The Japanese government has approve

The Japanese government has approved a record level of spending of 92.4 trillion yen ($1.1 trillion; £711 billion) for the next financial year. The cabinet agreed the draft budget, which must still be approved by parliament before 31 March. Japan's economy has suffered from deflation, a high yen that hurts exports, weak domestic demand and poor consumer confidence. The budget is aimed at boosting the economy, but adds to public debt. And some analysts have said the programme was unlikely to offer a big economic boost.
Reined in
Debt-servicing costs and social security spending making up about 55% of the budget. Aid for local authorities accounts for another 18.2% of the budget. The remainder of the spending is split among defence, public works projects, education and technology. The Democratic Party-led administration has promised to keep new borrowing at 44.3tn, in line with this year's level. But Japan was forced to raise spending due to higher debt servicing costs. Japan's public debt is expected to reach 891tn yen, or 184% GDP, by the end of March 2012, the highest among developed nations. The government said tax revenues would be about 40 9tn yen in the next fiscal year, with another 7.2tn raised by raiding special reserves. The government has already reined spending programmes including handouts to fund childcare.

Kết quả (Việt) 1:

Chính phủ Nhật bản đã chấp thuận một mức kỷ lục của chi tiêu của 92.4 nghìn tỷ yên ($1.1 tỷ; £711 tỷ đồng) trong năm tài chính tiếp theo. Nội các thỏa thuận ngân sách dự thảo, vẫn còn phải được chấp thuận bởi nghị viện trước ngày 31 tháng 3. Nền kinh tế của Nhật bản đã bị giảm phát, một yên cao đau xuất khẩu, yếu nhu cầu trong nước và người tiêu dùng kém tự tin. Ngân sách nhằm mục đích thúc đẩy nền kinh tế, nhưng thêm vào nợ công. Và một số nhà phân tích đã nói rằng các chương trình đã dường như không cung cấp cho một thúc đẩy kinh tế lớn. Kiềm Phục vụ món nợ chi phí và an sinh xã hội chiếm khoảng 55% ngân sách chi tiêu. Viện trợ cho chính quyền địa phương các tài khoản cho một 18,2% ngân sách. Phần còn lại của các chi tiêu được chia giữa quốc phòng, dự án công trình công cộng, giáo dục và công nghệ. Chính quyền lãnh đạo đảng dân chủ đã hứa để giữ cho vay mới tại 44.3tn, phù hợp với mức độ của năm nay. Nhưng Nhật bản đã buộc phải tăng chi tiêu do nợ cao hơn chi phí phục vụ. Nợ công của Nhật bản dự kiến sẽ đạt 891tn yên, hay 184% GDP, cuối tháng ba 2012, cao nhất trong số các quốc gia phát triển. Chính phủ cho biết doanh thu thuế sẽ là khoảng 40 9tn yên trong năm tài chính tiếp theo, với một 7.2tn lớn lên bởi raiding đặc biệt dự trữ. Chính quyền đã kiềm chi tiêu các chương trình bao gồm cả các tờ rơi để tài trợ các chăm sóc trẻ em.

Kết quả (Việt) 2:

Chính phủ Nhật Bản đã thông qua mức kỷ lục chi tiêu của ¥ 92400000000000 (1,1 nghìn tỷ $; 711 tỷ £) cho năm tài chính tiếp theo. Nội các đã đồng ý dự thảo ngân sách, mà còn phải được sự chấp thuận của quốc hội trước ngày 31 tháng Ba. Nền kinh tế của Nhật Bản đã bị giảm phát, đồng yên cao làm tổn thương xuất khẩu, nhu cầu nội địa yếu và niềm tin tiêu dùng nghèo. Ngân sách là nhằm thúc đẩy nền kinh tế, nhưng thêm vào nợ công. Và một số nhà phân tích đã cho rằng chương trình đã không thể cung cấp một tăng lớn về kinh tế.
Kiềm chế
chi phí nợ-dịch vụ và chi tiêu an sinh xã hội chiếm khoảng 55% ngân sách. Viện trợ cho chính quyền địa phương chiếm một 18,2% ngân sách. Phần còn lại của chi tiêu được phân chia giữa các phòng, công trình công cộng dự án, giáo dục và công nghệ. Chính quyền của Đảng Dân chủ lãnh đạo đã hứa sẽ giữ vay mới tại 44.3tn, phù hợp với mức độ của năm nay. Nhưng Nhật Bản đã buộc phải tăng chi tiêu do chi phí vay nợ cao hơn. Nợ công của Nhật Bản dự kiến sẽ đạt 891tn yên, hoặc 184% GDP, vào cuối năm 2012, cao nhất trong số các quốc gia phát triển. Chính phủ cho biết doanh thu từ thuế sẽ vào khoảng 40 9tn yên trong năm tài chính tiếp theo, với một 7.2tn nêu ra bởi raiding dự trữ đặc biệt. Chính phủ đã kiềm chế chương trình chi tiêu bao gồm các tài liệu phát để tài trợ chăm sóc trẻ.