Looking around the stamp dealers' s

Looking around the stamp dealers' showrooms, it is easy to
gain the impression that things have not changed very much
since today's parents were themselves introduced to philately
as youngsters a generation ago. In stamp collection there is a
very strong adherence to tradition.
It is, however, possible to pick out some significant changes
which have taken place over the last ten to fifteen years. For
mint stamps, particularly, collectors have tended to discard
hinges, which can leave a slight mark on the back of the stamp,
and go instead for stamp mount.
There are plastic pockets, designed to take either individual
stamps or rows of stamps, which are stuck onto the album page.
They come with either white or black backgrounds. Some
albums have the mounts already in position, they are known in
the catalogues as hinges albums.
A second alternative to the hinge is the stockbook which
usually has pages of stiff cardboard and retaining strips into
which stamps can be tucked. This has traditionally been sold as
an accessory, to be used for temporary storage of stamp pending
their transfer to an album.
Some collectors, however, have come to look upon stockbook not
as a half way house but as a substitute for the album. Stockbooks
do away with the fiddle of fixing hinges and ensure there is no
danger of marking the back of the stamp and it is a simple matter
to move the stamps if a new page layout is required.
All this being said for the purist there is nothing to match
the flexibility of hinging to allow him to plan the page the way
he wants it and shape its distinctive appearance. The beginner
will probably want to follow the majority, traditional line

Kết quả (Việt) 2:

Nhìn quanh phòng trưng bày các đại lý tem ', nó rất dễ dàng để
có được ấn tượng rằng mọi thứ đã không thay đổi nhiều
kể từ khi cha mẹ ngày nay đã tự giới thiệu với tem chơi
như một cầu thủ trẻ thế hệ trước đây. Trong bộ sưu tập tem có một
sự tuân thủ rất mạnh đến truyền thống.
Đó là, tuy nhiên, có thể chọn ra một số thay đổi quan trọng
đã diễn ra trong suốt mười đến mười lăm năm qua. Đối với
tem bạc hà, đặc biệt, thu gom có xu hướng loại bỏ
các bản lề, có thể để lại một dấu ấn nhẹ trên mặt sau của tem,
và đi thay cho tem gắn kết.
Có túi nhựa, được thiết kế để dùng hoặc cá nhân
tem hoặc hàng tem, mà đang mắc kẹt trên các trang album.
Họ đến với một trong hai nền màu trắng hoặc đen. Một số
album có gắn kết đã ở vị trí, chúng được biết đến trong
các danh mục như bản lề album.
Một lựa chọn thứ hai cho bản lề là stockbook mà
thường có các trang web của các tông cứng và dải giữ thành
mà tem có thể nhét. Điều này có truyền thống được bán như
một phụ kiện, sẽ được sử dụng cho việc lưu trữ tạm thời cấp phát tem
phép chuyển giao cho một album.
Một số nhà sưu tập, tuy nhiên, đã đến để nhìn vào stockbook không
như một ngôi nhà nửa đường nhưng như là một thay thế cho các album. Stockbooks
bỏ các fiddle sửa chữa bản lề và đảm bảo không có
nguy cơ đánh dấu sự trở lại của những con tem và nó là một vấn đề đơn giản
để di chuyển những con tem nếu bố trí một trang mới là cần thiết.
Tất cả điều này được nói cho purist có gì là để phù hợp với
sự linh hoạt của hinging để cho phép ông có kế hoạch trang theo cách
ông muốn nó và hình dáng đặc biệt của nó. Những người mới bắt đầu
có lẽ sẽ muốn theo đa số, đường truyền thống