Because CSO maintains a significant

Because CSO maintains a significant presence in
Honduras, tasked with, among other objectives,
reducing the homicide rate, the workshop
dispatched a team to Tegucigalpa to study the
patterns of local violence and the U.S.-funded antihomicide
efforts.
1. The Murder Capital of the World
Honduras has the highest homicide rate in the
world outside of an active war zone. The 2011
Honduran homicide rate exceeded 90 homicides
per 100,000 persons, and over 250 in some
regions. 1 , 2 By comparison, the 2011 worldwide
homicide rate was 6.9 homicides per 100,000 and
the homicide rate in broader Central America, a
region experiencing relatively high levels of
violence, hovers at 25 homicides per 100,000. The
Honduran homicide rate even outpaces that of El
Salvador and Mexico (see Figure 1), countries that
have received the greatest share of negative
publicity.3
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1 “UNODC Homicide Statistics, ”UN Office on Drugs and
Crime, accessed December 18, 2013,
http://www.unodc.org/unodc/en/data-andanalysis/homicide.html.
2 2012. Shared with research team by ASJ.
3 “UNODC Homicide Statistics,” accessed December 18, 2013,
http://www.unodc.org/unodc/en/data-andanalysis/homicide.html.
Authors’ own calculations.
Honduras owes its staggeringly high homicide rate
to a confluence of factors including international
narcotics trafficking, the growth of organized gangs,
migration and deportation patterns, inequality, and
near impunity.
Honduras resides in the geographic core of Central
America, claiming 400 miles of coast along the
Caribbean Sea, a geographic fact that explains its
attractiveness to tourists and drug trafficking
organizations alike. United States drug interdiction
efforts in the early 2000s focused on Venezuela and
Colombia, with the unfortunate consequence of
turning Honduras into the drug pathway of least
resistance.4
Traffickers increasingly use Honduras’ coast to
transport drugs from South America to Mexico and
the United States; an estimated 90 percent of all
cocaine from South America passes Honduras en
route to North America. 5 These organizations
capitalize on the Honduran government’s weakness,
particularly in the country’s periphery, even
building their own runways in the wilderness of
northern Honduras, out of view of the Honduran
police and military.6 The use of northern Honduras
as a lily pad for drug trafficking potentially
accounts for the high homicide rates seen in coastal
municipalities, as seen in Figure 2 and Appendix 2.
Marked by high inequality, Honduras has
experienced rapid urbanization and outward
migration during the second half of the 20th century,
which has only served to further destabilize the
already strained society and government of
Honduras.7 Some credit high rates of emigration
with the dissolution of the family unit.8

Kết quả (Việt) 1:

Bởi vì CSO vẫn duy trì một sự hiện diện đáng kể tạiHonduras, giao nhiệm vụ, trong số các mục tiêu khác,việc giảm tỷ lệ giết người, hội thảocử một đội đến Tegucigalpa để nghiên cứu cácMô hình bạo lực địa phương và tài trợ U.S. antihomicidenhững nỗ lực.1. thủ đô giết người của thế giớiHonduras có tỷ lệ giết người cao nhất trong cácthế giới bên ngoài của một khu vực hoạt động chiến tranh. Các 2011Tỷ lệ giết người Honduras vượt quá 90 homicidesmỗi 100.000 người, và hơn 250 trong một sốkhu vực. 1, 2 bằng cách so sánh, 2011 trên toàn cầutỷ lệ giết người là 6,9 homicides trên 100.000 vàtỷ lệ giết người ở rộng hơn Trung Mỹ, mộtkhu vực trải qua các cấp độ tương đối cao củabạo lực, dao động tại 25 homicides trên 100.000. CácTỷ lệ giết người Honduras thậm chí outpaces của ElSalvador và Mexico (xem hình 1), nước màđã nhận được phần lớn nhất của tiêu cựcPublicity.3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 "UNODC giết người số liệu thống kê," văn phòng Liên Hiệp Quốc về ma túy vàTội phạm, truy cập 18 tháng 12 năm 2013,http://www.UNODC.org/UNODC/en/Data-andanalysis/Homicide.html.2 năm 2012. Chia sẻ với nhóm nghiên cứu của ASJ.3 "UNODC giết người số liệu thống kê," truy cập 18 tháng 12 năm 2013,http://www.UNODC.org/UNODC/en/Data-andanalysis/Homicide.html.Các tính toán của tác giả.Honduras nợ của nó tỷ lệ giết người cao staggeringlyđến một nơi hợp lưu của các yếu tố bao gồm cả quốc tếma túy buôn bán, sự phát triển của tổ chức băng nhóm,di chuyển và trục xuất các mô hình, bất bình đẳng, vàgần trừng phạt.Honduras nằm trong lõi trung tâm, địa lýMỹ, tuyên bố 400 dặm bờ biển dọc theo cácBiển Caribe, một thực tế địa lý giải thích của mìnhsức hấp dẫn cho khách du lịch và buôn bán ma túytổ chức như nhau. Hoa Kỳ can thiệp ma túynhững nỗ lực trong đầu thập niên 2000 tập trung vào Venezuela vàColombia, với những hậu quả đáng tiếc củaTurning Honduras vào con đường ma túy của ít nhấtResistance.4Kẻ buôn bán ngày càng sử dụng các bờ biển Hondurasvận chuyển ma túy từ Nam Mỹ tới Mexico vàHoa Kỳ; một ước tính khoảng 90 phần trăm của tất cảcocain từ Nam Mỹ đi Honduras enđường đến Bắc Mỹ. 5 các tổ chứctận dụng sự yếu kém của chính phủ Honduras,đặc biệt là ở vùng ngoại vi của đất nước, thậm chíxây dựng đường băng riêng của họ trong vùng hoang dã củamiền bắc Honduras, trong cái nhìn của Hondurascảnh sát và military.6 sử dụng Bắc Hondurasnhư là một pad lily cho ma túy buôn bán có khả năngtài khoản cho tỷ lệ giết người cao nhìn thấy ở ven biểnđô thị, như đã thấy trong hình 2 và phụ lục 2.Đánh dấu bằng sự bất bình đẳng cao, Honduras cóđô thị hóa nhanh chóng giàu kinh nghiệm và ra nước ngoàidi chuyển trong suốt nửa sau thế kỷ 20,mà chỉ phục vụ để tiếp tục mất ổn định nhất cácđã căng thẳng xã hội và chính phủHonduras.7 một số tín dụng cao tỷ lệ di cưvới sự tan rã của gia đình unit.8

Kết quả (Việt) 2:

Bởi vì CSO duy trì một sự hiện diện đáng kể ở
Honduras, với trách nhiệm, trong số các mục tiêu khác,
việc giảm tỷ lệ giết người, hội thảo
đã cử một đội đến Tegucigalpa để nghiên cứu các
mô hình bạo lực tại địa phương và các antihomicide Hoa Kỳ tài trợ
nỗ lực.
1. Murder vốn của thế giới
Honduras có tỷ lệ giết người cao nhất trong
thế giới bên ngoài của một khu vực chiến tranh hoạt động. Năm 2011
tỷ lệ giết người Honduras vượt quá 90 vụ giết người
trên 100.000 người, và hơn 250 ở một số
khu vực. 1, 2 Bằng cách so sánh, năm 2011 trên toàn thế giới
tỷ lệ giết người là 6,9 vụ giết người trên 100.000 và
tỷ lệ giết người ở Trung Mỹ rộng lớn hơn, một
khu vực trải qua mức tương đối cao
bạo lực, dao động ở mức 25 vụ giết người trên 100.000. Các
tỷ lệ giết người Honduras thậm chí vượt trội hơn của El
Salvador và Mexico (xem Hình 1), các nước
đã nhận được phần lớn các vụ tiêu cực
publicity.3
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1 "UNODC Homicide kê," Văn phòng LHQ về ma túy và
tội phạm, truy cập 18 tháng 12 năm 2013,
http://www.unodc.org/unodc/en/data-andanalysis/homicide.html.
2 năm 2012. Chia sẻ với nhóm nghiên cứu của ASJ.
3 "UNODC Homicide kê", truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2013,
http://www.unodc.org/unodc/en/data-andanalysis/homicide.html.
tính toán của tác giả.
Honduras nợ tỷ lệ giết người mênh cao của nó
đến một nơi hợp lưu của các yếu tố bao gồm cả quốc tế
buôn bán ma túy, sự tăng trưởng của các băng nhóm có tổ chức,
di cư và các mẫu bị trục xuất, bất bình đẳng, và
gần không bị trừng phạt.
Honduras cư trú trong lõi địa lý của Trung
Mỹ, tuyên bố 400 dặm bờ biển dọc theo
biển Caribê, một thực tế địa lý mà giải thích của nó
hấp dẫn cho khách du lịch và buôn bán ma túy
tổ chức như nhau. Hoa Kỳ ngăn chặn ma túy
nỗ lực trong đầu những năm 2000 tập trung vào Venezuela và
Colombia, với hậu quả không may của
biến Honduras vào con đường ma túy của ít nhất
resistance.4
buôn ngày càng sử dụng bờ biển Honduras để
vận chuyển ma túy từ Nam Mỹ đến Mexico và
Hoa Kỳ; ước tính có khoảng 90 phần trăm của tất cả
cocaine từ Nam Mỹ qua Honduras en
đường đến Bắc Mỹ. 5 Các tổ chức
tận dụng điểm yếu của chính phủ Honduras của,
đặc biệt là ở ngoại vi của đất nước, thậm chí
xây dựng đường băng riêng của họ trong vùng hoang dã của
Honduras phía bắc, ra khỏi tầm nhìn của Honduras
cảnh sát và military.6 Việc sử dụng Honduras phía bắc
như một pad lily cho thuốc buôn có khả năng
chiếm tỷ lệ giết người cao thấy ở bờ biển
thành phố, như đã thấy trong hình 2 và Phụ lục 2.
Đánh dấu bằng sự bất bình đẳng cao, Honduras đã
trải qua đô thị hóa nhanh chóng và ra nước ngoài
di cư trong nửa sau của thế kỷ 20,
mà chỉ phục vụ để tiếp tục làm mất ổn định
xã hội vốn đã căng thẳng và chính phủ của
Honduras.7 Một số tín dụng lãi suất cao do di cư
với sự tan rã của unit.8 gia đình