The Seller shall not be liable for

The Seller shall not be liable for the delay in shipment or non-delivery of the goods under the Contract in consequence of Force Majeure, which might occur during the process of the manufacturing or in the course of loading or transit. The Seller shall inform the buyer promptly of the occureoccurrened above and within fourteen (14) days thereafter, the Seller shall send by airmail to the Buyer for their acceptance a certificate of the accident issued by the Competent Government Authorities Where the accidents occurs as evidence thereof. In such circumstances, the Seller,however, is still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods. In case the accident lasts for more than ten weeks, the Buyer shall have the right to cancel the Contract.
Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Contract, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be settle through amicable negotiation. In case no settlement can be reached through negotiation, the case shall then be submitted for arbitration. The location of arbitration shall be in the Country of the domicile of the defendant.
Any amendments to this Contract, or to any of the appendices annexed hereto, shall come into force only after a written agreement providing for such amendments has been duly signed by Party A,Party B, and Party C, and approved by the original examination and approval authority.

Kết quả (Việt) 1:

Người bán sẽ không chịu trách nhiệm về sự chậm trễ trong việc gửi hàng hoặc không giao hàng theo hợp đồng do tỉnh hậu tên của bất gièm kháng, mà có mùa xảy ra trong quá trình ở cạnh hoặc trong quá trình tải hoặc quá cảnh. Người bán có trách nhiệm thông báo cho người mua kịp thời của occureoccurrened trên và trong vòng mười bốn (14) ngày sau đó, người bán sẽ gửi bằng đường hàng không cho người mua tiếng họ chấp thuận một tập chứng nhận của tai nạn do các cơ quan Chính phủ có thẩm quyền Trường hợp tai nạn xảy ra làm bằng chứng đó. Trong hoàn cảnh như vậy, người bán, tuy nhiên, vẫn còn có nghĩa vụ thực hiện mọi biện pháp cần thiết tiếng đẩy nhanh việc giao hàng. Trong trường hợp tai nạn kéo 戴思杰 hơn mười tuần này, người mua có quyền huỷ bỏ hợp đồng.Mọi tranh chấp, tranh cãi hoặc khiếu kiện phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này, hoặc vi phạm, chấm dứt hoặc hết hiệu lực của nó sẽ được giải quyết thông qua hiệp thương. Trong trường hợp không mùa giải quyết thông qua thương lượng, các trường hợp sau đó được nộp cho trọng tài. Các vị trí của trọng tài phải được các quốc gia của nơi cư trú của bị thể.Bất kỳ sửa đổi hợp đồng này, hoặc bất kỳ của các phụ lục kèm theo đây, sẽ có hiệu lực sau khi một thỏa thuận bằng văn bản cung cấp cho các sửa đổi đó đã được chữ ký của Đảng A, Bên B và C Bên, và sự chấp thuận của cơ quan kiểm tra và phê lê ban đầu.

Kết quả (Việt) 2:

Người bán will chịu trách nhiệm về sự chậm trễ trong việc gửi hàng or no giao hàng theo hợp đồng làm hậu quả of bất khả Khang, which can be occurs in quá trình sản xuất or in quá trình tải or quá cảnh. Người bán have trách nhiệm thông báo cho người mua kip thời của occureoccurrened trên and the past mười bốn (14) ngày then, người bán will send bằng đường hàng không cho người mua to them chấp thuận one giấy certificate of tai nạn làm all cơ quan Chính phủ have thẩm quyền Trường hợp tai nạn xảy ra làm bằng chứng then. Trọng hoàn cảnh such, người bán, tuy nhiên, still have nghĩa vụ thực hiện mọi biện pháp cần thiết for đẩy nhanh việc giao hàng. Trọng trường hợp tai nạn kéo dài than mười tuần này, người mua allowed huỷ bỏ hợp đồng. Mọi tranh chấp, tranh cãi or khiếu kiện phát sinh từ or related hợp đồng this or vi phạm, terminating or hết hiệu lực of it will not giải quyết thông qua hiệp thương. Trọng cases could not resolve thông qua thương lượng, fields hợp then been nộp cho trọng tài. Các location of trọng tài be all quốc gia of nơi cư trú of bị đơn. Bất kỳ sửa đổi hợp đồng this or any of the phụ lục kèm theo đây will take effect after one thỏa thuận bằng văn bản cung cấp cho the change which have been chữ ký của Đảng A, Bên B and Bên C, and sự chấp thuận of cơ quan kiểm tra and phê duyệt ban đầu.