By early 1942, the USS ALABAMA was

By early 1942, the USS ALABAMA was desperately needed. The Allies had their hands full against the Axis powers in the Atlantic. In the Pacific, the United States was embroiled in a bloody slugfest with Japan, and was still reeling from the Dec. 7, 1941, disaster at Pearl Harbor.

The USS ALABAMA saw 37 months of active duty during World War II, earning nine Battle Stars. The “Mighty A” as she came to be known, safely carried her crew throughout the Atlantic and Pacific Ocean campaigns, and never suffered any casualties or significant damage due to enemy fire. After the war, she was mothballed on Puget Sound at Bremerton, Wash., in 1947.

With the war over, and the military’s transition to a “Peacetime Navy,” the cost of maintaining the wartime fleet became too much of a burden. In May 1962, the Navy announced that the USS ALABAMA and many other war ships would soon be scrapped.

In 1964, a campaign was launched to bring the “Mighty A” home to Alabama, as a memorial to the state’s sons and daughters who had served in the armed forces. Alabama school children raised almost $100,000 in mostly nickels, dimes, and quarters to help bring her home to her final resting place.
USS ALABAMA Battleship Memorial Park
A corporate fundraising campaign raised the balance of the $1 million needed for the Navy to donate the ship. The money raised financed the cost of what is still the longest non-military ton/mile tow in history.

On January 9, 1965, the “Mighty A” was opened to the public as an independent agency of the state of Alabama. Since then, more than 14 million visitors have trod her decks and stood in awe of her majestic presence. The USS DRUM Submarine, a World War II veteran with 12 Battle Stars, joined the USS ALABAMA on July 4, 1969.

Kết quả (Việt) 2:

Đến đầu năm 1942, các tàu sân bay USS ALABAMA đã tuyệt vọng cần thiết. Đồng minh đã có bàn tay của họ đầy đủ chống lại phe Trục ở Đại Tây Dương. Ở Thái Bình Dương, Hoa Kỳ đã bị lôi kéo vào một slugfest đẫm máu với Nhật Bản, và vẫn còn quay cuồng từ 7 tháng 12 năm 1941, thảm họa tại Trân Châu Cảng.

USS ALABAMA thấy 37 tháng của nhiệm vụ hoạt động trong Thế chiến II, thu chín trận stars. Các "Mighty A" như cô đã được biết đến, an toàn thực phi hành đoàn của mình trong suốt các chiến dịch Đại Tây Dương và Thái Bình Dương, và không bao giờ phải chịu bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại đáng kể do hỏa lực địch. Sau chiến tranh, cô đã bỏ xó vào Puget Sound ở Bremerton, Wash., Vào năm 1947.

Với chiến tranh kết thúc, và chuyển tiếp của quân đội để một "Navy Thời bình," chi phí duy trì hạm đội trong thời chiến đã trở thành quá nhiều của một gánh nặng. Trong tháng 5 năm 1962, Hải quân công bố rằng các tàu sân bay USS ALABAMA và nhiều tàu chiến khác sẽ sớm được loại bỏ.

Năm 1964, một chiến dịch được phát động để mang lại sự "Mighty A" nhà ở Alabama, như một cách tưởng nhớ tới con trai và con gái của nhà nước, người có phục vụ trong các lực lượng vũ trang. Trẻ em học Alabama nâng lên gần $ 100,000 trong hầu hết nickels, mưu sinh, khu để giúp mang về nhà cô đến nơi an nghỉ cuối cùng của cô.
USS ALABAMA Battleship Memorial Park
Một chiến dịch gây quỹ của công ty tăng số dư của 1.000.000 $ cần thiết cho Hải quân để tặng cho con tàu. Số tiền quyên góp tài trợ chi phí của những gì vẫn là phi quân sự tấn / dặm kéo dài nhất trong lịch sử.

Vào ngày 09 tháng 1 năm 1965, các "Mighty A" được mở cửa cho công chúng như một cơ quan độc lập của tiểu bang Alabama. Kể từ đó, hơn 14 triệu du khách đã trod sàn và đứng trong sự sợ hãi của sự hiện diện uy nghi của mình. Tàu USS DRUM tàu ngầm, một cựu chiến binh với 12 trận Sao Thế chiến II, đã gia nhập USS ALABAMA trên 04 tháng 7 năm 1969.