For the first time, six Australian

For the first time, six Australian universities have made the top 100 worldwide in the 2016 Academic Ranking of World Universities (opens in a new window) (ARWU). In all, 23 Australian universities made the top 500 ranking, many improving on their best ever result. The University of Melbourne (opens in a new window) retained the highest ranking Australian university at 40 while the University of Queensland (opens in a new window) (UQ) move from 77th to 55th in the overall rankings.

Monash University (opens in a new window) moved into the top 100 for the first time while the Australian National University (opens in a new window), University of Sydney (opens in a new window) and the University of Western Australia (opens in a new window) also featured in the top 100.

Since 2009 the ARWU rankings have been published independently by ShanghaiRanking Consultancy. The rankings are based on six objective indicators with a focus on published and awarded research.

Kết quả (Việt) 1:

Lần đầu tiên, sáu trường đại học Australia đã thực hiện vào top 100 trên toàn thế giới trong những năm 2016 học xếp hạng của thế giới trường đại học (mở một cửa sổ mới) (ARWU). Trong tất cả, 23 trường đại học Úc làm top 500 xếp hạng, nhiều cải tiến ngày tốt nhất của họ bao giờ gây ra. Đại học Melbourne (mở một cửa sổ mới) giữ lại thứ hạng cao nhất trường đại học Australia tại 40 trong khi (mở một cửa sổ mới), trường đại học Queensland (UQ) di chuyển từ 77 đến 55 trong bảng xếp hạng tổng thể.Đại học Monash (mở một cửa sổ mới) di chuyển vào top 100 lần đầu tiên trong khi đại học quốc gia Úc (mở một cửa sổ mới), trường đại học Sydney (mở một cửa sổ mới) và trường đại học Tây Úc (mở một cửa sổ mới) cũng đặc trưng trong top 100.Kể từ năm 2009 ARWU bảng xếp hạng đã được xuất bản một cách độc lập bởi ShanghaiRanking tư vấn. Bảng xếp hạng dựa trên sáu mục tiêu chỉ tập trung vào công bố và trao giải thưởng nghiên cứu.

Kết quả (Việt) 2:

Lần đầu tiên, sáu trường đại học Úc đã thực hiện 100 trên toàn thế giới hàng đầu trong năm 2016 Xếp hạng các trường đại học thế giới (sẽ mở trong một cửa sổ mới) (ARWU). Trong tất cả, 23 trường đại học Úc nằm trong top 500 bảng xếp hạng, nhiều cải thiện về tốt nhất của họ bao giờ xảy ra. Đại học Melbourne (mở cửa sổ mới) giữ lại các trường đại học xếp hạng cao nhất của Úc ở 40 trong khi các trường đại học Queensland (mở cửa sổ mới) (UQ) di chuyển từ 77 đến 55 trong bảng xếp hạng tổng thể.

Đại học Monash (mở một cửa sổ mới) chuyển vào top 100 cho lần đầu tiên trong khi Đại học Quốc gia Úc (mở cửa sổ mới), Đại học Sydney (mở cửa sổ mới) và trường Đại học Tây Úc (mở cửa sổ mới) cũng đặc trưng trong top 100.

Từ năm 2009 bảng xếp hạng ARWU đã được công bố một cách độc lập bởi ShanghaiRanking tư vấn. Việc xếp hạng được dựa trên sáu chỉ số mục tiêu tập trung vào nghiên cứu được công bố và trao giải thưởng.