Control switches, reversing selecto

Control switches, reversing selector and test switches shall be mounted, constructed
and wired so as to facilitate the maintenance of contacts without the necessity of
disconnecting wirings.

Control switches for circuit breakers and for motor operated setting devices, shall be
of the non-locking type with spring return to the ‘neutral’ position. Such switches,
shall be controlled by independent springs, the use of contact springs alone for
restoring not being acceptable.

All push buttons shall be of the non-retaining type made of non-hydroscopic
material, non-swelling and fitted to avoid any possibility of sticking. All push buttons
provided for remote stopping of motor control gear and all emergency trip push
buttons shall be of the ‘hold-in’ type requiring to be reset by being pulled out, or by
a separate release device which may be the associated ‘start’ push buttons.

The contacts of all switches and push buttons shall be strong with a positive wiping
action when operated.

All control switches shall be provided with labels complying with relevant GC clause
under the heading ‘Rating Name-Plates’ in addition to clear indication as to the
direction of each operation, for example, ‘Open’, ‘Close’, ‘Raise’, ‘Lower’, etc.
13 Indicating Lamps

Each control panel shall be provided with indicating lamps at the supply side of the
isolating switch/MCCB.

The indicating lamps shall be of the type with built-up transformer and made of
brass with chromium plated bezel and locking ring. Lamps shall be adequately
ventilated and easily removed or replaced from the front of the panel without the
use of extractors. Lamps shall be cleared and fitted into an accepted standard form
of lamp holder.

The colour in coloured lamp glasses shall be in the glass and not an applied coating.
Transparent synthetic materials may, however, be used instead of glass provided no
material flow or discolouration takes place due to heat from lamps.


14 Fuses

Cartridge fuses complete with carriers for protection of auxiliary circuits shall be
provided. Fuses shall be of the H.R.C. type Category 440/AC 4 Class ‘Q’ to B.S. 88.
Rewirable fuses will not be accepted.


15 Radio Interference Suppressor

Certain types of electrical equipment or systems involving sudden changes, or
interruption or low frequency or of direct electric current such as thermostatically
controlled devices, contactors, commutators, etc. supplies and installed under this
Sub-Contract shall be fitted with radio and television interference suppression
components suitable to meet the levels specified in BS EN 55014-1 ‘Limits of Radio
Interference’.


16 Motors

Motors of 0.75kW and above shall be suitable for operation on 400 volt 3 phase 50
Hz supply, whereas motors of less than 0.75kW may be rated for 230 volt 1 phase
50 Hz supply.

Motors shall be of the totally-enclosed type with fan-cooling (TEFV). Adequately
precautions shall be taken to prevent the ingress of moisture. The degree of
protection shall be IP 54 for motors installed indoors. For motors installed outdoors,
the degree of protection shall be IP 55.

All motors shall be in accordance with BS 5000 of squirrel-cage type, with Class ‘B’
insulation to BS EN 60085. Motors shall be continuously rated (C.M.R. Category of
BS 5000) and shall have torque characteristics as required by their respective duties.

Motors shall be capable of accelerating the driven load to full speed in a time in
seconds not exceeding 0.25 times the rated B.H.P. plus 15.

The ends of motor windings shall be brought to terminal boxes and the arrangement
shall be such as to permit easy changing over of any two phase leads without
disturbing the sealing compound when this is used at cable terminations.

All terminals shall be of the stud type of adequate size for particular duty, marked in
accordance with BS 822-6 or BS EN 60034-8 and to be enclosed in a weatherproof
box, which is to be securely fixed to the motor frame.
All terminals boxes shall be fitted with sealing chamber, conduit entry or adaptor
plate as required together with the necessary fittings to suit the type of cable
specified.

All motors shall be appropriately earthed.

Where shown in the Specification Drawings, motor heaters shall be provided. The
heaters shall be so connected such that when the motor is on, the heater is switched
off and vice versa. The heater terminal at the motor and starter

Kết quả (Việt) 1:

Kiểm soát thiết bị chuyển mạch, chọn và kiểm tra công tắc đảo chiều sẽ được gắn kết, xây dựng và dây để tạo thuận lợi cho việc duy trì các địa chỉ liên lạc mà không có sự cần thiết phải ngắt kết nối các dây dẫn điện. Cài đặt thiết bị, điều khiển thiết bị chuyển mạch để bảo vệ mạng và cho động cơ hoạt động loại không khóa với mùa xuân trở lại vào vị trí 'trung tính'. Các thiết bị chuyển mạch sẽ được kiểm soát bởi lò xo độc lập, việc sử dụng liên hệ lò xo một mình khôi phục lại không được chấp nhận được. Tất cả các nút đẩy sẽ không giữ lại loại làm bằng không hydroscopic tài liệu-sưng và được trang bị để tránh bất kỳ khả năng gắn bó. Tất cả các nút nhấn cung cấp cho dừng từ xa của động cơ điều khiển bánh và tất cả các chuyến đi khẩn cấp đẩy nút sẽ 'giữ trong' loại đòi hỏi phải được đặt lại bằng được lấy ra, hoặc bằng cách một thiết bị phát hành riêng biệt, có thể kết hợp 'bắt đầu' push nút. Địa chỉ liên lạc của tất cả các thiết bị chuyển mạch và push nút sẽ được mạnh mẽ với một tích cực lau hành động khi vận hành. Tất cả các thiết bị chuyển mạch điều khiển được cung cấp với nhãn tuân thủ các điều khoản có liên quan của GC dưới tiêu đề ' Rating tên tấm ' ngoài dấu hiệu rõ ràng như là để các hướng dẫn của từng hoạt động, ví dụ: 'Mở', 'Đóng', 'Nâng cao', 'Thấp', vv. 13 cho thấy đèn Mỗi bảng điều khiển được cung cấp với đèn nguồn cung cấp bên phải chỉ ra các cô lập các chuyển đổi/MCCB. Đèn cho thấy các loại với biến áp xây dựng và thực hiện của đồng thau với crôm mạ bezel và khóa vòng. Đèn sẽ đầy đủ thông gió và dễ dàng gỡ bỏ hoặc thay thế từ mặt trước của bảng điều khiển mà không có các sử dụng thổi. Đèn được xóa và lắp vào một hình thức tiêu chuẩn được chấp nhận của người chủ đèn. Màu sắc trong mắt kính màu đèn trong kính và không phải là một lớp phủ áp dụng. Trong suốt các vật liệu tổng hợp, Tuy nhiên, có thể được sử dụng thay vì kính cung cấp không có lưu tài liệu hoặc maøu diễn do nhiệt từ đèn. 14 cầu chì Cầu chì mực hoàn chỉnh với các tàu sân bay để bảo vệ phụ trợ mạch sẽ cung cấp. Cầu chì loại H.R.C. thể loại 440/AC 4 lớp 'Q' để BS 88. Rewirable cầu chì sẽ không được chấp nhận. Ống giảm thanh nhiễu sóng 15 radio Một số loại thiết bị điện hoặc các hệ thống liên quan đến thay đổi đột ngột, hoặc gián đoạn hoặc tần số thấp hoặc trực tiếp dòng điện như thermostatically thiết bị điều khiển, Contactor, commutators, vv cung cấp và cài đặt dưới đây Hợp đồng phụ sẽ được trang bị ức chế sự can thiệp của đài phát thanh và truyền hình phụ kiện phù hợp để đáp ứng các cấp được quy định trong BS EN 55014-1 ' giới hạn của đài phát thanh Sự can thiệp của '. Động cơ 16 Động cơ 0.75kW và ở trên sẽ được thích hợp cho các hoạt động trên 400 volt 3 pha 50 Hz cung cấp, trong khi động cơ 0.75kW ít hơn có thể được xếp hạng cho 230 volt 1 pha Cung cấp 50 Hz. Động cơ sẽ là loại hoàn toàn kèm theo với quạt làm mát (TEFV). Đầy đủ biện pháp phòng ngừa sẽ được thực hiện để ngăn chặn sự xâm nhập của độ ẩm. Mức độ bảo vệ là IP 54, động cơ được cài đặt trong nhà. Động cơ được cài đặt ở ngoài trời, mức độ bảo vệ là IP 55. Tất cả động cơ sẽ theo quy định của BS 5000 lồng sóc kiểu, với các lớp học 'B' vật liệu cách nhiệt để BS EN 60085. Động cơ sẽ liên tục được xếp hạng (C.M.R. loại BS 5000) và sẽ có đặc tính mô-men xoắn theo yêu cầu của nhiệm vụ tương ứng của họ. Động cơ sẽ có khả năng tăng tốc tải hướng tới tốc độ tối đa trong một thời gian trong không quá 0,25 lần B.H.P. Xếp hạng cộng 15 giây. Kết thúc của cuộn dây động cơ sẽ được đưa ra để thiết bị đầu cuối hộp và sắp xếp sẽ chẳng hạn như cho phép dễ dàng thay đổi bất kỳ giai đoạn hai dẫn mà không lo ngại việc niêm phong chất khi điều này được sử dụng lúc chấm dứt cáp. Tất cả thiết bị đầu cuối loại stud, đầy đủ kích thước cho các nhiệm vụ cụ thể, được đánh dấu phù hợp với BS 822-6 hoặc BS EN 60034-8 và được đính kèm trong một thời tiết hộp, mà là để được một cách an toàn cố định khung động cơ. Tất cả thiết bị đầu cuối hộp sẽ được trang bị niêm phong buồng, conduit mục hoặc adaptor tấm theo yêu cầu cùng với các phụ kiện cần thiết để phù hợp với loại cáp được chỉ định. Tất cả động cơ sẽ được nối đất một cách thích hợp. Trong trường hợp Hiển thị trong các bản vẽ kỹ thuật, vận động nóng sẽ được cung cấp. Các lò sưởi sẽ được kết nối như vậy mà khi động cơ, lò sưởi được bật tắt và ngược lại. Lò sưởi thiết bị đầu cuối tại motor starter

Kết quả (Việt) 2:

Chuyển mạch điều khiển, đảo chiều chọn và kiểm tra công tắc được gắn kết, xây dựng
và có dây để tạo thuận lợi cho việc duy trì liên lạc mà không cần phải
dây dẫn điện ngắt kết nối. Điều khiển chuyển cho bộ phận ngắt mạch và cho động cơ kết hợp máy đặt thiết bị, phải loại không khóa với mùa xuân trở lại với vị trí "trung lập". Công tắc như vậy, phải được kiểm soát bởi suối độc lập, việc sử dụng lò xo liên lạc một mình khôi phục lại không được chấp nhận. Tất cả các nút push phải là loại không giữ lại làm bằng phi hydroscopic vật chất, không sưng và được trang bị để tránh bất kỳ khả năng gắn bó. Tất cả các nút push cung cấp cho dừng từ xa của thiết bị điều khiển động cơ và tất cả các chuyến đi khẩn cấp đẩy nút phải của 'giữ trong' loại đòi hỏi phải được thiết lập lại bằng cách kéo ra, hoặc bởi một thiết bị phát hành riêng biệt có thể được liên kết 'bắt đầu' đẩy nút. các địa chỉ liên lạc của tất cả các công tắc và nút bấm được mạnh mẽ với một lau tích cực hành động khi hoạt động. Tất cả các chuyển mạch điều khiển sẽ được cung cấp với các nhãn tuân thủ các điều khoản GC có liên quan dưới tiêu đề "Đánh giá Tên-Tấm 'ngoài dấu hiệu rõ ràng như với hướng của mỗi hoạt động, ví dụ, 'mở', 'Đóng', 'Nâng cao', 'hạ', vv 13 RƠ đèn mỗi bảng điều khiển được cung cấp cho thấy đèn ở phía cung của switch biệt lập / MCCB . các đèn chỉ ra được đối với loại biến áp xây dựng lên và được làm bằng đồng thau với crôm mạ bezel và khóa vòng. Đèn được đầy đủ thông thoáng và dễ dàng loại bỏ hoặc thay thế từ phía trước của bảng điều khiển mà không cần sử dụng máy hút. Đèn sẽ bị xóa và lắp vào một hình thức tiêu chuẩn được chấp nhận của người giữ đèn. Các màu sắc trong kính đèn màu được trên kính và không phải là một lớp phủ áp dụng. Vật liệu tổng hợp trong suốt có thể, tuy nhiên, được sử dụng thay cho kính được cung cấp không có dòng nguyên liệu hoặc đổi màu diễn ra do nhiệt từ bóng đèn. 14 Cầu chì Cartridge ngòi hoàn chỉnh với các tàu sân bay để bảo vệ các mạch phụ trợ sẽ được cung cấp. Cầu chì phải của HRC loại loại 440 / AC 4 Class 'Q' để BS 88. rewirable cầu chì sẽ không được chấp nhận. 15 Đài phát thanh nhiễu Suppressor Một số loại thiết bị điện hoặc các hệ thống liên quan đến những thay đổi đột ngột, hoặc gián đoạn hoặc tần số thấp hoặc trực tiếp dòng điện như ổn nhiệt các thiết bị kiểm soát, tiếp xúc, commutators, vv cung cấp và lắp đặt theo này Sub-hợp đồng sẽ được trang bị ức chế phát thanh và truyền hình can thiệp thành phần phù hợp để đáp ứng các mức quy định tại "Limits đài BS EN 55.014-1 nhiễu ' . 16 Motors Motors của 0.75kW và ở trên là phải thích hợp cho các hoạt động trên 400 volt 3 ​​giai đoạn 50 cung Hz, trong khi động cơ nhỏ hơn 0.75kW thể được đánh giá cho 230 volt 1 pha 50 cung Hz. Motors phải của hoàn toàn kín gõ có quạt làm mát (TEFV). Đầy đủ biện pháp phòng ngừa phải được thực hiện để ngăn chặn sự xâm nhập của hơi ẩm. Mức độ bảo hộ là IP 54 cho động cơ lắp đặt trong nhà. Đối với động cơ lắp đặt ngoài trời, mức độ bảo hộ là IP 55. Tất cả các động cơ phải phù hợp với BS 5000 của kiểu lồng sóc, với Class 'B' cách để BS EN 60085. Motors sẽ được đánh giá liên tục (CMR loại của BS 5000) và sẽ có những đặc điểm mô-men xoắn theo yêu cầu của nhiệm vụ tương ứng của họ. Motors phải có khả năng tăng tốc tải hướng đến tốc độ đầy đủ trong một thời gian trong giây không quá 0,25 lần so với BHP đánh giá cộng thêm 15. các đầu cuộn dây động cơ sẽ được đưa ra hộp và sự sắp xếp được như vậy là để cho phép dễ dàng thay đổi qua hai giai đoạn nào dẫn mà không làm ảnh hưởng đến chất niêm phong khi điều này được sử dụng tại các đầu cuối cáp. Tất cả các thiết bị đầu cuối sẽ là loại stud kích thước đầy đủ cho các nhiệm vụ đặc biệt, đánh dấu theo BS 822-6 hoặc BS EN 60.034-8 và được kèm theo trong một vỏ chống thấm hộp, mà là để được an toàn cố định vào khung xe. Tất cả các thiết bị đầu cuối hộp được gắn với niêm phong buồng, nhập cảnh, ống dẫn hoặc bộ chuyển đổi đĩa như yêu cầu cùng với các phụ kiện cần thiết cho phù hợp với các loại cáp quy định. Tất cả các động cơ được nối đất thích hợp. trong trường hợp thể hiện trong các bản vẽ kỹ thuật, máy sưởi động cơ được cung cấp. Các lò sưởi được để kết nối như vậy mà khi động cơ là trên xe, máy sưởi được bật tắt và ngược lại. Các thiết bị đầu cuối máy ở động cơ và khởi động