Reputed Independent Provider of Inn

Reputed Independent Provider of Innovative Dispute Resolution Services
Founded in 1985, HKIAC is one of the longest-standing arbitral institutions in the Asia-Pacific region.
“Regional arbitration pretty much began with the HKIAC. No regional institution has been running for so long. Or with such success.” GAR Guide to Regional Arbitration (volume 3), 7 October 2014.
It is an independent, not-for-profit organization.
HKIAC is a one-stop shop which administers arbitration, mediation, adjudication and domain name cases.
HKIAC plays a leading role in developing innovative arbitration practices. It won the 2015 GAR innovation award for its model arbitration clauses and tribunal secretary service.
Premier Location, Modern Facilities
Ranked among the top four hearing centres by GAR’s Hearing Centres Survey, 7 October 2014.
HKIAC's facilities are convenient, modern and comfortable. They are located in the heart of Hong Kong’s central business district and are priced very competitively.
Multi-purpose rooms can be configured to meet the needs of any hearing, conference or meeting.
As well as hearing rooms, HKIAC offers individual break-out rooms; global video-conferencing equipment, an in-house library and wireless internet access throughout.
Experienced International Secretariat
The Secretariat comprises individuals from diverse backgrounds, including nationals of France, Hong Kong, India, Korea, Mainland China, Singapore, the United Kingdom, the United States and the Philippines.
Between them they speak English, Mandarin, French, Russian, Spanish, German, Italian, Korean, Cantonese, Hindi and Filipino.
Secretariat members are qualified in both civil and common law jurisdictions and are based in Hong Kong, Shanghai and Seoul.
A Secretariat member can be appointed as tribunal secretary in HKIAC administered or ad hoc arbitrations under HKIAC’s detailed guidelines on the use of tribunal secretaries.
State-of-the-Art Rules
HKIAC's 2013 Administered Arbitration Rules are the most modern and comprehensive set of rules on the market. The adoption of the Rules was nominated by GAR as one of the best developments of 2013.
Key features include:
Structure for Payment of Arbitrator's Fees: HKIAC is the first institution to expressly provide parties with a choice between paying arbitrators based on hourly rates or the amount in dispute (nominated in 2013 for a GAR innovation award). HKIAC has also introduced a fee cap on arbitrators' hourly rates as well as standard terms and conditions for all arbitrators appointed under the Rules. These features help reduce cost and introduce greater transparency into the appointment process.
Flexibility Dealing with Complex Arbitrations: comprehensive provisions on joinder, consolidation and the ability to commence claims under multiple contracts in a single proceeding allow HKIAC to deal effectively and cost efficiently with arbitrations involving multiple parties or multiple contracts.
Availability of Emergency Arbitration: the Rules provide for emergency arbitrator procedures allowing parties to apply for enforceable urgent interim relief within the arbitration process.
Light Touch Administration, Full Service
HKIAC considers itself to be a "light touch" institution. We provide a full service without the bureaucracy.
While HKIAC has powers under the Rules to facilitate the efficient and effective running of an arbitration where necessary, if it's not necessary, HKIAC will not intercede.
The approach is a balance between the more hands-off approach of the UNCITRAL Arbitration Rules and the practice of overly regulated administered arbitration.
One consequence is that HKIAC does not scrutinize awards, it leaves it to the tribunal to render a valid award (which it is expressly obliged to do in accordance with the Rules). This helps to avoid the significant delay and additional cost associated with the scrutiny process.
Expertise in Handling China-Related Disputes, Stellar Record of Enforcement in China
HKIAC is excellently placed to deal with disputes arising from all international transactions.
It also enjoys a particular advantage in relation to disputes involving Chinese parties. Hong Kong's proximity to the Mainland ensures HKIAC benefits from an excellent knowledge of China, including its commercial, regulatory & legal environments. Cases can be dealt with in Chinese or English or on a bilingual basis. HKIAC also enjoys excellent contact with other lawyers, arbitrators and experts with the same capability.
Every year HKIAC administers a high volume of disputes involving Mainland Chinese parties.
HKIAC awards maintain a strong record of enforcement in China. The Chinese courts have not refused to enforce any HKIAC award in the past five years.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà cung cấp độc lập có uy tín của sáng tạo tranh chấp giải pháp dịch vụĐược thành lập năm 1985, HKIAC là một trong các tổ chức trọng tài lâu nhất trong vùng châu á-Thái bình."Khu vực trọng tài khá nhiều bắt đầu với HKIAC. Không có cơ sở giáo dục khu vực đã chạy cho nên dài. Hoặc với sự thành công như vậy." GAR hướng dẫn khu vực trọng tài (tập 3), 7 tháng 10 năm 2014.Nó là một tổ chức độc lập, không cho lợi nhuận.HKIAC là một cửa hàng một cửa mà quản lý trọng tài, hòa giải, xét xử và trường hợp tên miền.HKIAC đóng một vai trò hàng đầu trong việc phát triển các thực hành sáng tạo trọng tài. Nó giành được giải thưởng sáng tạo GAR 2015 cho các mô hình trọng tài khoản và dịch vụ thư ký tòa án.Vị trí hàng đầu, các tiện nghi hiện đạiXếp hạng trong số các trung tâm hàng đầu bốn thính bởi GAR của buổi điều trần Trung tâm khảo sát, 7 tháng 10 năm 2014.Tiện nghi của HKIAC được thuận tiện, hiện đại và thoải mái. Họ được đặt ở trung tâm của khu thương mại Trung tâm Hong Kong và có giá rất cạnh tranh.Đa mục đích phòng có thể được cấu hình để đáp ứng nhu cầu của bất kỳ điều trần, hội nghị hoặc cuộc họp.Cũng như nghe Phòng, HKIAC cung cấp các cá nhân phá vỡ ra phòng; toàn cầu hội nghị truyền hình video thiết bị, một thư viện trong nhà và truy cập internet không dây trong suốt.Có kinh nghiệm quốc tế thư kýBan thư ký này bao gồm các cá nhân từ nguồn gốc khác nhau, bao gồm cả các công dân của nước Pháp, Hong Kong, Ấn Độ, Hàn Quốc, Trung Quốc, Singapore, Vương Quốc Anh, Hoa Kỳ và Việt Nam.Giữa họ họ nói tiếng Anh, tiếng quan thoại, Pháp, Nga, tiếng Tây Ban Nha, Đức, ý, Hàn Quốc, tiếng Quảng Đông, tiếng Hin-ddi và Philippines.Thành viên Ban thư ký có đủ điều kiện trong cả hai khu vực pháp lý dân sự và phổ biến pháp luật và có trụ sở tại Hong Kong, Thượng Hải và Seoul.Một thành viên Ban thư ký có thể được bổ nhiệm làm thư ký tòa án tại HKIAC quản lý hoặc quảng cáo hoc trọng theo HKIAC của hướng dẫn chi tiết về việc sử dụng của thư ký tòa án.Nhà nước-of-the-Art quy tắcQuy tắc phân xử quản lý của HKIAC của 2013 là tập hiện đại và toàn diện nhất của quy định trên thị trường. Việc áp dụng các quy tắc được đề cử bởi GAR là một trong những tốt nhất của năm 2013.Tính năng chính bao gồm:Cơ cấu cho lệ phí thanh toán trọng tài của: HKIAC là tổ chức đầu tiên rõ ràng cung cấp cho bên với một sự lựa chọn giữa trọng tài trả tiền dựa trên tỷ lệ hàng giờ hoặc số tiền trong tranh chấp (đề cử vào năm 2013 cho một giải thưởng sáng tạo GAR). HKIAC cũng đã giới thiệu một cap phí theo trọng tài theo giờ tỷ giá cũng như điều kiện tiêu chuẩn và điều kiện cho tất cả các trọng tài bầu theo các quy tắc. Các tính năng này giúp giảm chi phí và giới thiệu minh bạch hơn vào quá trình cuộc hẹn.Tính linh hoạt đối phó với trọng phức tạp: các quy định toàn diện về joinder, củng cố và khả năng để bắt đầu yêu cầu bồi thường theo hợp đồng nhiều trong tố tụng duy nhất cho phép HKIAC để đối phó hiệu quả và chi phí hiệu quả với trọng liên quan đến nhiều bên hoặc nhiều hợp đồng.Availability of Emergency Arbitration: the Rules provide for emergency arbitrator procedures allowing parties to apply for enforceable urgent interim relief within the arbitration process.Light Touch Administration, Full Service HKIAC considers itself to be a "light touch" institution. We provide a full service without the bureaucracy.While HKIAC has powers under the Rules to facilitate the efficient and effective running of an arbitration where necessary, if it's not necessary, HKIAC will not intercede.The approach is a balance between the more hands-off approach of the UNCITRAL Arbitration Rules and the practice of overly regulated administered arbitration.One consequence is that HKIAC does not scrutinize awards, it leaves it to the tribunal to render a valid award (which it is expressly obliged to do in accordance with the Rules). This helps to avoid the significant delay and additional cost associated with the scrutiny process.Expertise in Handling China-Related Disputes, Stellar Record of Enforcement in ChinaHKIAC is excellently placed to deal with disputes arising from all international transactions.It also enjoys a particular advantage in relation to disputes involving Chinese parties. Hong Kong's proximity to the Mainland ensures HKIAC benefits from an excellent knowledge of China, including its commercial, regulatory & legal environments. Cases can be dealt with in Chinese or English or on a bilingual basis. HKIAC also enjoys excellent contact with other lawyers, arbitrators and experts with the same capability.Every year HKIAC administers a high volume of disputes involving Mainland Chinese parties.HKIAC awards maintain a strong record of enforcement in China. The Chinese courts have not refused to enforce any HKIAC award in the past five years.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà cung cấp độc lập có uy tín của sáng tạo Dịch vụ giải quyết tranh chấp
Được thành lập vào năm 1985, HKIAC là một trong những tổ chức trọng tài lâu năm nhất trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương.
"Trọng tài Regional khá nhiều bắt đầu với HKIAC. Không một tổ chức khu vực đã được chạy quá lâu. Hoặc với thành công như vậy. "GAR Hướng dẫn Regional Trọng tài (volume 3), ngày 07 Tháng 10 năm 2014.
Nó là một độc lập, phi lợi nhuận tổ chức.
HKIAC là một cửa là nơi điều hành trọng tài, hòa giải, xét xử và miền trường hợp tên .
HKIAC đóng một vai trò hàng đầu trong việc phát triển thực tiễn trọng tài sáng tạo. Nó đã giành được giải thưởng 2.015 GAR đổi mới mô hình cho các khoản trọng tài và dịch vụ thư ký tòa án.
Premier Địa điểm, thiết bị hiện đại
xếp loại trong bốn trung tâm thính giác đầu bởi thính GAR của Trung tâm Khảo sát, ngày 07 tháng 10 năm 2014.
Các cơ sở của HKIAC được thuận tiện, hiện đại và thoải mái. Chúng nằm ở trung tâm của khu kinh doanh trung tâm của Hồng Kông và có giá rất cạnh tranh.
Phòng đa năng có thể được cấu hình để đáp ứng các nhu cầu của bất kỳ buổi điều trần, hội nghị hay hội họp.
Phòng nghe Cũng như, HKIAC cung cấp phòng nghỉ break-out cá nhân ; Thiết bị hội nghị truyền hình toàn cầu, một thư viện trong nhà và truy cập internet không dây trong suốt.
kinh nghiệm thư ký quốc tế
Ban Thư ký gồm các cá nhân từ nguồn gốc đa dạng, bao gồm công dân của Pháp, Hồng Kông, Ấn Độ, Hàn Quốc, Trung Quốc, Singapore, Vương quốc Anh, các Hoa Kỳ và Philippines.
Giữa họ họ nói tiếng Anh, tiếng Hoa, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Hàn, tiếng Quảng Đông, Tiếng Hin-ddi và Philippines.
thành viên Ban Thư ký có đủ điều kiện trong cả hai khu vực pháp luật dân sự và phổ biến và có trụ sở tại Hồng Kông, Thượng Hải và Seoul.
Một thành viên Ban Thư ký có thể được bổ nhiệm làm thư ký tòa án trong HKIAC quản lý hoặc quảng cáo trọng tài hoc theo hướng dẫn chi tiết HKIAC về việc sử dụng của thư ký tòa án.
Nhà nước-of-the-nghệ thuật quy
HKIAC 2013 thuộc quyền quản lý Quy tắc trọng tài hiện đại nhất và toàn diện thiết lập các quy tắc trên thị trường. Việc áp dụng các quy tắc được đề cử bởi GAR là một trong những phát triển tốt nhất của năm 2013.
Các tính năng chính bao gồm:
Cơ cấu cho nộp lệ phí trọng tài của: HKIAC là tổ chức đầu tiên rõ ràng cung cấp cho các bên với một sự lựa chọn giữa trả tiền trọng tài dựa trên mức giá giờ hoặc số tiền tranh chấp (đề cử trong năm 2013 cho một GAR đổi mới giải thưởng). HKIAC cũng đã giới thiệu một nắp phí trên mức giá giờ Trọng tài viên cũng như các điều khoản và điều kiện cho tất cả các trọng tài viên được chỉ định theo Quy tắc này. Những tính năng này giúp giảm chi phí và giới thiệu minh bạch hơn nữa vào quá trình bổ nhiệm.
Tính linh hoạt Đối phó với trọng tài Complex: quy định đầy đủ về sự liên kết, hợp nhất và khả năng bắt những khiếu nại theo nhiều hợp đồng trong một thủ tục duy nhất cho phép HKIAC để đối phó một cách hiệu quả và chi phí hiệu quả với trọng tài liên quan nhiều bên hoặc nhiều hợp đồng.
Availability Trọng tài khẩn cấp: Quy tắc cung cấp cho các thủ tục trọng tài khẩn cấp cho phép các bên áp dụng cho thi hành khẩn cấp cứu trợ tạm thời trong quá trình tố tụng trọng tài.
Light Touch Quản lý, Dịch vụ Full
HKIAC tự coi mình là một "cảm ứng ánh sáng" tổ chức. Chúng tôi cung cấp một dịch vụ đầy đủ mà không có sự quan liêu.
Trong khi HKIAC có quyền hạn theo các quy tắc để tạo thuận lợi cho hoạt động hiệu quả và hiệu lực của trọng tài khi cần thiết, nếu nó không cần thiết, HKIAC sẽ không can thiệp.
Cách tiếp cận này là một sự cân bằng giữa nhiều tay-off Cách tiếp cận của các Quy tắc trọng tài UNCITRAL và thực tiễn của quá quy định trọng tài quản lý.
Một hậu quả là HKIAC không xem xét kỹ lưỡng các giải thưởng, nó để lại nó cho tòa án để đưa ra một giải hợp lệ (mà nó là rõ ràng buộc phải làm theo các quy tắc) . Điều này giúp tránh sự chậm trễ đáng kể và chi phí có liên quan với quá trình giám sát.
Chuyên môn trong xử lý tranh chấp Trung Quốc liên quan đến, Stellar Ghi Thi hành ở Trung Quốc
HKIAC được xuất sắc đặt để đối phó với các tranh chấp phát sinh từ các giao dịch quốc tế.
Nó cũng được hưởng một lợi thế đặc biệt liên quan đến các tranh chấp liên quan đến các bên Trung Quốc. Gần gũi của Hồng Kông đến đại lục, đảm bảo lợi ích HKIAC từ một kiến thức tuyệt vời của Trung Quốc, bao gồm cả thương mại, môi trường pháp lý và pháp lý. Trường hợp có thể bị xử lý bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh hoặc trên cơ sở song ngữ. HKIAC cũng rất thích liên hệ tuyệt vời với các luật sư khác, trọng tài viên và các chuyên gia có khả năng như nhau.
Mỗi năm HKIAC quản lý một khối lượng lớn các tranh chấp liên quan đến các bên Trung Quốc đại lục.
Giải thưởng HKIAC duy trì một kỷ lục mạnh mẽ của việc thực thi ở Trung Quốc. Các tòa án Trung Quốc đã không từ chối thực thi bất kỳ giải thưởng HKIAC trong năm năm qua.