M A N U A LMC9 seriesMulti-channel

M A N U A L
MC9 series
Multi-channel Temperature Controller
¢ˇ A / S¯‹•˛„…›”扔 : 080-979-1010 ¢ˇ
Thank you very much for purchasing HANYOUNG product.
Please read this manual carefully and keep this for future use.
MA0401E070914 HEAD OFFICE 1381-3, Juan-Dong, Nam-Gu Incheon, Korea TEL: [phone] - 4697 FAX:[phone] - 4696
http://www.hynux.com E-mail. [e-mail] 1
This user guide is protected by copyright and we have all the rights related to it.
Without prior authorization from HANYOUNG, this guide and any parts contained in this
guide cannot be reproduced, copied, or translated in other languages.
Contents of this guide will be provided in this form and can be edited or changed
without prior noticed.
This guide includes implied guarantee or suitability for a certain purpose, and it does
not offer any guarantee for those that do not limit this matter.
Every programs contained in this product is protected by copyright. Without prior
authorization from HANYOUNG, this product and any parts contained in this product
cannot be reproduced, copied, or translated in another language.
Every title, sy m bols, figures, service marks, and etc. in this guide or the product are
legally registered.
HANYOUNG NUX
#1381-3, Juan 5-dong, Nam-gu, Incheon, Korea
TEL: [phone] FA X: [phone]
http://www.hynux.net
¸‚fi·´ –3
1 BEFORE STA RTING
1 - 1. CHECK THE CONTENTS
Thanks for purchasing Multi-channels temperature Controller.
This manual shows how to install and use.
The contents of this paragraph are as follows.
¡ Check the contents of the product
¡ Safety Information
¡Æ Damaged product
In case the product has external damage or some contents are missing, please contact
the place where you purchased or our sales department.
Please check whether the following packing contents are included or not.
¡ Instruction Manual
¡ MC9 Main Body
¡ Fixing pin : 2 pcs
¡ Impedance 250§ in case of Input V DC : 8 pcs
MC9 Main body Fixing pin
Impedance 250§
Instruction Manual
§Check packing contents
2
‚æ ´
1-1 Check contents
1-2 Safety Information
2-1 Suffix Code
2-2. Input Type & Range Code
2-3. Rating
2-4.Dimentions & Panel Cutout
2-5. Terminal Arrangement
2-6. Name & Function
3-1. Flowchart of Parameter
3-2. Parameter Range & Initial Value
3-3. Monitor Display
3-4. Operation Mode
3-5. Function Mode
3-6. Setup Mode
4-1. Setting each Channel
5-1. RUN/STO P
5-2. Batch Setting
5-3. Alarm
5-4. Multi-Memory Zone
5-5. Scan
5-6. RUN/STOP Selection
6-1. Input
6-2. Output
6-3. Communication
6-4. Error Code
3
4
6
8
9
10
111
4
151
617
181
92
3
29
33
34
35
39
40
41
42
43
44
44
1 Before Starting
2 Install
3 Basic Operation
4 Setting Method
5 Function
6 Specification5
- Under following conditions, repair will be charged even during warranty period.
- Breakdowns due to user’s misuses
- Breakdowns due to natural disasters
- Breakdowns due to moving the product after installation.
- Breakdowns due to modification of the product
- Breakdowns due to power troubles
- Please call our customer service for A/S due to breakdowns.
¡ÆNotice for installation
Please
- In case of electrical wiring, please power off all of products
- Please do not touch the product with wet hands. It can cause electric shock.
- Do not expose the product to any gas pipe, lightening rods, or electrical wires. It can
cause explosion and ignition.
- Please do not transfer electricity before installation of this product is completed. It
can cause breakdowns.
- It can cause electrical shock and fire when improper power source is used.
- Please do not install the product inclined.
- Please avoid installing the product for following places where
- People can touch terminal unintentionally.
- it is exposed to mechanical shock or vibration
- Danger of corrosion or combustion of gas exist
- Temperature changes too frequently
- Temperature is either too high (Over 50¡) or too low (Below 0¡)(Ifyou use our
product below 10¡, please run warming up over 30 minutes)
- It is exposed to direct rays
- It is exposed to electromagnetic waves too much
- Humid place (Over 85% humidity places)
- It has many combustible objects
- It has dusts and salinity
- It is exposed to an object that generates heat
- It is exposed to noise.
4
¡ÆSafety notice for this user manual
- Please make this manual to be delivered to the final user and to be placed where
can be found and seen easily.
- Please install and operate this product after reading this manual carefully.
- This manual contains detailed information about the product and any matters not
mentioned in this manual cannot be guaranteed.
- This manual is written carefully, but please call us if you find any errors, parts that
can be improved, and omission.
- Contents of this user manual can be edited without prior notice for improvement and
m odification of the product.
¡ÆSafety notice for the product
- For safety and security of the system that is connected to the product, please read
and follow this manual carefully.
- We are not responsible for any damages and safety problems due to disregards of the
manual or lack of care of the product.
- Please install any extra safety circuitry or other safety materials outside the
product for safety of the program that is connected to the product.
- Do not disassemble, repair or reconstruct the product. It can cause electric shock,
fire, and errors.
- Do not give impact to products. It can cause of damage or malfunction.
¡ÆNotice about responsibilities
- Unless it is included company’s conditions for warrantee, we are not responsible for
any warranties or guarantees.
- We are not responsible for any damages and indirect loss of the use or third person
due to unpredicted natural disasters.
¡ÆNotice about quality guarantee conditions
- The warranty for this product is valid for 1 year from purchase, and we will fix any
breakdowns and faults from proper uses as it is mentioned in this manual for free.
- After the warranty period, repair will be charged according to our standard policies.
1 - 2. SAFETY NOTICE7
MODEL
MC9-8
Control Direction
Input
Output1~4
Output 5-8
Option(Alarm,Communication,
(Contact Input & HBA)
* Loading Alarm Output AL1
basically
Power Voltage
D
R
§
N
M
S
T
4
5
N
2
3
4
1
2
3
M
S
T
4
5
CODE
§-§ §-§ §-§-§
C O N T E N TS
Digital Multi channels Temp. controller
Direct operation
R everse Operation
Refer to inputs sheet
Relay
SSR
TIIAC
Current (4 - 20 mA)
Current (0 - 20 mA)
NONE (Input 5 - 8 : Indicator)
Relay
SSr
TRIAC
Current (4 - 20 mA)
Current (0 - 20 mA)
None
RS 232 + Contat Input
RS 422 / 485 + Contat Input
HBA
24 V a.c / d.c (50/60Hz) - Not ready
100 - 240 V a.c (50 / 60 Hz)
100 V d.c
§Suffix Code of 8 channels
6
MODEL
MC9-4
Control Direction
Input
Output1~4(Heating
Output)
Output 5-8
(Cooling Output)
IN case of D&R, N is fixed.
IN case of W, choose among
M, S, T, 4 & 5
Option(Alarm, Communication,
(Contact Input & HBA)
* Loading Alarm Output AL1
basically
Power Voltage
D
R
W
§ §
N
M
S
T
4
5
N
1
2
3
4
1
2
3
M
S
T
4
5
CODE
§-§ §-§ §-§-§
C O N T E N TS
4 Channels Temp. Controlle
Direct operation
R everse Operation
Heating / Cooling
Refer to inputs sheet
Relay
SSR
TIIAC
Current (4 - 20 mA)
Current (0 - 20 mA)
NONE
Relay
SSr
TRIAC
Current (4 - 20 mA)
Current (0 - 20 mA)
None
AL 2, 3
AL2,3 + RS232 + Contact Input
AL2,3 + RS422/485 + Contact Input
AL 2, 3 + HBA
24 V a.c / d.c (50/60Hz) - Not ready
100- 240 V a.c (50 / 60 Hz)
100 V d.c
2 …‡˜¡
2 - 1. Installation
§Suffix Code of 4 channels9
2 - 3. Rating
Items
Power Voltage
Consumption
Input Ty pe
Display Extent
Effect of Signal Resistance
Effect of Input Resistance
Input Impedance
Allowable Input Voltage
Extent of RJ C
Ty pe of Control
Contact Input
Sampling Cycle
Control Output
Description
100 - 240 V a.c, (50 - 60 Hz) (¡ 10 %)
Maximum 4W
Thermocouple :K, J, R, S, B, E, N, T, W5RE/W26RE, PL2, U, L
RTD : Pt100 §(DIN), Pt100 §(KS/JIS)
Direct Voltage : 0 - 5 V, 0 - 10 V, 1 - 5 V
Thermocouple : (¡0.3 % of span + 1 Digit) or ¡2 ¡[2¢]
Irrespective of any side, Bigger side
RTD : (¡ 0.3 % of span + 1 Digit) or ¡ 0.8 ¡ [1.6 ¢]
Irrespective of any side, Bigger side
Direct Voltage :(¡ 0.3 % of span + 1 Digit)
A bout  0.2 uV / §
A bout 0.01 % / §
A bout 1 §
TC, RTD : 5 ~ - 2 V
V d.c : 12.5 ~ - 5 V
¡ 1.5 ¡ (0 ~ 50 ¡), ¡ 1 ¡ (10 ~ 35 ¡)
Direct Control : Down-scale
R everse Control : Up-scale
On/Off, P, PI, PD, PID Control
Direct Control & Reverse Control
On : less than 2 §, Off : over 15 §
Relay Output : 250 V a.c, 3A Resistive Load,
Pro portional Time : 0 ~ 100 ms
Time Resolution : 0.1% or 10 ms
Voltage Pulse :Off :less than 0.1V d.c, On: over 12 V d.c
Current Output : Resistive Load : less than 600§,
Extent :¡ 1 % of span
Triac :(Ambient Te m perature is less than 40 C)
Zero Crossing function.
8
2 - 2. Input Type & Range Code
K
J
R
S
B
E
N
T
W
PL2
U
L
Pt100
JPt100
0-5 V
1-5 V
0-10 V
Input Ty pe Range Code (¡) C od e
K 0
K1
J0
J1
R 0
R1
S 0
S1
B 0
B1
E 0
E1
N 0
N1
T 0
W 0
A 0
U 0
L0
D 0
P 0
V 0
V1
V 2
-200 ~ 1370
-199.9 ~ 999.9
-200 ~ 1200
-199.9 ~ 999.9
0 ~ 1700
0.0 ~ 999.9
0 ~ 1700
0.0 ~ 999.9
0 ~ 1800
0.0 ~ 999.9
-200 ~ 1000
-199.9 ~ 999.9
-200 ~ 1300
-199.9 ~ 999.9
-199.9 ~ 400.0
0 ~ 2300
0 ~ 1390
-199.9 ~ 600.0
-199.9 ~ 900.0
-199.9 ~ 600.0
-199.9 ~ 500.0
-199.9 ~ 999.9
-199.9 ~ 999.9
-199.9 ~ 999.911
2 - 5. Terminal Arrangement
§Connections
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
2 - 4. Dimentions & Panel Cutout
(Unit : mm)
8 74 26
100
96
96
120
120
91.5
+0.8
-0.0 
91.5+0.8
-0.0

10
Alarm Output
Insulation esistance
Dielectric Strength
Memory Backup
Setting Method
˙¥‰ˆ„‰˜
Others
O peration Condition
Alarm 1, 2, 3 : 250 V a.c, 1 A (Resistive Load)
HBA : Current Transformeter(CT))
0 ~100 A (J&D ELETRONIC. Co., Ltd)
Extent : ¡ 5 % of span or ¡2 A Bigger side
Measure terminal & Power terminal : 20 § in 500 V d.c
Power terminal & Measure te

Kết quả (Việt) 1:

M N U MỘT LMC9 loạtBộ điều khiển nhiệt độ đa kênh¢ ˇ A / S¯‹•˛ "... ›"æ‰": 080-979-1010 ¢ ˇCảm ơn bạn rất nhiều cho mua sản phẩm HANYOUNG.Xin vui lòng đọc sổ tay này một cách cẩn thận và giữ cho điều này để sử dụng trong tương lai.MA0401E070914 HEAD OFFICE 1381-3, Juan-Dong, Nam-Gu Incheon, Hàn Quốc TEL: [phone] FAX:[phone]http://www.hynux.com E-mail. [e-mail] 1Hướng dẫn sử dụng này được bảo vệ bởi bản quyền và chúng tôi có tất cả các quyền liên quan đến nó.Nếu không có ñöôïc pheâ chuaån tröôùc từ HANYOUNG, hướng dẫn này và bất kỳ phần có trong điều nàyhướng dẫn không thể được sao chép, sao chép, hoặc dịch sang ngôn ngữ khác.Nội dung của hướng dẫn này sẽ được cung cấp trong mẫu đơn này và có thể được chỉnh sửa hoặc thay đổimà không có trước khi nhận thấy.Hướng dẫn này bao gồm ngụ ý bảo đảm hoặc điều kiện phù hợp cho một mục đích nhất định, và nókhông đưa ra bất kỳ đảm bảo cho những người mà không hạn chế vấn đề này.Mỗi chương trình có trong sản phẩm này được bảo vệ bởi bản quyền. Mà không có trướcỦy quyền từ HANYOUNG, sản phẩm này và bất kỳ phần chứa trong sản phẩm nàykhông thể được sao chép, sao chép, hoặc dịch bằng ngôn ngữ khác.Mỗi tiêu đề, sy m bols, số liệu, nhãn hiệu dịch vụ, và vv trong hướng dẫn này hoặc sản phẩmđăng ký hợp pháp.HANYOUNG NUX#1381-3, Juan 5-dong, Nam-gu, Incheon, Hàn QuốcĐIỆN THOẠI: + 82 32 876 4697 FA X: + 82 32 876 4696http://www.hynux.net¸'fi·´-31 TRƯỚC KHI STA RTING1 - 1. KIỂM TRA CÁC NỘI DUNGCảm ơn bạn đã mua nhiệt độ đa kênh điều khiển.Sổ tay này cho thấy làm thế nào để cài đặt và sử dụng.Nội dung của văn bản này là như sau.』 Kiểm tra nội dung của sản phẩm』 An toàn thông tin¡Æ Damaged sản phẩmTrong trường hợp các sản phẩm có thiệt hại bên ngoài hoặc một số nội dung bị thiếu, hãy liên hệ vớiđịa điểm nơi bạn mua hoặc bộ phận bán hàng của chúng tôi.Xin vui lòng kiểm tra liệu nội dung đóng gói sau đây được cung cấp hay không.』 Hướng dẫn sử dụng』 MC9 lực lượng chính』 Sửa chữa pin: 2 máy tính』 Trở kháng 250§ trong trường hợp đầu vào V DC: 8 máy tínhMC9 Main cơ thể Fixing pinTrở kháng 250§Hướng dẫn sử dụng• Phòng đóng gói nội dung2‚æ ´1-1 phòng nội dung1-2 an toàn thông tin2-1 hậu tố mã2-2. loại đầu vào & phạm vi mã2-3. đánh giá2-4.Dimentions & bảng Cutout2-5. sắp xếp thiết bị đầu cuối2-6. tên & chức năng3-1. sơ đồ tham số3-2. tham số phạm vi & giá trị ban đầu3-3. màn hình hiển thị3-4. chế độ hoạt động3-5. hoạt động chế độ3-6. thiết lập chế độ4-1. thiết lập mỗi kênh5-1. CHẠY/STO P5-2. hàng loạt các thiết lập5-3. báo động5-4. đa bộ nhớ khu5-5. quét5-6. lựa chọn chạy/dừng6-1. đầu vào6-2. sản lượng6-3. thông tin liên lạc6-4. mã lỗi3468910111415161718192329333435394041424344441 trước khi bắt đầu2 cài đặt3 hoạt động cơ bản4 thiết lập phương pháp5 chức năng6 Specification5-Dưới điều kiện sau đây, sửa chữa sẽ được trả ngay cả trong thời hạn bảo hành.-Sự cố do của người dùng misuses-Sự cố do thiên tai-Sự cố do di chuyển sản phẩm sau khi cài đặt.-Sự cố do sự sửa đổi của sản phẩm-Sự cố do quyền lực khó khăn-Xin vui lòng gọi cho chúng tôi dịch vụ khách hàng cho A/S do sự cố.¡ÆNotice để cài đặtVui lòng-Trường hợp của dây điện, xin vui lòng tắt tất cả sản phẩm-Làm ơn không chạm vào sản phẩm với hai bàn tay ướt. Nó có thể gây điện giật.-Không phơi sản phẩm để bất kỳ ống dẫn khí, sét que, hoặc dây điện. Nó có thểgây ra vụ nổ và cháy.-Xin vui lòng không chuyển điện trước khi cài đặt của sản phẩm này được hoàn thành. Nócó thể gây ra sự cố.-Nó có thể gây ra sốc điện và khai hỏa khi nguồn năng lượng không đúng được sử dụng.-Xin vui lòng cài đặt sản phẩm nghiêng.-Làm ơn tránh cài đặt sản phẩm đối với chi tiết địa điểm nơi-Con người có thể chạm vào thiết bị đầu cuối không cố ý.-nó tiếp xúc với cơ khí sốc hoặc rung-Nguy hiểm của sự ăn mòn hoặc đốt khí tồn tại-Nhiệt độ thay đổi quá thường xuyên-Nhiệt độ là quá thấp hoặc quá cao (trên 50¡) (dưới 0¡)(Ifyou use oursản phẩm dưới đây 10¡, xin vui lòng chạy nóng lên hơn 30 phút)-Nó tiếp xúc với tia trực tiếp-Nó tiếp xúc với sóng điện từ quá nhiều-Ẩm nơi (hơn 85% độ ẩm đặt)-Nó có nhiều vật thể dễ cháy-Nó có bụi và độ mặn-Nó tiếp xúc với một đối tượng mà tạo ra nhiệt-Nó tiếp xúc với tiếng ồn.4¡ÆSafety thông báo cho này hướng dẫn sử dụng-Xin vui lòng thực hiện điều này hướng dẫn sử dụng sẽ được gửi đến người dùng cuối cùng và được đặt nơicó thể được tìm thấy và nhìn thấy một cách dễ dàng.-Xin vui lòng cài đặt và sử dụng sản phẩm này sau khi đọc hướng dẫn sử dụng này một cách cẩn thận.-Sổ tay này chứa các thông tin chi tiết về sản phẩm và bất kỳ vấn đề khôngđược đề cập trong hướng dẫn sử dụng không thể được đảm bảo.-Này hướng dẫn sử dụng được viết một cách cẩn thận, nhưng xin vui lòng gọi cho chúng tôi nếu bạn tìm thấy bất kỳ lỗi nào, phần đócó thể được cải thiện, và thiếu sót.-Nội dung của hướng dẫn sử dụng này có thể được chỉnh sửa mà không báo trước để cải thiện vàm odification của sản phẩm.¡ÆSafety thông báo cho sản phẩm-Về an toàn và bảo mật của hệ thống được kết nối với các sản phẩm, xin vui lòng đọcvà làm theo hướng dẫn sử dụng này một cách cẩn thận.-Chúng tôi là không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại và vấn đề an toàn do disregards của cáchướng dẫn sử dụng hoặc thiếu chăm sóc sản phẩm.-Xin vui lòng cài đặt bất kỳ mạch an toàn phụ hoặc các tài liệu khác của an toàn bên ngoài cácsản phẩm cho sự an toàn của chương trình được kết nối với các sản phẩm.-Không tháo rời, sửa chữa hoặc tái tạo lại các sản phẩm. Nó có thể gây điện giật,cháy, và lỗi.-Không cung cấp cho tác động đến sản phẩm. Nó có thể gây ra thiệt hại hoặc trục trặc.¡ÆNotice về trách nhiệm-Trừ khi nó là điều kiện của công ty bao gồm warrantee, chúng tôi là không chịu trách nhiệm vềbất kỳ bảo hành hoặc bảo lãnh.-Chúng tôi là không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại và các thiệt hại gián tiếp của việc sử dụng hay người thứ bado unpredicted thiên tai.¡ÆNotice về chất lượng đảm bảo điều kiện-Bảo hành cho sản phẩm này là hợp lệ cho 1 năm kể từ mua, và chúng tôi sẽ sửa chữa bất kỳsự cố và lỗi từ thích hợp sử dụng vì nó được đề cập trong sổ tay này miễn phí.-Sau khi thời hạn bảo hành, sửa chữa sẽ được trả theo chính sách tiêu chuẩn của chúng tôi.1 - 2. AN TOÀN NOTICE7MÔ HÌNHMC9-8Kiểm soát hướngĐầu vàoOutput1 ~ 4Đầu ra 5-8Tùy chọn (báo động, truyền thông,(Liên hệ với đầu vào & HBA)* Tải báo động đầu ra AL1về cơ bảnĐiện ápDR§NMST45N234123MST45Mç-§ §-§ §-§-§C O N T E N TSKỹ thuật số đa kênh Temp. bộ điều khiểnHoạt động trực tiếpR everse hoạt độngLà đầu vào tờChuyển tiếpSSRTIIACHiện tại (4-20 mA)Hiện tại (0 - 20 mA)Không có (đầu vào 5-8: chỉ số)Chuyển tiếpRSSTRIACHiện tại (4-20 mA)Hiện tại (0 - 20 mA)Không cóRS 232 + liên đầu vàoRS 422 / 485 + liên đầu vàoHBA24 V a.c / DC (50 / 60Hz) - không sẵn sàng100 - 240 V a.c (50 / 60 Hz)100 V DC§ Suffix mã của 8 kênh6MÔ HÌNHMC9-4Kiểm soát hướngĐầu vàoOutput1 ~ 4 (hệ thống sưởiĐầu ra)Đầu ra 5-8(Làm mát sản lượng)Trong trường hợp của D & R, N cố định.Trong trường hợp W, chọn một trongM, S, T, 4 & 5Tùy chọn (báo động, truyền thông,(Liên hệ với đầu vào & HBA)* Tải báo động đầu ra AL1về cơ bảnĐiện ápDRW§ §NMST45N1234123MST45Mç-§ §-§ §-§-§C O N T E N TS4 kênh nhiệt độ. ControlleHoạt động trực tiếpR everse hoạt độngHệ thống sưởi / làm mátLà đầu vào tờChuyển tiếpSSRTIIACHiện tại (4-20 mA)Hiện tại (0 - 20 mA)KHÔNG CÓChuyển tiếpRSSTRIACHiện tại (4-20 mA)Hiện tại (0 - 20 mA)Không cóAL 2, 3Al2, 3 + RS232 + liên hệ đầu vàoAl2, 3 + RS422/485 + liên hệ đầu vàoAL 2, 3 + HBA24 V a.c / DC (50 / 60Hz) - không sẵn sàng100 - 240 V a.c (50 / 60 Hz)100 V DC2 …‡˜¡2 - 1. Cài đặt§ Suffix quy tắc 4 channels92 - 3. Đánh giáKhoản mụcĐiện ápTiêu thụĐầu vào Ty peHiển thị mức độHiệu quả của tín hiệu khángHiệu quả của kháng chiến đầu vàoTrở kháng đầu vàoĐiện áp đầu vào cho phépPhạm vi của RJ CTy pe kiểm soátĐầu vào liên hệLấy mẫu chu kỳKiểm soát đầu raMô tả100 - 240 V a.c, (50-60 Hz) (』 10%)Tối đa 4WĐộ: K, J, R, S, B, E, N, T, W5RE/W26RE, PL2, U, LRTD: Pt100 § (DIN), Pt100 § (KS/JIS)Trực tiếp điện áp: 0 - 5 V, 0 - 10 V, 1-5 VĐộ: (』 0,3% của khoảng + 1 chữ số) hoặc 』 2 』 [2¢]Không phân biệt bất kỳ bên, lớn hơn bênRTD: (』 0,3% của khoảng + 1 chữ số) hoặc 』 0.8 』 [1.6 ¢]Không phân biệt bất kỳ bên, lớn hơn bênTrực tiếp điện áp: (』 0,3% của khoảng + 1 chữ số)Một bout 0.2 uV / §Một bout 0,01% / §§ Bout 1TC, RTD: 5 ~ - 2 VV DC: 12,5 ~-5 V』 1.5 』 (0 ~ 』 50), 』 1 』 (10 ~ 』 35)Kiểm soát trực tiếp: Quy mô xuốngR everse kiểm soát: lên quy môBật/tắt, P, PI, PD, điều khiển PIDKiểm soát trực tiếp và đảo ngược kiểm soátOn: ít hơn 2 §, tắt: hơn 15 §Chuyển tiếp đầu ra: 250 V a.c, 3A Resistive tải,Chuyên nghiệp portional thời gian: 0 ~ 100 msGiải quyết thời gian: 0,1% hoặc 10 msĐiện áp mạch: Off: ít hơn 0.1V DC, trên: trên 12 V DCHiện tại đầu ra: Resistive tải: ít hơn 600§,Mức độ: 』 1% nhịpTriac: (môi trường xung quanh Te m perature là ít hơn 40 C)Không qua chức năng.82 - 2. Loại đầu vào & phạm vi mãKJRSBENTWPL2ULPt100JPt1000-5 V1-5 V0-10 VĐầu vào Ty pe phạm vi mã (』) C od eK 0K1J0J1R 0R1S 0S1B 0B1E 0E1N 0N1T 0W 0MỘT 0U 0L0D 0P 0V 0V1V 2-200 ~ 1370-199.9 ~ 999.9-200 ~ 1200-199.9 ~ 999.90 ~ 17000,0 ~ 999.90 ~ 17000,0 ~ 999.90 ~ 18000,0 ~ 999.9-200 ~ 1000-199.9 ~ 999.9-200 ~ 1300-199.9 ~ 999.9-199.9 ~ 400.00 ~ 23000 ~ 1390-199.9 ~ 600.0-199.9 ~ 900.0-199.9 ~ 600.0-199.9 ~ 500,0-199.9 ~ 999.9-199.9 ~ 999.9-199.9 ~ 999.9112 - 5. Sắp xếp thiết bị đầu cuối• Kết nối1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859602 - 4. Dimentions & bảng Cutout(Đơn vị: mm)8 74 26100969612012091.5+0.8-0.091.5 + 0,8-0.010Báo động đầu raVật liệu cách nhiệt esistanceSức mạnh điện môiSao lưu bộ nhớPhương pháp cài đặt˙¥‰ˆ„‰˜Những người khácO peration tình trạngBáo động 1, 2, 3:250 V a.c, 1 (Resistive tải)HBA: Hiện tại Transformeter(CT))0 ~ 100 A (J & D ELETRONIC. Co., Ltd)Mức độ: 』 5% của khoảng hoặc 』 2 mặt A lớn hơnĐo lường thiết bị đầu cuối và điện thiết bị đầu cuối: 20 § trong 500 V DCThiết bị đầu cuối điện & biện pháp te

Kết quả (Việt) 2:

HƯỚNG DẪN
loạt MC9
Multi-kênh điều khiển nhiệt độ
¢ A / S <• ˛ "...?>" æ ‰ ": 080-979-1010 ¢
. Cảm ơn bạn rất nhiều cho việc mua sản phẩm Hanyoung
hãy đọc hướng dẫn này một cách cẩn thận và giữ này để sử dụng trong tương lai.
MA0401E070914 TRỤ SỞ 1381-3, Juan-Dong, Nam-Gu Incheon, Hàn Quốc Điện thoại: [phone] FAX: [phone]
http://www.hynux.com E-mail. [e-mail] 1
hướng dẫn sử dụng này được bảo vệ bởi luật bản quyền và chúng tôi có tất cả các quyền liên quan đến nó.
Nếu không có sự cho phép trước từ Hanyoung, hướng dẫn này và bất kỳ bộ phận chứa trong này
hướng dẫn không thể được sao chép, sao chép, hoặc dịch các ngôn ngữ khác.
Nội dung của tài liệu này sẽ được cung cấp theo hình thức này và có thể được chỉnh sửa hoặc thay đổi
mà không nhận thấy trước.
đảm bảo hướng dẫn này bao gồm ngụ ý hay phù hợp cho một mục đích nhất định, và nó
không cung cấp bất kỳ sự bảo đảm cho những người không hạn chế vấn đề này.
Mỗi chương trình có trong sản phẩm này được bảo vệ bởi bản quyền. Nếu không trước khi
cho phép của Hanyoung, sản phẩm này và bất kỳ phần có trong sản phẩm này
có thể không được sao chép, sao chép, hoặc dịch bằng ngôn ngữ khác.
Mỗi tiêu đề, bols sy m, số liệu, nhãn hiệu dịch vụ, và vv trong hướng dẫn này hoặc các sản phẩm là
hợp pháp đăng ký.
Hanyoung NUX
# 1381-3, Juan 5-dong, Nam-gu, Incheon, Hàn Quốc
Điện thoại: [phone] FA X: [phone]
http://www.hynux.net
? ¸,fi · '- 3
1 TRƯỚC STA RTING
1 - 1. KIỂM TRA NỘI DUNG
. Cám ơn đã sử Multi-kênh điều khiển nhiệt độ
nhãn hiệu này cho thấy làm thế nào để cài đặt và sử dụng.
Nội dung của đoạn này như sau.
¡? Kiểm tra nội dung của sản phẩm
¡? Thông tin an toàn
sản phẩm bị hư hại ¡Æ
Trong trường hợp sản phẩm đã hư hỏng bên ngoài hoặc một số nội dung còn thiếu, vui lòng liên hệ với
nơi bạn mua hoặc bộ phận bán hàng của chúng tôi.
Hãy kiểm tra xem các nội dung đóng gói sau đây được bao gồm hoặc không.
¡? Sách hướng dẫn
¡? MC9 Main Body
¡? Sửa pin: 2 pcs
¡? Trở kháng 250§? trong trường hợp các đầu vào V DC: 8 pcs
cơ thể MC9 Main Sửa pin
? Impedance 250§
Instruction Manual
? § Kiểm tra đóng gói nội dung
2
, æ '?
1-1 Kiểm tra nội dung
1-2 An toàn Thông tin
2-1 Suffix Mã
2-2. Loại đầu vào & Khoảng Mã
số 2-3. Đánh giá
2-4.Dimentions & Panel Cutout
2-5. Thiết bị đầu cuối Arrangement
2-6. Tên và chức năng
3-1. Sơ đồ các thông số
3-2. Thông số Phạm vi & Initial Value
3-3. Màn hình Display
3-4. Chế độ hoạt động
05/03. Chế độ hoạt động
06/03. Thiết lập chế độ
4-1. Thiết lập từng kênh
5-1. RUN / STO P
5-2. Lô Thiết
5-3. Alarm
5-4. Multi-Memory Zone
5-5. Scan
5-6. RUN / STOP Selection
6-1. Đầu vào
6-2. Sản lượng
6-3. Truyền thông
6-4. Error Code
3
4
6
8
9
10
111
4
151
617
181
92
3
29
33
34
35
39
40
41
42
43
44
44
1 Trước khi bắt đầu
cài đặt 2
3 hoạt động cơ bản
4 Thiết Phương pháp
5 Function
6 Specification5
- Trong điều kiện sau đây, sửa chữa sẽ được tính phí thậm chí trong suốt thời gian bảo hành.
- các hỏng hóc do sự lạm dụng của người dùng
- các hỏng hóc do thiên tai
- các hỏng hóc do di chuyển các sản phẩm sau khi cài đặt.
- các hỏng hóc do sửa đổi của sản phẩm
- các hỏng hóc do những rắc rối điện
- hãy gọi dịch vụ khách hàng của chúng tôi cho A / S do hỏng hóc.
¡ÆNotice để cài đặt
hãy
- Trong trường hợp hệ thống dây điện, xin vui lòng tắt tất cả các sản phẩm điện
- Xin đừng chạm vào sản phẩm bằng tay ướt. Nó có thể gây điện giật.
- Không để sản phẩm vào bất kỳ đường ống khí đốt, sáng thanh, hoặc dây điện. Nó có thể
gây ra các vụ nổ và bốc cháy.
- Vui lòng không chuyển điện trước khi lắp đặt các sản phẩm này được hoàn thành. Nó
có thể gây ra sự cố.
- Nó có thể gây sốc điện hoặc cháy nổ khi nguồn điện không đúng cách được sử dụng.
- Xin vui lòng không cài đặt các sản phẩm nghiêng.
- Hãy tránh cài đặt các sản phẩm cho những nơi sau đây
- Mọi người có thể chạm vào thiết bị đầu cuối vô ý.
- nó được tiếp xúc sốc cơ khí hoặc rung động
- Nguy hiểm của sự ăn mòn hoặc đốt cháy khí tồn tại
- Nhiệt độ thay đổi quá thường xuyên
- Nhiệt độ hoặc là quá cao (Over 50¡?) hoặc quá thấp (Ifyou sử dụng của chúng tôi (Dưới 0¡?)
sản phẩm bên dưới 10¡ ?, hãy chạy nóng lên trên 30 phút)
- Nó được tiếp xúc với tia sáng trực tiếp
- Nó được tiếp xúc với sóng điện từ quá nhiều
- nơi ẩm ướt (Hơn 85% những nơi độ ẩm)
- Nó có nhiều đối tượng dễ cháy
- Nó có bụi và độ mặn
- Nó được tiếp xúc đến một đối tượng mà tạo ra nhiệt
- Nó được tiếp xúc với tiếng ồn.
4
thông báo ¡ÆSafety cho hướng dẫn này
- Vui lòng hướng dẫn này sẽ được chuyển giao cho người sử dụng cuối cùng và được đặt nơi
có thể được tìm thấy và nhìn thấy dễ dàng.
- Hãy cài đặt và vận hành sản phẩm này sau khi đọc hướng dẫn này một cách cẩn thận.
- Hướng dẫn này có chứa thông tin chi tiết về các sản phẩm và các vấn đề không được
đề cập trong tài liệu này không được đảm bảo.
- Hướng dẫn này được viết cẩn thận, nhưng xin vui lòng gọi cho chúng tôi nếu bạn tìm thấy bất kỳ lỗi, các bộ phận
có thể được được cải thiện, và thiếu sót.
- Nội dung hướng dẫn này có thể được sửa đổi mà không cần thông báo trước để cải thiện và
m odification của sản phẩm.
thông báo ¡ÆSafety cho các sản phẩm
- Vì sự an toàn và an ninh của các hệ thống được kết nối với các sản phẩm, xin vui lòng đọc
và làm theo hướng dẫn này một cách cẩn thận.
- Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại và các vấn đề an toàn do không quan tâm đến những
nhãn hiệu hoặc thiếu sự chăm sóc của các sản phẩm.
- Vui lòng cài đặt bất kỳ mạch an toàn hoặc thêm tài liệu an toàn khác bên ngoài các
sản phẩm an toàn của chương trình được kết nối với các sản phẩm.
- Không tháo rời, sửa chữa hoặc xây dựng lại các sản phẩm. Nó có thể gây điện giật,
hỏa hoạn, và các lỗi.
- Đừng bỏ ảnh hưởng đến sản phẩm. Nó có thể gây ra thiệt hại hoặc trục trặc.
¡ÆNotice về trách nhiệm
- Trừ khi nó được bao gồm điều kiện của công ty bảo hành, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho
bất kỳ bảo hành hoặc bảo lãnh.
- Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại và tổn thất gián tiếp của việc sử dụng hoặc người thứ ba
do thiên tai khó lường.
¡ÆNotice về điều kiện đảm bảo chất lượng
- Việc bảo hành cho sản phẩm này có giá trị trong 1 năm từ mua hàng, và chúng tôi sẽ sửa chữa bất kỳ
hư hỏng và các lỗi từ việc sử dụng đúng như nó được đề cập trong tài liệu này miễn phí.
- Sau khi bảo hành thời kỳ, sửa chữa sẽ được tính phí theo chính sách tiêu chuẩn của chúng tôi.
1 - 2. AN TOÀN NOTICE7
MODEL
MC9-8
kiểm soát Direction
Input
Output1 ~ 4
Output 5-8
Option (Alarm, Truyền thông,
(Liên hệ Input & HBA)
* Đang tải Output Alarm AL1
cơ bản
điện áp
D
R
§?
N
M
S
T
4
5
N
2
3
4
1
2
3
M
S
T
4
5
Mã
§? -§? §? -§? §? -§? -§?
CONTEN TS
kỹ thuật số đa kênh Temp. điều khiển
hoạt động trực tiếp
R everse Operation
Tham khảo đầu vào tấm
Tiếp
SSR
TIIAC
hiện tại (4-20 mA)
hiện tại (0-20 mA)
NONE (Input 5-8: Indicator)
Tiếp
SSR
TRIAC
hiện tại (4-20 mA)
hiện tại (0 - 20 mA)
Không
RS 232 + contat Input
RS 422/485 + contat Input
HBA
24 V ac / dc (50 / 60Hz) - Chưa sẵn sàng
100-240 V ac (50/60 Hz)
100 V dc
? § Suffix Mã của 8 kênh
6
MODEL
MC9-4
kiểm soát Direction
Input
Output1 ~ 4 (sưởi
Output)
Output 5-8
(Cooling Output)
TRÊN trường hợp của D & R, N là cố định.
Ở trường hợp của W, chọn trong số
M, S, T, 4 & 5
Tùy chọn (Alarm, Truyền thông,
(Liên hệ Input & HBA)
* Đang tải Alarm Output AL1
cơ bản
điện áp
D
R
W
§? §?
N
M
S
T
4
5
N
1
2
3
4
1
2
3
M
S
T
4
5
Mã
§? -§? § -§? §? -§? -§?
CONTEN TS
4 kênh Temp. Controlle
hoạt động trực tiếp
R everse Operation
sưởi / làm mát
Tham khảo đầu vào tấm
Tiếp
SSR
TIIAC
hiện tại (4-20 mA)
hiện tại (0-20 mA)
NONE
Tiếp
SSR
TRIAC
hiện tại (4-20 mA)
hiện tại (0-20 mA)
Không
AL 2, 3
AL2,3 + RS232 + Liên hệ với Input
AL2,3 + RS422 / 485 + Liên Input
AL 2, 3 + HBA
24 V ac / dc (50 / 60Hz) - Chưa sẵn sàng
100- 240 V ac (50/60 Hz )
100 V dc
2 ... ‡ ~¡
2 - 1. Cài đặt
§ Suffix Mã của 4 channels9?
2 - 3.
Items
điện áp
tiêu thụ
Input Ty pe
Display Mức độ
ảnh hưởng của tín hiệu kháng
hưởng của kháng Input
Input Impedance
Allowable áp đầu vào
Mức độ RJ C
Ty pe of Control
Liên Input
mẫu Cycle
kiểm soát đầu ra
Mô tả
100-240 V ac, (50-60 Hz) (¡10%?)
Maximum 4W
cặp nhiệt: K, J, R, S, B, E, N, T , W5RE / W26RE, PL2, U, L
? RTD: Pt100 § (DIN), Pt100 § (KS / JIS)
trực tiếp Điện áp: 0-5 V, 0-10 V, 1-5 V
Cặp nhiệt: (0,3 ¡? % of span + 1 chữ số) hoặc ¡¡2? [2 ¢?]
Không phân biệt của bất kỳ bên, Bigger bên
RTD: (¡0,3% of span + 1 chữ số) hoặc ¡? 0,8 ¡? [1.6 ¢?]
Không phân biệt của bất kỳ bên, Bigger phía
điện áp trực tiếp: (? ¡0,3% of span + 1 Digit)
Một cơn ?? 0,2 uV / §?
Một cơn 0,01% / §?
Một cơn 1 §?
TC, RTD: 5 ~ - 2 V
V dc: 12,5 ~ - 5 V
¡? 1,5 ¡? (0 ~ 50 ¡?), ¡? 1 ¡? (10 ~ 35 ¡?)
kiểm soát trực tiếp: Down quy mô
R everse điều khiển: Up quy mô
On / Off, P, PI, PD, PID điều
khiển trực tiếp & Xếp khiển
On: ít hơn 2 § ?, Tắt: hơn 15 § ?
rơle đầu ra: 250 V ac, 3A điện trở tải,
Pro Time portional: 0 ~ 100 ms
Thời gian Độ phân giải: 0,1% hoặc 10 ms
áp Pulse: Off: ít hơn 0.1V dc, On: trên 12 V dc
đầu ra hiện tại: Load điện trở : chưa 600§ ?,
Mức độ: ¡? 1% of span
Triac: (Ambient Te m perature là ít hơn 40 C)
của Zero Crossing chức năng.
8
2 - 2. Input Loại & Khoảng Mã
K
J
R
S
B
E
N
T
W
PL2
U
L
Pt100
JPt100
0-5 V
1 -5 V
0-10 V
Input Ty pe đun Mã (¡?) C od e
K 0
K1
j0
J1
R 0
R1
S 0
S1
B 0
B1
E 0
E1
N 0
N1
T 0
W 0
0
U 0
L0
D 0
P 0
V 0
V1
V 2
-200 ~ 1370
-199,9 ~ 999.9
-200 ~ 1200
-199,9 ~ 999.9
0 ~ 1700
0.0 ~ 999.9
0 ~ 1700
0.0 ~ 999.9
0 ~ 1800
0.0 ~ 999.9
-200 ~ 1000
-199,9 ~ 999.9
- 200 ~ 1300
~ 999.9 -199,9
-199,9 ~ 400.0
0 ~ 2300
0 ~ 1390
~ 600,0 -199,9
-199,9 ~ 900,0
-199,9 ~ 600,0
-199,9 ~ 500.0
~ 999.9 -199,9
-199,9 ~ 999.9
-199,9 ~ 999,911
2 - 5. ga - 4. Dimentions & Panel Cutout (Đơn vị: mm) 8 74 26 100 96 96 120 120 91,5 0,8 ? -0,0 91,5 + 0,8 -0,0 ? 10 Alarm Output esistance cách điện điện môi Strength Sao lưu bộ nhớ Thiết Method ? ˙ ¥ ‰ "‰ ~ khác O peration Tinh trạng báo động 1, 2, 3: 250 V ac, 1 A (Load điện trở) HBA: Current Transformeter (CT)) 0 ~ 100 A (J & D ELETRONIC Co., Ltd). Mức độ: ¡? 5% of span hoặc ¡2 bên A Bigger? terminal Đo & Power terminal: 20 §? trong 500 V dc ga Power & Đo te Cuối cùng - 4. Dimentions & Panel Cutout (Đơn vị: mm) 8 74 26 100 96 96 120 120 91,5 0,8 ? -0,0 91,5 + 0,8 -0,0 ? 10 Alarm Output esistance cách điện điện môi Strength Sao lưu bộ nhớ Thiết Method ? ˙ ¥ ‰ "‰ ~ khác O peration Tinh trạng báo động 1, 2, 3: 250 V ac, 1 A (Load điện trở) HBA: Current Transformeter (CT)) 0 ~ 100 A (J & D ELETRONIC Co., Ltd). Mức độ: ¡? 5% of span hoặc ¡2 bên A Bigger? terminal Đo & Power terminal: 20 §? trong 500 V dc ga Power & Đo te Cuối cùng - 4. Dimentions & Panel Cutout (Đơn vị: mm) 8 74 26 100 96 96 120 120 91,5 0,8 ? -0,0 91,5 + 0,8 -0,0 ? 10 Alarm Output esistance cách điện điện môi Strength Sao lưu bộ nhớ Thiết Method ? ˙ ¥ ‰ "‰ ~ khác O peration Tinh trạng báo động 1, 2, 3: 250 V ac, 1 A (Load điện trở) HBA: Current Transformeter (CT)) 0 ~ 100 A (J & D ELETRONIC Co., Ltd). Mức độ: ¡? 5% of span hoặc ¡2 bên A Bigger? terminal Đo & Power terminal: 20 §? trong 500 V dc ga Power & Đo te