Pipe flange boltholes shall be line

Pipe flange boltholes shall be lined up with machinery nozzle bolt holes within 0.3 mm/100 mm of flange diameter, but not more than 1.5 mm maximum offset from the centre of the
bolt hole to permit insertion of bolts without applying any external force to the piping. To check bolthole alignment, the flange bolts shall slide freely through the boltholes of mating flanges without interference.

Kết quả (Việt) 1:

Ống mặt bích boltholes sẽ được xếp hàng với máy móc thiết bị vòi phun tia lỗ trong 0,3 mm/100 mm đường kính mặt bích, nhưng không nhiều hơn 1,5 mm tối đa bù đắp từ Trung tâm của các Bolt lỗ cho phép chèn các bu lông mà không áp dụng bất kỳ lực lượng bên ngoài cho các đường ống. Để kiểm tra bolthole chỉnh, Bu lông mặt bích sẽ trượt tự do thông qua boltholes của giao phối bích mà không có sự can thiệp.

Kết quả (Việt) 2:

Boltholes ống mặt bích được xếp hàng với máy móc phun lỗ bulông vòng 0,3 mm / 100 mm đường kính mặt bích, nhưng không quá 1,5 mm tối đa bù đắp từ các trung tâm của các
lỗ bu lông để cho phép chèn các bu lông mà không áp dụng bất kỳ lực lượng bên ngoài để các đường ống . Để kiểm tra sự liên kết bolthole, các bu lông mặt bích sẽ trượt tự do thông qua các boltholes của mặt bích giao phối mà không cần can thiệp.