSC Supply Base Jetty or elsewhere specified by COMPANY) for sending to offshore when requested/ ordered by COMPANY. All cost related to storage, delivery of the chemicals from CONTRACTOR’S warehouse to COMPANY’S staging area, including cost for transportation of chemical from drums to Tote Tanks( if any) will be CONTRACTOR’s expenses
A-1.3 CONTRACTOR shall maintain a 60-day supply stock of the chemicals for COMPANY’s needs at its warehouse in Vung Tau. This is in addition to 30-day storage at COMPANY’s offshore facilities. Within 5 day after a chemical order (in form of Call-Out Request) is issued to the CONTRACTOR, all the ordered chemicals shall be made ready for delivery at COMPANY’s staging area . After the chemical order is issued, exact date and time for delivery will be informed by COMPANY 1 day in advance. COMPANY reserves the right to order at one-time delivery for any chemical quantity within the 15-day usage stock of that chemical on the offshore facility and CONTRACTOR shall supply the ordered quantity in sufficient at the informed delivery time. If the ordered quantity exceeds 15-day usage stock, CONTRACTOR can supply the first amount of 15-day usage at the informed delivery time and the rest at succeeding delivery times

Kết quả (Việt) 1:

A-1.1 nhà thầu sẽ cung cấp hóa chất mỏ dầu cần thiết bao gồm nhưng không giới hạn các hóa chất được liệt kê trong phụ lục A1 và để cung cấp cho các nhân viên thực hiện các dịch vụ kỹ thuật để quản lý của công ty chương trình hóa học. Trình độ chuyên môn, kinh nghiệm làm việc và trách nhiệm / trách nhiệm yêu cầu cho nhà thầu nhân viên được chỉ định trong A.8.2.A-1.2 nhà thầu sẽ lưu trữ các hóa chất theo hợp đồng này tại nhà kho của nó trong Vũng tàu, và cung cấp hóa chất chứa trong Tote xe tăng để khu vực tập trung của công ty (PTSC cung cấp cơ sở Jetty hoặc ở nơi khác được chỉ định bởi công ty) để gửi đến ra nước ngoài khi yêu cầu / yêu cầu của công ty. Tất cả chi phí liên quan đến lưu trữ, phân phối các hóa chất từ kho của nhà thầu để các khu vực tập trung của công ty, bao gồm cả chi phí để vận chuyển chất hóa học từ trống để Tote xe tăng (nếu có) sẽ là chi phí của nhà thầuA-1.3 nhà thầu sẽ duy trì một cổ phiếu cung cấp 60-ngày của các hóa chất cho các nhu cầu của công ty tại nhà kho của nó ở Vũng tàu. Điều này là ngoài việc 30-day lí tại các cơ sở của công ty ra nước ngoài. Trong vòng 5 ngày sau khi một đơn đặt hàng hóa học (trong hình thức gọi yêu cầu) được ban hành để các nhà thầu, tất cả các hóa chất đã ra lệnh sẽ được thực hiện đã sẵn sàng cho việc phân phối tại khu vực tập trung của công ty. Sau khi đặt hàng hóa học được ban hành, ngày chính xác và thời gian cho việc phân phối sẽ được thông báo bởi công ty 1 ngày trước. Công ty có quyền để đặt hàng tại một thời gian giao hàng cho bất kỳ số lượng hóa học trong vòng 15 ngày sử dụng cổ của hóa chất đó vào cơ sở nước ngoài và nhà thầu sẽ cung cấp số lượng đặt hàng ở đủ lúc đó thông báo giao hàng. Nếu số lượng đặt hàng vượt quá 15 ngày sử dụng cổ, nhà thầu có thể cung cấp số sử dụng 15 ngày, đầu tiên thời gian thông báo giao hàng và phần còn lại tại thành công thời gian giao hàng