ABOUT TEST STRIPSensoLite Nova is d

ABOUT TEST STRIP
SensoLite Nova is designed ONLY for in vitro use with SensoLite Nova Test strip.
No other strips will give you an accurate result.
Always check if the 3-digit code on the bottle of strips you are using, matches the 3-digit
code you have entered in your meter. If they are not the same your measuring result will be
incorrect (see section ”Strip-code setting” later).
Each vial of strips is labeled also with a date of expiry. Always use the strips within three
months from the date of opening and never use the strips if they are expired.
Before testing always make sure both meter and strips are at room temperature.
Note: SensoLite Nova Test strip reacts with blood glucose forming a current.
The intensity of the current is proportional to blood glucose concentration.
SensoLite Nova meter detects generated micro-current and calculates
glucose concentration.
1. Flat wire conductor
2. Reagent zone
3. Reagent window
14
SensoLite Nova
SensoLite Nova Test strips are sensitive to heat and mechanical damage – do not use
strips if you suspect such danger may occur. Always keep the strips in their original
package, close the vial each time when you removed a strip.
Do not expose the vial of strips to direct sunlight or store it near any heating device (radiator,
etc). Unused strips which are stored in the original capped vial under the circumstances
described in this chapter, remain stable until the expiration date (indicated on bottle-label).
Test strip must be stored at room temperature 8-30°C/46-86°F. Avoid both freeze and
extreme heat.
Important!
„ Read the Instructions for use of SensoLite Nova Test strip before you start to use it!
„ Always note the date of the first opening of the vial of strips and use the strips within
three months from that date.
„ Use the removed strip immediately and always close the vial carefully.
„ Test strip must be shipped and stored at 8-30°C (46-86°F).
„ Avoid both freeze extreme heat.
15
SensoLite Nova
Strip insertion and use
The strip must be inserted into meter's strip holder with the black side facing upwards and
with the squared end pointing towards the device. The meter will turn on automatically by
inserting the test strip. Always ensure that the strip is fully and securely inserted into the
centre of the strip holder. Make sure that enough blood – 0.5 μl – is applied to reagent
area, located at the tip of the arrowhead end of the strip. The little reagent window at the end
of the strip should fill up completely if sufficient amount of blood is applied.
Note: On insertion of test strip meter will turn on automatically.
sufficient amount of blood insufficient amount of blood
16
SensoLite Nova
BEFORE STARTING MEASUREMENT
Readings might be effected by:
„ Skin contaminants: Always wash and dry your hands thoroughly before taking your
blood sample and using SensoLite Nova. Wash your hands with warm water,
this also stimulates blood-stream. If you have difficulties in obtaining your blood
sample, try hanging your arm down before pricking your finger. It helps to increase
the blood flow.
„ Severe dehydration may lead to low measurement results.
„ Abnormally high concentration of Vitamin C (Ascorbic Acid) may lead to high results.
„ Hematocrit (red blood cells volume) level in blood also has an influence on measurement
result. If the hematocrit level is over 55% (>55%) the measurement results may be too
low, if however, the hematocrit level is below 30% (

Kết quả (Việt) 1:

VỀ TEST STRIPSensoLite Nova được thiết kế chỉ để sử dụng trong ống nghiệm với SensoLite Nova Test strip.Không có dải khác sẽ cung cấp cho bạn một kết quả chính xác.Luôn luôn kiểm tra nếu mã 3 chữ trên chai dải bạn đang sử dụng, phù hợp với 3 chữ sốmã bạn đã nhập trong đồng hồ của bạn. Nếu chúng không phải là cùng một kết quả đo của bạn sẽsai (xem phần "Strip-mã thiết lập" sau này).Mỗi lọ dải được dán nhãn cũng với một ngày hết hạn. Luôn luôn sử dụng các dải trong vòng batháng kể từ ngày mở và không bao giờ sử dụng các dải nếu họ đã hết hạn.Trước khi thử nghiệm luôn luôn đảm bảo đồng hồ và dải đang ở nhiệt độ phòng.Lưu ý: Bài kiểm tra SensoLite Nova dải phản ứng với đường trong máu, tạo thành một dòng.Cường độ hiện hành là tỷ lệ thuận với nồng độ glucose máu.Đồng hồ SensoLite Nova phát hiện vi-dòng điện được tạo ra và tính toánnồng độ glucose.1. căn hộ dây dẫn2. thuốc thử khu vực3. hoá cửa sổ14SensoLite NovaSensoLite Nova Test dải nhạy cảm với nhiệt và thiệt hại cơ khí-không sử dụngdải nếu bạn nghi ngờ mối nguy hiểm có thể xảy ra. Luôn luôn giữ các dải trong bản gốc của họđóng gói, đóng chai thuốc thời gian mỗi khi bạn loại bỏ một dải.Không phơi lọ dải ánh sáng mặt trời trực tiếp hoặc lưu trữ nó gần bất kỳ thiết bị sưởi ấm (tản nhiệt,vv). Dải không sử dụng được lưu trữ trong lọ mũ gốc trong các trường hợpđược mô tả trong chương này, vẫn ổn định cho đến khi hết hạn (được nêu trên nhãn chai).Dải thử nghiệm phải được cất giữ ở nhiệt độ phòng 8-30° C/46-86° F. Tránh cả hai đóng băng vànhiệt độ cực đoan.Quan trọng!Đọc hướng dẫn sử dụng dải SensoLite Nova thử nghiệm trước khi bạn bắt đầu sử dụng nó!Luôn luôn chú ý ngày đầu tiên mở lọ dải và sử dụng các dải trong vòngba tháng kể từ ngày đó.Sử dụng các dải đã gỡ bỏ ngay lập tức và luôn luôn đóng chai thuốc một cách cẩn thận.Dải thử nghiệm phải được vận chuyển và lưu trữ tại 8-30° C (46-86° F).Tránh cả nhiệt cực đóng băng.15SensoLite NovaDải chèn và sử dụngTruyện phải được chèn vào mét của dải ngăn chứa với màu đen bên phải đối mặt với trở lên vàvới sự kết thúc bình phương chỉ hướng tới các thiết bị. Đồng hồ sẽ bật tự động bằngchèn các dải thử nghiệm. Luôn luôn đảm bảo rằng các dải được đầy đủ và an toàn đưa vào cácTrung tâm của dải chủ. Đảm bảo đủ máu-cách 0.5 μl-được áp dụng cho hoákhu vực nằm ở mũi của arrowhead cuối truyện. Cửa sổ nhỏ cứng ở cuốitruyện nên điền lên hoàn toàn nếu đủ lượng máu được áp dụng.Lưu ý: Trên chèn của thử nghiệm dải đo sẽ bật tự động.đủ lượng máu không đủ lượng máu16SensoLite NovaTRƯỚC KHI BẮT ĐẦU ĐOĐọc có thể được thực hiện bởi:Da chất gây ô nhiễm: luôn luôn rửa sạch và khô bàn tay của bạn kỹ lưỡng trước khi chụp của bạnmẫu máu và sử dụng các SensoLite Nova. Rửa tay bằng nước ấm,Điều này cũng kích thích dòng máu. Nếu bạn gặp khó khăn trong việc thu thập máu của bạnmẫu thử treo cánh tay của bạn xuống trước sự đâm ngón tay của bạn. Nó giúp tănglưu lượng máu.Mất nước nghiêm trọng có thể dẫn đến kết quả đo lường thấp.Các nồng độ cao bất thường của Vitamin C (Ascorbic Acid) có thể dẫn đến kết quả cao.Hematocrit (khối lượng tế bào máu đỏ) cấp trong máu cũng có ảnh hưởng đến đo lườngkết quả. Nếu mức hematocrit hơn 55% (> 55%) kết quả đo lường có thể quáthấp, nếu Tuy nhiên, hematocrit mức dưới 30% (< 30%) đồng hồ có thể mang lại bất thườngkết quả cao.Trong trường hợp lọc máu hematocrit mức độ máu có thể khác nhau. Điều này có thể ảnh hưởng đến cácHiển thị mức độ glucose.17SensoLite NovaLẤY MẪU MÁUĐó là khuyến cáo sử dụng thiết bị lancing và dùng một lần dao đóng gói cùng vớiđồng hồ đâm ngón tay của bạn. Nếu bạn sử dụng chúng, hãy đọc các hướng dẫn sau đây cũng:Trước khi sử dụng chúng, hãy chắc chắn để rửa tay thật kỹ bằng nước ấm vàsau đó Giặt chúng trước khi sự đâm. (Do đó bạn kích thích dòng máu!)Sử dụng ở phía bên của đầu ngón tay cho sự đâm Tuy nhiên ngoài ra tất cả các phần khác của lòng bàn tay của bạncó thể được pricked cũng. Nó làm tổn thương ít nhất nếu bạn đâm giữa hay ngón đeo nhẫn của bàn taybạn thường sử dụng ít hơn.Lau sạch máu disperses đầu tiên sau sự đâm và sau đó thu thập mà không có một giọtcách bấm ngón tay của bạn quá khó khăn.Cách bấm ngón tay pad của bạn từ phần dưới lên sẽ giúp bạn tạo ra một giọt máu.Cảnh báo!Cọ xát quá nhiều có thể ảnh hưởng đến kết quả đo lường.Đọc điện thoại lancing hướng dẫn sử dụng trước khi bạn bắt đầu sử dụng nó.Bụi bẩn hoặc các chất gây ô nhiễm trên ngón tay, hoặc không đủ lượng máu có thể dẫn đến không chính xáckết quả đo lường.18SensoLite NovaTHIẾT LẬP MÃ SỐ DẢISensoLite Nova mét và SensoLite Nova thử nghiệm của bạn dải hình thức cùng một chính xácHệ thống đo lường. Để đảm bảo rằng các đồng hồ và các dải làm việc với nhau đúng cách, cácSensoLite Nova mét phải mã hoá với các dải gì

Kết quả (Việt) 2:

VỀ THI STRIP
SensoLite Nova được thiết kế chỉ dành cho in vitro sử dụng với SensoLite Nova thử nghiệm dải.
Không dải khác sẽ cung cấp cho bạn một kết quả chính xác.
Luôn luôn kiểm tra xem mã 3 chữ số trên chai của dải bạn đang sử dụng, phù hợp với 3 chữ số
mã bạn đã nhập vào đồng hồ của bạn. Nếu họ không phải là cùng một kết quả đo của bạn sẽ là
không chính xác (xem phần "thiết lập Strip-code" sau đó).
Mỗi lọ dải được dán nhãn cũng có ngày hết hạn. Luôn luôn sử dụng các dải trong vòng ba
tháng kể từ ngày mở và không bao giờ sử dụng các dải nếu họ hết hạn.
Trước khi thử nghiệm luôn luôn đảm bảo rằng cả hai mét và dải là ở nhiệt độ phòng.
Lưu ý: SensoLite Nova thử nghiệm dải phản ứng với glucose máu tạo thành một dòng điện.
cường độ của hiện tại là tỷ lệ thuận với nồng độ glucose trong máu.
SensoLite Nova mét sẽ dò tìm ra vi hiện tại và tính toán
nồng độ glucose.
1. Phẳng dây dẫn
2. Khu Thuốc thử
3. Cửa sổ Reagent
14
SensoLite Nova
dải SensoLite Nova là phải nhạy cảm với nhiệt độ và thiệt hại cơ khí - không sử dụng
dải nếu bạn nghi ngờ mối nguy hiểm có thể xảy ra. Luôn luôn giữ cho dải ở gốc của
gói, đóng lọ mỗi khi bạn gỡ bỏ một dải.
Không để lọ dải ánh sáng mặt trời trực tiếp hoặc lưu trữ nó ở gần bất kỳ thiết bị sưởi ấm (tản nhiệt,
vv). Dải chưa sử dụng được lưu trữ trong lọ mũ ban đầu trong các trường hợp
được mô tả trong chương này, ổn định cho đến ngày hết hạn (ghi trên chai nhãn).
Kiểm tra dải phải được bảo quản ở nhiệt độ phòng từ 8-30 ° C / 46-86 ° F. Tránh cả hai đóng băng và
nhiệt độ cực đoan.
Quan trọng!
?? Đọc Hướng dẫn sử dụng các dải SensoLite Nova thử nghiệm trước khi bạn bắt đầu sử dụng nó!
?? Luôn luôn lưu ý những ngày mở đầu của lọ thuốc của dải và sử dụng các dải trong vòng
ba tháng kể từ ngày đó.
?? Sử dụng các dải loại bỏ ngay lập tức và luôn luôn đóng lọ cẩn thận.
?? Kiểm tra dải phải được vận chuyển và bảo quản ở 8-30 ° C (46-86 ° F).
?? Tránh cả đông nhiệt độ cực đoan.
15
SensoLite Nova
Strip chèn và sử dụng
các dải phải được đưa vào ngăn chứa dải mét với mặt đen hướng lên trên và
với cuối phương hướng về phía thiết bị. Đồng hồ sẽ tự động bật bằng
cách chèn các que thử. Luôn luôn đảm bảo rằng dải là đầy đủ và an toàn đưa vào
trung tâm của chủ sở hữu dải. Hãy chắc chắn rằng đủ máu - 0,5 ml - được áp dụng cho thuốc thử
khu vực, nằm ở mũi đến cuối mũi tên của dải. Cửa sổ thuốc thử nhỏ ở cuối
của dải nên lấp đầy hoàn toàn nếu có đủ lượng máu được áp dụng.
Lưu ý:. Mở chèn đồng hồ kiểm tra dải sẽ tự động bật
đủ lượng không đủ lượng máu của máu
16
SensoLite Nova
TRƯỚC KHI KHỞI ĐO
Bài đọc có thể được thực hiện bằng cách:
?? Chất gây ô nhiễm da: Luôn luôn rửa sạch và lau khô tay của bạn kỹ lưỡng trước khi bạn
lấy mẫu máu và sử dụng SensoLite Nova. Rửa tay với nước ấm,
điều này cũng kích thích máu dòng. Nếu bạn có khó khăn trong việc có được máu của bạn
mẫu, thử treo cánh tay của bạn xuống trước khi chích ngón tay của bạn. Nó giúp tăng
lưu lượng máu.
?? Mất nước nặng có thể dẫn đến kết quả đo thấp.
?? Bất thường nồng độ cao của Vitamin C (ascorbic acid) có thể dẫn đến kết quả cao.
?? Hematocrit (tế bào hồng cầu khối lượng) cấp độ trong máu cũng có ảnh hưởng về đo lường
kết quả. Nếu mức hematocrit là trên 55% (> 55%) kết quả đo có thể là quá
thấp, tuy nhiên nếu, mức hematocrit dưới 30% (<30%) đồng hồ có thể mang lại một cách bất thường
đạt kết quả cao.
?? Trong trường hợp của lọc máu mức hematocrit máu có thể thay đổi. Điều này có thể ảnh hưởng đến
mức độ glucose hiển thị.
17
SensoLite Nova
MÁU MẪU
Nó được khuyến cáo sử dụng các thiết bị Lancing và lưỡi trích dùng một lần đóng gói cùng với
đồng hồ để chích ngón tay của bạn. Nếu bạn sử dụng chúng, xin vui lòng đọc các hướng dẫn sau đây quá:
Trước khi sử dụng chúng, hãy chắc chắn để rửa tay thật kỹ bằng nước ấm và
sau đó lau khô trước khi chích (Qua đó bạn kích thích dòng máu!).
Sử dụng các mặt bên của móng tay tip cho chích tuy nhiên cách khác tất cả các phần khác của bàn tay của bạn
có thể được chích cũng có. Nó làm tổn thương nhất là nếu bạn đâm vào giữa hoặc ngón đeo nhẫn của bàn tay
bạn thường sử dụng ít hơn.
Lau sạch máu mà phân tán đầu tiên sau khi chích và sau đó thu thập một giọt mà không cần
nhấn ngón tay của bạn quá khó khăn.
Nhấn pad ngón tay của bạn từ phần dưới up sẽ giúp bạn tạo ra một giọt máu.
Cảnh báo!
?? Cọ xát quá nhiều có thể ảnh hưởng đến kết quả đo.
?? Đọc hướng dẫn thiết bị Lancing cho sử dụng trước khi bạn bắt đầu sử dụng nó.
?? Bẩn hoặc chất gây ô nhiễm trên ngón tay, hoặc không đủ lượng máu có thể dẫn đến không chính xác
kết quả đo.
18
SensoLite Nova
STRIP-CODE LẬP
bạn mét SensoLite Nova và dạng dải SensoLite Nova thử nghiệm cùng một chính xác
hệ thống đo lường. Để đảm bảo rằng đồng hồ và các dải làm việc cùng nhau đúng cách,
mét SensoLite Nova phải được mã hoá để các dải gì