The Tender Documents do not purport

The Tender Documents do not purport to contain all relevant information in relation to the Tender under the Contract and are provided solely on the basis that the Bidders will be responsible for making its own assessment of the matters referred to in the Tender Documents. The Company advises the Bidders and the Bidders agrees to verify all relevant representations, statements and information (including those contained or referred to in the Tender Documents or made orally during the course of any discussions with the Company, its employees or agents). No person has been authorized to make any representation or warranty in connection with the Bid Proposals or Tender Documents and any such representation or warranty, if given or made, must not be relied on as having been authorized by the Company.

Kết quả (Việt) 1:

Các tài liệu đấu thầu nội dung có chứa tất cả thông tin liên quan liên quan đến đấu thầu theo hợp đồng và cung cấp chỉ duy nhất trên cơ sở rằng các nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm cho việc thực hiện đánh giá riêng của mình về các vấn đề nhắc đến trong các tài liệu đấu thầu. Công ty tư vấn cho các nhà thầu và các nhà thầu đồng ý để xác minh tất cả các đại diện có liên quan, báo cáo và thông tin (bao gồm cả những người có hoặc được nhắc đến trong các tài liệu đấu thầu hoặc thực hiện bằng miệng trong quá trình bất kỳ cuộc thảo luận với công ty, nhân viên hoặc đại lý). Không có người đã được ủy quyền để thực hiện bất kỳ đại diện hoặc bảo hành nào trong kết nối với các đề xuất giá thầu hoặc tài liệu đấu thầu và bất kỳ đại diện hoặc bảo hành, nếu đưa ra hoặc được thực hiện, phải không được dựa trên là có được ủy quyền của công ty.

Kết quả (Việt) 2:

Các tài liệu đấu thầu không có ý để chứa tất cả các thông tin có liên quan trong liên quan đến đấu thầu theo hợp đồng và chỉ được cung cấp trên cơ sở đó các nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm thực hiện đánh giá riêng của mình về những vấn đề nêu trong Hồ sơ mời thầu. Công ty tư vấn cho các nhà thầu và các nhà thầu đồng ý để xác minh tất cả các cơ quan đại diện có liên quan, báo cáo và các thông tin (bao gồm cả những người có hoặc được đề cập đến trong các tài liệu đấu thầu hoặc bằng miệng trong quá trình bất kỳ cuộc thảo luận với các công ty, nhân viên hoặc đại lý của nó). Không có người đã được ủy quyền để thực hiện bất kỳ đại diện hoặc bảo đảm kết nối với các đề xuất dự thầu hoặc các tài liệu đấu thầu và đại diện nào đó hoặc bảo hành, nếu được giao hoặc thực, phải không được dựa vào là được ủy quyền của Công ty.