“Hey, let’s go in.”I led Rosa-san b

“Hey, let’s go in.”

I led Rosa-san by the arm into the shop. The interior of the shop was wide, bright and had a sense of cleanliness.

“Welcome. Well isn’t it Rosa-san.”

“Long time no see, Anna.”

“Aren’t you supposed to be serving right now?”

“Yeah. But today I was brought along here to help this person choose his attire.”

“Ara, cougar-san?” (TL: Cougar = A term used to call older women who look for younger men)

“What are you talking about. This is Luciel-sama. Around here you would know him better as Deviant Saint-sama?”

“Ooh, Deviant Saint-sama is pretty young huh~. Ara, does the Deviant Saint-sama wish to have his attire made-to-order?”

“That’s right. Ah, nice to meet you, I’m Luciel. I wish to buy multiple combinations of clothes.”

“Ara, so generous.”

“That’s right. Because Deviant Saint-sama is wealthy.”

“As expected of Rosa. Then I’ll call my daughter over. Ah by the way, would the lady be buying anything?”

“I’m fine.”

“Yes she will. Rosa-san don’t be shy. It will soon be 2 years and I hope that you’ll prepare food for me for another year as well.”

“Are you sure?”

“Yeah. I’ve been in your care so I wish to return the favour.”

“If so then I’ll take up your offer.”

“Fufufu. Thank you for your patronage.”
We searched for my attire while surveying the inside of the shop. Eh? Rosa-san? She’s the serving obachan. Of course, there was a reason why I brought along Rosa-san, who has an age gap from me like a parent and child, to buy clothes.

Yesterday when I was returning Malto to the stables, I bumped into the girls from the Valkyrie Paladin Corps and I boldly asked them.

“Would any of you like to help me choose my casual wear? Of course, I’ll offer something as thanks.”

The replies were as I expected.

– I don’t know the shop.

– Can’t you go with the church-specified shop?

– I would tag along if it was to the blacksmith or the weapons shop.
Thus I did not go shopping with the girls.

Next, I had an obligation to report in, so I asked the same of Catherine-san, and that was when she introduced Rosa-san to me.

“Rosa-san helped to buy casual wear for me and her holiness.”

“Don’t you purchase them yourself?”

“I only go out to visit to the weapons shop, for meals or at most to purchase magic tools. That’s why I don’t know anything about clothes. Rosa-san was originally the aide for her holiness so she is well-informed.”

“Is that so. I’ll ask Rosa-san then.”

“Okay.”

Kết quả (Việt) 1:

"Này, hãy đi vào."Tôi do Rosa-san cánh tay vào cửa hàng. Các nội thất của các cửa hàng rộng, sáng sủa và có cảm giác sạch sẽ."Chào mừng. Cũng không phải là nó Rosa-san. ""Long thời gian không thấy, Anna.""Không bạn có yêu cầu phục vụ ngay bây giờ?""ừ. "Nhưng hôm nay tôi đã được đưa cùng ở đây để giúp đỡ người này lựa chọn trang phục của mình.""Ara, cougar-san?" (TL: Cougar = một thuật ngữ được sử dụng để gọi cho phụ nữ lớn tuổi, người trông trẻ hơn đàn ông)"Anh nói cái gì. Đây là Luciel-sama. Ở đây bạn sẽ biết ông better as Deviant Saint-sama?""Ôi, Deviant Saint-sama là khá trẻ hả ~. Ara, hiện Deviant Saint-sama muốn có trang phục của ông made-to-order?""Đó là đúng. À, rất vui được gặp anh, tôi là Luciel. Tôi muốn mua nhiều các kết hợp của quần áo.""Ara, rất hào phóng.""Đó là đúng. Bởi vì, Deviant Saint-sama là giàu có.""Như dự kiến của Rosa. Sau đó tôi sẽ gọi cho con gái tôi hơn. Ah by the way, nào người phụ nữ mua bất cứ điều gì?""Tôi không sao.""Cô ấy sẽ có. Rosa-san không được shy. Nó sẽ sớm là 2 năm và tôi hy vọng rằng bạn sẽ chuẩn bị thức ăn cho tôi cho năm khác.""Bạn có chắc không?""ừ. Tôi đã chăm sóc của bạn vì vậy tôi muốn trở về ân.""Nếu như vậy thì tôi sẽ đưa lên cung cấp của bạn.""Fufufu. Cảm ơn bạn đã bảo trợ của bạn."We searched for my attire while surveying the inside of the shop. Eh? Rosa-san? She’s the serving obachan. Of course, there was a reason why I brought along Rosa-san, who has an age gap from me like a parent and child, to buy clothes.Yesterday when I was returning Malto to the stables, I bumped into the girls from the Valkyrie Paladin Corps and I boldly asked them.“Would any of you like to help me choose my casual wear? Of course, I’ll offer something as thanks.”The replies were as I expected.– I don’t know the shop.– Can’t you go with the church-specified shop?– I would tag along if it was to the blacksmith or the weapons shop.Thus I did not go shopping with the girls.Next, I had an obligation to report in, so I asked the same of Catherine-san, and that was when she introduced Rosa-san to me.“Rosa-san helped to buy casual wear for me and her holiness.”“Don’t you purchase them yourself?”“I only go out to visit to the weapons shop, for meals or at most to purchase magic tools. That’s why I don’t know anything about clothes. Rosa-san was originally the aide for her holiness so she is well-informed.”“Is that so. I’ll ask Rosa-san then.”“Okay.”

Kết quả (Việt) 2:

"Này, chúng ta hãy đi vào."

Tôi đã dẫn Rosa-san bằng cánh tay vào cửa hàng. Các nội thất của cửa hàng đã rộng, sáng và có một cảm giác sạch sẽ.

"Chào mừng bạn. Cũng không phải là nó Rosa-san. "

" Long thời gian không thấy, Anna. "

" Em không phải được phục vụ ngay bây giờ? "

" Ừ. Nhưng hôm nay tôi đã mang theo ở đây để giúp đỡ người này chọn trang phục của mình ".

" Ara, báo sư tử-san? "(TL: Cougar = Một thuật ngữ dùng để gọi phụ nữ lớn tuổi tìm kiếm những người đàn ông trẻ hơn)

" bạn đang nói về cái gì. Đây là Luciel-sama. Ở đây bạn sẽ biết anh ta tốt hơn như Deviant Saint-sama? "

" Ồ, Deviant Saint-sama là huh khá trẻ ~. Ara, hiện các Deviant Saint-sama mong muốn có trang phục của mình được thực hiện theo đơn đặt hàng? "

" Đúng vậy. Ah, rất vui được gặp bạn, tôi Luciel. Tôi muốn mua nhiều kết hợp quần áo. "

" Ara, vì vậy hào phóng. "

" Đúng vậy. Bởi vì Deviant Saint-sama là giàu có. "

" Đúng như dự đoán của Rosa. Sau đó, tôi sẽ gọi con gái tôi hơn. Ah bằng cách này, người phụ nữ sẽ được mua bất cứ thứ gì? "

" Tôi ổn. "

" Vâng, cô sẽ. Rosa-san đừng ngại. Nó sẽ sớm được 2 năm và tôi hy vọng rằng bạn sẽ chuẩn bị thức ăn cho tôi thêm một năm nữa là tốt. "

" Anh chắc chứ? "

" Ừ. Tôi đã ở trong chăm sóc của bạn vì vậy tôi muốn trả ơn. "

" Nếu vậy thì tôi sẽ đưa lên đề nghị của bạn. "

" Fufufu. Cảm ơn bạn đã bảo trợ của bạn. "
Chúng tôi đã tìm kiếm cho trang phục của tôi trong khi khảo sát bên trong cửa hàng. Eh? Rosa-san? Cô phục vụ các obachan. Tất nhiên, có một lý do tại sao tôi mang theo Rosa-san, người đã có một khoảng cách tuổi từ tôi như cha mẹ và con, để mua quần áo.

Hôm qua, khi tôi trở về Malto đến chuồng ngựa, tôi tình cờ gặp lại các cô gái từ các Valkyrie Paladin Corps và tôi mạnh dạn hỏi họ.

"bất kỳ của bạn có muốn giúp tôi chọn mặc giản dị của tôi? Tất nhiên, tôi sẽ cung cấp một cái gì đó như lời cảm ơn ".

Các câu trả lời được như tôi mong đợi.

- Tôi không biết các cửa hàng.

- Bạn không thể đi với các cửa hàng thờ chỉ định?

- Tôi sẽ thẻ cùng nếu nó đã được thợ rèn hoặc các cửa hàng vũ khí.
Vì vậy, tôi đã không đi mua sắm với các cô gái.

Tiếp theo, tôi phải có trách nhiệm báo cáo, vì vậy tôi hỏi cùng của Catherine-san, và đó là khi cô giới thiệu Rosa-san với tôi.

" Rosa-san đã giúp để mua mặc giản dị cho tôi và sự thánh thiện của cô ấy. "

" anh không mua chúng mình? "

" tôi chỉ đi ra ngoài đến thăm các cửa hàng vũ khí, cho các bữa ăn hoặc ít nhất để mua các công cụ ma thuật. Đó là lý do tại sao tôi không biết gì về quần áo. Rosa-san nguyên là phụ tá cho sự thánh thiện của cô để cô có đầy đủ thông tin. "

" Vậy à. Tôi sẽ hỏi Rosa-san rồi. "

" Được rồi. "