9.7 The Seller shall ensure timely

9.7 The Seller shall ensure timely arrival of the ship to the discharge port in conformity with the approved schedule.
9.8 The vessels chartered by the Seller shall in all respects meet port rules and regulations in terms of seaworthiness, fire and common safety, ballasting operations and discharge rates, otherwise, all and any damages caused by non-compliance with such rules and regulations shall be imposed on the Seller.

Kết quả (Việt) 1:

9.7 người bán phải đảm bảo kịp thời đến tàu đến cảng xả theo lịch trình đã được phê duyệt.9.8 các mạch điều lệ do người bán sẽ ở tất cả các tôn trọng đáp ứng quy tắc cổng và các quy định về seaworthiness, hỏa hoạn và sự an toàn chung, ballasting hoạt động và xả tỷ giá, nếu không, tất cả và bất kỳ thiệt hại gây ra bởi không tuân thủ với các quy tắc và quy định sẽ được áp đặt cho người bán.

Kết quả (Việt) 2:

9.7 Người bán phải bảo đảm đến được kịp thời của tàu đến cảng dỡ phù hợp với tiến độ được duyệt.
9.8 Các tàu được thuê bởi những người bán có trách nhiệm trong tất cả các khía cạnh đáp ứng các quy tắc và quy định cảng về khả năng đi biển, lửa và an toàn chung, ballasting hoạt động và giá xả, nếu không, tất cả và bất kỳ thiệt hại gây ra do không tuân thủ các quy tắc và các quy định như đối với người bán.