Appendix IINinth regular foreign in

Appendix II
Ninth regular foreign investment negative list (EO 98 series of 2012)




List A: Foreign ownership is limited by mandate of the
constitution and specific laws

No Foreign Equity

1. Mass media, except recording (Article XVI, Section 11 of the Constitution; Presidential Memorandum dated May 4, 1994)
2. Practice of all professions1
3. Retail trade enterprises with paid-up capital of less than US$2.5 million (Section 5 of RA 8762)2
4. Cooperatives (Chapter III, Article 26 of RA 6938)
5. Private security agencies (Section 4 of RA 5487)
6. Small-scale mining (Section 3 of RA 7076).


7. Utilization of marine resources in archipelagic waters, territorial sea and exclusive economic zone; as well as small-scale utilization of natural resources in rivers, lakes, bays, and lagoons (Article XII, Section 2 of the Constitution)
8. Ownership, operation, and management of cockpits [Section 5 of Presidential Decree (PD) 449]
9. Manufacture, repair, stockpiling and/or distribution of nuclear weapons (Article II, Section 8 of the Constitution3)
10. Manufacture, repair, stockpiling and/or distribution of biological, chemical, and radiological weapons and anti-personnel mines (various treaties to which the Philippines is a signatory and conventions supported by the Philippines)3
11. Manufacture of firecrackers and other pyrotechnic devices (Section 5 of RA 7183)

Up 20% Foreign Equity

12. Private radio communications network (RA 3846)

Up 25% Foreign Equity

13. Private recruitment, whether for local or overseas employment (Article 27 of PD 442)
14. Contracts for the construction and repair of locally funded public works [Section 1 of Commonwealth Act (CA) 541 as amended by PD 1594, Letter of Instruction No. 630] except:
a. infrastructure/development projects covered in RA 7718; and
b. projects which are foreign funded or assisted and required to undergo international competitive bidding [Section 2(a) of RA 7718].
15. Contracts for the construction of defense-related structure (Section 1 of CA 541)

Up to 30% Foreign Equity

16. Advertising (Article XVI, Section 11 of the Constitution)

Up to 40% Foreign Equity

17. Exploration, development, and utilization of natural resources. (Article XII, Section 2 of the Constitution)4
18. Ownership of private lands (Article XII, Section 7 of the Constitution; Chapter 5, Section 22 of CA 141; Section 4 of RA 9182)
19. Operation and management of public utilities (Article XII, Section 11 of Constitution; Section 16 of CA 146)
20. Ownership/establishment and administration of educational institutions (Article XIV, Section 4 of the Constitution)
21. Culture, production, milling, processing, trading (except retailing), and acquiring, by barter, purchase or otherwise, rice and corn and their by- products (Section 5 of PD 194)5
22. Contracts for the supply of materials, goods, and commodities to government-owned or controlled corporation, company, agency or municipal corporation (Section 1 of RA 5183)
23. Project proponent and facility operator of a BOT project requiring a public utilities franchise [Article XII, Section 11 of the Constitution; Section 2(a) of RA 7718]
24. Operation of deep sea commercial fishing vessels (Section 27 of RA 8550)
25. Adjustment companies (Section 323 of PD 612 as amended by PD 1814)
26. Ownership of condominium units where the common areas in the condominium project are co-owned by the owners of the separate units or owned by a corporation (Section 5 of RA 4726)

Up to 49% Foreign Equity

27. Lending companies (Section 6 of RA 9474)6

Up to 60% Foreign Equity

28. Financing companies regulated by the SEC (Section 6 of RA 5980 as amended by RA 8556)6
29. Investment houses regulated by the SEC (Section 5 of PD 129 as amended by RA 8366)6

Kết quả (Việt) 1:

Phụ lục IIThứ chín đầu tư nước ngoài thường xuyên phủ định danh (EO 98 loạt 2012)Danh sách đáp: quyền sở hữu nước ngoài bị hạn chế bởi các ủy nhiệm của cácHiến pháp và pháp luật cụ thểKhông có vốn chủ sở hữu nước ngoài1. truyền thông đại chúng, ngoại trừ ghi âm (Điều XVI, phần 11 của Hiến pháp; Bản ghi nhớ tổng thống ngày 4 tháng 5 năm 1994)2. thực hành tất cả professions13. các doanh nghiệp thương mại bán lẻ với không m ất vốn ít hơn 2,5 triệu USD (phần 5 của RA 8762) 24. các hợp tác xã (chương III, điều 26 của RA 6938)5. các cơ quan an ninh tư nhân (phần 4 của RA 5487)6. quy mô nhỏ khai thác mỏ (phần 3 của RA 7076).7. sử dụng các tài nguyên biển trong vùng biển Vương, lãnh thổ biển và vùng đặc quyền kinh tế; cũng như quy mô nhỏ sử dụng tài nguyên thiên nhiên ở sông, Hồ, vịnh, và đầm phá (bài viết XII, phần 2 của Hiến pháp)8. quyền sở hữu, hoạt động và quản lý của buồng lái [Phần 5 của tổng thống nghị định (PD) 449]9. sản xuất, sửa chữa, và chuẩn và/hoặc phân phối của vũ khí hạt nhân (bài viết II, mục 8 của Constitution3)10. sản xuất, sửa chữa, và chuẩn và/hoặc phân phối các loại vũ khí sinh học, hóa học, và bức xạ và mìn chống cá nhân (các hiệp ước mà Việt Nam là ký và công ước được hỗ trợ bởi Philippines) 311. sản xuất pháo và các thiết bị pyrotechnic (phần 5 của RA 7183)Lên 20% vốn chủ sở hữu nước ngoài12. riêng radio truyền thông mạng (RA 3846)Lên 25% vốn chủ sở hữu nước ngoài13. tư nhân tuyển dụng, cho dù cho việc làm địa phương hoặc ở nước ngoài (bài viết 27 của PD 442)14. hợp đồng cho việc xây dựng và sửa chữa các công trình công cộng tại địa phương tài trợ [Phần 1 của khối thịnh vượng chung Act (CA) 541 như sửa đổi bởi PD 1594, lá thư của hướng dẫn số 630] ngoại trừ:a. cơ sở hạ tầng/phát triển dự án được bảo hiểm trong RA 7718; vàb. các dự án nước ngoài tài trợ hoặc hỗ trợ và yêu cầu phải trải qua đấu thầu cạnh tranh quốc tế [phần 2(a) của RA 7718].15. hợp đồng để xây dựng cơ cấu hội đồng quản trị liên quan đến quốc phòng (phần 1 của CA 541)Lên đến 30% vốn chủ sở hữu nước ngoài16. quảng cáo (Điều XVI, phần 11 của Hiến pháp)Lên đến 40% vốn chủ sở hữu nước ngoài17. thăm dò, phát triển và sử dụng tài nguyên thiên nhiên. (Điều XII, phần 2 của Hiến pháp) 418. quyền sở hữu của vùng đất riêng (bài viết XII, phần 7 của Hiến pháp; Chương 5, phần 22 của CA 141; Phần 4 của RA 9182)19. hoạt động và quản lý các tiện ích công cộng (bài viết XII, phần 11 của Hiến pháp; Phần 16 của CA 146)20. quyền sở hữu/thành lập và quản lý của cơ sở giáo dục (bài viết XIV, phần 4 của Hiến pháp)21. văn hóa, sản xuất, phay, chế biến, kinh doanh (ngoại trừ bán lẻ), và có được, bằng cách trao đổi, mua hoặc nếu không, gạo và ngô và bởi-sản phẩm của họ (phần 5 của PD 194) 522. hợp đồng cho việc cung cấp vật tư, hàng hóa và các hàng hóa để chính phủ sở hữu hoặc kiểm soát công ty cổ phần, công ty, cơ quan hoặc municipal corporation (phần 1 của RA 5183)23. dự án đề xuất và cơ sở kỹ thuật viên của một dự án BOT đòi hỏi một nhượng quyền thương mại Tiện ích công cộng [bài viết XII, phần 11 của Hiến pháp; Phần 2(a) của RA 7718]24. hoạt động của tàu thương mại đánh cá biển sâu (phần 27 của RA 8550)25. điều chỉnh công ty (phần 323 của PD 612 như sửa đổi bởi PD 1814)26. quyền sở hữu của đơn vị chung cư nơi các khu vực phổ biến trong dự án nhà chung cư được đồng sở hữu bởi chủ sở hữu của các đơn vị riêng biệt hoặc thuộc sở hữu của một công ty (phần 5 của RA 4726)Lên đến 49% vốn chủ sở hữu nước ngoài27. công ty (phần 6 của RA 9474) cho vay 6Lên đến 60% vốn chủ sở hữu nước ngoài28. tài chính công ty quy định của SEC (phần 6 của RA 5980 như sửa đổi bởi RA 8556) 629. đầu tư nhà quy định của SEC (phần 5 của PD 129 như sửa đổi bởi RA 8366) 6

Kết quả (Việt) 2:

Phụ lục II
Ninth thường xuyên danh sách tiêu cực đầu tư nước ngoài (EO 98 loạt năm 2012) Danh mục A: Sở hữu nước ngoài được giới hạn theo sự uỷ quyền của hiến pháp và pháp luật cụ thể Không Equity nước ngoài 1. Phương tiện truyền thông đại chúng, trừ ghi âm (Điều XVI, Mục 11 của Hiến pháp; Presidential Biên bản ghi nhớ ngày 04 tháng 5 1994) 2. Thực hành của tất cả các professions1 3. Doanh nghiệp thương mại bán lẻ có vốn góp của ít hơn US $ 2.500.000 (Phần 5 của RA 8762) 2 4. Hợp tác xã (Chương III, Điều 26 của RA 6938) 5. Cơ quan an ninh tư nhân (Mục 4, RA 5487) 6. Khai thác mỏ quy mô nhỏ (Phần 3 của RA 7076). 7. Sử dụng tài nguyên biển trong vùng nước quần đảo, lãnh hải và vùng đặc quyền kinh tế; cũng như sử dụng quy mô nhỏ của tài nguyên thiên nhiên ở sông, hồ, vịnh, đầm phá (Điều XII, Mục 2 của Hiến pháp) 8. Quyền sở hữu, vận hành và quản lý của buồng lái [Phần 5 của Nghị định của Tổng thống (PD) 449] 9. Sản xuất, sửa chữa, tàng trữ và / hoặc phân phối các loại vũ khí hạt nhân (Điều II, Mục 8 của Constitution3) 10. Sản xuất, sửa chữa, tàng trữ và / hoặc phân phối sinh học, hóa học và vũ khí phóng xạ và chống nhân mỏ (điều ước khác nhau mà Philippines đã ký kết và các quy ước được hỗ trợ bởi các Philippines) 3 11. Sản xuất pháo nổ và các thiết bị pháo khác (mục 5 RA 7183) Up 20% vốn chủ sở hữu nước ngoài 12. Riêng mạng lưới thông tin liên lạc vô tuyến (RA 3846) Up 25% vốn chủ sở hữu nước ngoài 13. Tuyển dụng tư nhân, dù cho việc làm địa phương hoặc ở nước ngoài (Điều 27 của PD 442) 14. Hợp đồng cho việc xây dựng và sửa chữa các công trình công cộng tại địa phương tài trợ [Phần 1 của Commonwealth Act (CA) 541 được sửa đổi bởi PD 1594, Thư của Chỉ thị số 630] ngoại trừ: a. dự án hạ tầng / phát triển bảo hiểm trong RA 7718; và b. dự án có tài trợ nước ngoài hoặc hỗ trợ và yêu cầu phải trải qua đấu thầu cạnh tranh quốc tế [Phần 2 (a) của RA 7718]. 15. Hợp đồng cho việc xây dựng các cơ cấu quốc phòng liên quan (Phần 1 của CA 541) lên đến 30% vốn chủ sở hữu nước ngoài 16. Quảng cáo (Điều XVI, Mục 11 của Hiến pháp) lên đến 40% vốn chủ sở hữu nước ngoài 17. Thăm dò, phát triển và sử dụng tài nguyên thiên nhiên. (Điều XII, Mục 2 của Hiến pháp) 4 18. Quyền sở hữu đất tư nhân (Điều XII, Mục 7 của Hiến pháp; Chương 5, Điều 22 của CA 141; Phần 4 của RA 9182) 19. Hoạt động và quản lý các tiện ích công cộng (Điều XII, Mục 11 của Hiến pháp; Phần 16 của CA 146) 20. Quyền sở hữu / thành lập và quản lý các cơ sở giáo dục (Điều XIV, Mục 4 của Hiến pháp) 21. Văn hóa, sản xuất, xay xát, chế biến, kinh doanh (trừ bán lẻ), và tiếp thu, bằng trao đổi, mua bán hoặc cách khác, gạo và ngô và phụ phẩm của họ (Mục 5 của PD 194) 5 22. Hợp đồng cung cấp vật tư, hàng hóa, và hàng hóa (Phần 1 của RA 5183) của chính phủ nước hoặc công ty, công ty, cơ quan kiểm soát, tổng công ty, thành phố 23. Người đề xuất dự án và điều hành cơ sở của một dự án BOT cần một tiện ích nhượng quyền thương mại công [Điều XII, Mục 11 của Hiến pháp; Phần 2 (a) của RA 7718] 24. Hoạt động của các tàu đánh cá thương mại biển sâu (Phần 27 của RA 8550) 25. Các công ty điều chỉnh (Mục 323 của PD 612 được sửa đổi bởi PD 1814) 26. Quyền sở hữu của các đơn vị chung cư nơi các khu vực phổ biến trong các dự án chung cư là đồng sở hữu của các chủ sở hữu của các đơn vị riêng biệt hoặc thuộc sở hữu của một công ty (Phần 5 của RA 4726) lên đến 49% vốn chủ sở hữu nước ngoài 27. Các công ty cho vay (Phần 6 của RA 9474) 6 tới 60% vốn chủ sở hữu nước ngoài 28. Công ty tài chính theo quy định của SEC (Phần 6 của RA 5980 được sửa đổi theo RA 8556) 6 29. Nhà đầu tư theo quy định của SEC (Phần 5 của PD 129 được sửa đổi theo RA 8366) 6