Lifting of VAT rebate in China seem

Lifting of VAT rebate in China seems more realistic in January
China / Long products, Flat Products
A new spate of rumours about possible cancellation of partial VAT rebate for export of boron-added products has
spread in China’s steel market this Friday, and export trading has virtually stopped as a result.
Since Thursday late night market participants in China have been discussing possible changes in steel export taxation.
According to market players, China’s major state-owned plants and trading companies are telling that in the period of
January 1-15 Beijing authorities will cancel partial VAT rebates for export of four main products: HR coils and sheets,
rebar, wire rod and square bar (sales of square billet are meant by the latter). According to some estimates, in 2014
sales of “square bar” have had some 20% share in the total volume of steel product exports, of rebar and wire rod
combined – also about 20%, of HR sheets and coils – 25%.
Most market players, interviewed by Metal Expert, are expecting official confirmations after a meeting of China Iron
and Steel Association (CISA) on December 17, which might be attended by officials of China’s government.
Apart from this, cancellation of 15% export duty for all boron-free steel products is expected next month. Also, most of
local sources have said to Metal Expert that VAT refund (6-9%) will be introduced for exports of non-alloyed HR coils
and sheets. This will somewhat make up for the removal of export VAT rebate for alloyed HR coils.
The analyst of Xiben New Line Co. trading platform believes that “... cancellation of VAT refund cannot seriously affect
Chinese exports”, adding that the total export in 2015 will not go below 85 million t (the estimated figure in 2014 is
slightly over 90 million t). According to expectations, in Q1 of next year the market will adapt to the change losing
some volumes of export. After that, exports will return to their high levels.
Nevertheless, there is no doubt that in the short term the situation for Chinese suppliers will not be positive. “Until the
end of the year mills will be definitely filling their stocks,” an analyst with Everbright Futures believes. Besides, traders
will incur losses in January as they will not receive the usual 9-13% of refund, which was included in contract prices
earlier

Kết quả (Việt) 1:

Nâng của giảm giá thuế VAT ở Trung Quốc có vẻ thực tế hơn vào tháng GiêngTrung Quốc / Long sản phẩm, sản phẩm bằng phẳngMột loạt mới của những đồn thổi về có thể hủy bỏ một phần giảm giá thuế VAT cho xuất khẩu các sản phẩm mới nhất gửi Bo cólây lan trong thị trường thép của Trung Quốc thứ sáu này, và hầu như xuất khẩu thương mại dừng lại do.Kể từ thứ năm đêm tham gia thị trường tại Trung Quốc đã thảo luận có thể thay đổi trong thép xuất khẩu thuế.Theo người chơi thị trường, nhà máy nước lớn của Trung Quốc và các công ty kinh doanh nói rằng trong giai đoạn củaTháng 1-15 Beijing chính quyền sẽ hủy bỏ một phần giảm giá thuế VAT cho xuất khẩu của bốn sản xuất: HR cuộn và tờ,thép, dây thanh và quảng trường bar (doanh thu của phôi thép vuông có nghĩa là bởi sau này). Theo một số ước tính vào năm 2014bán hàng của "vuông bar" đã có một số 20% cổ phần trong tổng khối lượng của xuất khẩu sản phẩm thép, thép cây và dây thanhkết hợp – cũng khoảng 20%, HR tấm và cuộn dây-25%.Hầu hết người chơi thị trường, phỏng vấn chuyên gia kim loại, đang mong giấy tờ xác nhận chính thức sau khi một cuộc họp của sắt Trung Quốcvà Hiệp hội thép (CISA) ngày 17 tháng 12, mà có thể được tham dự của các quan chức của chính phủ của Trung Quốc.Ngoài ra, hủy bỏ 15% xuất khẩu nhiệm vụ cho tất cả các sản phẩm miễn phí Bo thép dự kiến sẽ tiếp theo tháng. Ngoài ra, hầu hết củanguồn địa phương đã nói với kim loại chuyên gia hoàn lại tiền thuế VAT (6-9%) sẽ được giới thiệu cho xuất khẩu phòng không hợp kim HR cuộnvà tờ. Điều này phần nào sẽ làm cho việc loại bỏ xuất khẩu giảm giá thuế VAT cho hợp kim HR cuộn dây.Các nhà phân tích của Xiben mới dòng công sàn giao dịch tin rằng "... hủy bỏ hoàn lại tiền thuế VAT không thể nghiêm trọng ảnh hưởng đếnTrung Quốc xuất khẩu", thêm rằng việc xuất khẩu tất cả vào năm 2015 sẽ không đi 85.000.000 t (các con số ước tính vào năm 2014 làkhoảng trên 90 triệu t). Theo sự mong đợi, trong quý 1 năm tới thị trường sẽ thích ứng với thay đổi mấtmột số khối lượng xuất khẩu. Sau đó, xuất khẩu sẽ trở về mức độ cao của họ.Tuy nhiên, có là không có nghi ngờ trong ngắn hạn tình hình cho nhà cung cấp Trung Quốc sẽ không được tích cực. "Cho đến khi cáckết thúc của các nhà máy năm sẽ chắc chắn làm thủ tục cổ phiếu của họ,", một nhà phân tích với tương lai Everbright tin. Bên cạnh đó, thương nhânsẽ phải chịu thiệt hại vào tháng Giêng khi họ sẽ không nhận được 9-13% thông thường của hoàn lại tiền, mà đã được bao gồm trong giá cả hợp đồngtrước đó

Kết quả (Việt) 2:

Nâng Giảm thuế VAT ở Trung Quốc có vẻ thực tế hơn trong tháng Giêng
Trung Quốc / sản phẩm Long, Flat Sản phẩm
Một loạt mới của tin đồn về khả năng hủy bỏ một phần tiền bồi hoàn thuế GTGT đối với xuất khẩu của sản phẩm boron đã
lan truyền trên thị trường thép Trung Quốc vào thứ sáu này, và kinh doanh xuất khẩu có hầu như dừng lại như một kết quả.
Từ khi tham gia thị trường đêm thứ năm ở Trung Quốc đã được thảo luận về những thay đổi có thể có trong thuế xuất khẩu thép.
Theo trên thị trường, các nhà máy quốc doanh lớn của Trung Quốc và công ty thương mại đang nói rằng trong giai đoạn của
Bắc Kinh ngày 01-ngày 15 Tháng 1 cơ quan chức năng sẽ hủy hoàn trả thuế GTGT một phần cho xuất khẩu của bốn sản phẩm chính: dạng cuộn và tờ Nhân sự,
thép cây, thép cuộn và thanh vuông (bán phôi thép vuông có nghĩa là bởi sau này). Theo một số ước tính, trong năm 2014
doanh thu của "vạch vuông" đã có một số cổ phần 20% trong tổng kim ngạch xuất khẩu sản phẩm thép, thép cây và thép cuộn
kết hợp - cũng khoảng 20%, và tấm thép cuộn cán nóng -. 25%
Hầu hết các trên thị trường, phỏng vấn bằng kim loại chuyên gia, đang chờ xác nhận chính thức sau một cuộc họp của Trung Quốc Sắt
Hiệp hội Thép (CISA) vào ngày 17 tháng 12, trong đó có sự tham dự của các quan chức của chính phủ Trung Quốc.
Ngoài ra, hủy bỏ thuế xuất khẩu 15% cho tất cả sản phẩm thép boron-miễn phí được dự kiến trong tháng tiếp theo. Ngoài ra, hầu hết các
nguồn tin địa phương cho biết đã tới Metal Expert rằng hoàn thuế GTGT (6-9%) sẽ được giới thiệu cho xuất khẩu thép cuộn cán nóng không hợp kim
và thép tấm. Điều này phần nào sẽ tạo nên cho việc loại bỏ Giảm thuế VAT đối với xuất khẩu thép cuộn cán nóng hợp kim.
Các nhà phân tích của Xiben New Line Công ty sàn giao dịch tin rằng "... hủy hoàn thuế GTGT có thể không nghiêm trọng ảnh hưởng đến
xuất khẩu của Trung Quốc ", và nói thêm rằng tổng xuất khẩu năm 2015 sẽ không phải đi dưới 85 triệu tấn (các con số ước tính trong năm 2014 là
hơi trên 90 triệu tấn). Theo dự kiến, trong quý 1 của năm tới thị trường sẽ thích ứng với sự thay đổi mất
một số khối lượng xuất khẩu. Sau đó, xuất khẩu sẽ trở lại mức cao của họ.
Tuy nhiên, không có nghi ngờ rằng trong ngắn hạn, tình hình cho các nhà cung cấp Trung Quốc sẽ không được tích cực. "Cho đến
cuối năm các nhà máy sẽ chắc chắn làm cổ phiếu của họ ", một nhà phân tích của Everbright Futures tin. Bên cạnh đó, thương nhân
sẽ bị thua lỗ trong tháng như họ sẽ không nhận được thông thường 9-13% hoàn, được bao gồm trong giá hợp đồng
trước đó