ATLANTA — A few days ago, general m

ATLANTA — A few days ago, general manager Sandy Alderson met with soon-to-be free agent and former Mets shortstop Jose Reyes. Over the course of an hour-long conversation, Alderson spoke with Reyes about the domestic violence arrest that ended his tenure with the Colorado Rockies.

Reyes was arrested on Oct. 31 after allegedly choking his wife, Katherine Ramirez, and shoving her into a sliding-glass door during a dispute at a Maui resort. Ramirez came away from the incident with injuries to her face, neck and leg, according to a 911 tape released by Maui police. Reyes was charged with abusing a family or household member, but prosecutors in Hawaii dropped the charges in April due to lack of cooperation from Ramirez.

Reyes served a 52-game suspension without pay for violating Major League Baseball's new domestic violence policy, but Alderson wanted to personally gauge the 33-year-old infielder's contrition.

"I came away feeling that he had taken responsibility for this mistake on his part, that he was remorseful," Alderson said during a conference call with reporters. "He obviously has paid a penalty for this, both financially and in terms of his career."

On Saturday, the Mets reopened the doors to the majors for Reyes, signing him to a minor-league deal shortly after he became eligible for free agency at 1 p.m. EDT.

"As I have expressed in the past, I deeply regret the incident that occurred and remain remorseful and apologetic to my family," Reyes said in a statement. "I have completed the counseling required by MLB, have been in ongoing therapy, and will continue with counseling going forward. I appreciate the Mets organization for believing in me and providing the opportunity to come back home to New York."

It'll mark Reyes' second tour in New York, as he signed with the Mets as a 16-year-old out of the Dominican Republic in 1999 and starred for the club from 2003-2011, becoming a four-time All Star and National League batting champion. He ranks third in franchise history with 1,300 hits and first with 370 steals in nine seasons with the Mets.

"Jose was a member of the Mets organization for 12 years," Alderson said. "He was a solid citizen during all that time. If you think of it in those terms, as not just an organization, but as a place where Jose grew up, almost as a surrogate family, we felt he deserved a second chance and that that second chance was most appropriate with us, the place where he spent a lot of his formative years."

Speculation of a potential reunion between the Mets and Reyes had been brewing since he was designated for assignment by the Rockies last week. While there were multiple reports that the Mets initially had little interest in signing Reyes, the idea seemed to gain steam after the Mets were swept by the cellar-dwelling Atlanta Braves at Citi Field last weekend. Still, Alderson disputed the notion that the Mets' performance influenced their decision-making on Reyes.

"With respect to the fact that we had no interest at the outset of the designation period when this possibility began to arise, I never said that," Alderson said. "I'm not sure who did, but from my standpoint, there was an open mindedness at the very outset. It's not as if our view on all this changed over time. It really has nothing to do with how the team has played over the week or so, good or bad."

Reyes will cost the Mets little financially, as the Rockies will be on the hook for the remaining $40 million on his contract. The Mets will only owe him a prorated portion of the major-league minimum $507,500. Still, Alderson said he's aware the team will likely take a public-relations hit, as some fans will not welcome a player with Reyes' checkered past.

"I think we fully understand that there will be differences of opinion about this, that some people will feel strongly and differently," Alderson said. "I think we accept that. We respect that. And all I can say is that both Jose and the organization will be held to a standard going forward that recognizes the seriousness of domestic abuse and a commitment to stand against it.

"We have done everything we can to consider the other issues and make ourselves comfortable that Jose understands the mistake he made, has taken responsibility for it, but at the same time, doesn't deserve to be ostracized."

For now, Reyes will report to Class-A Brooklyn and play third base for the Cyclones Sunday in Coney Island. Alderson said Reyes will likely spend seven to 10 days in the minors and will also receive some reps in the outfield.

Manager Terry Collins said he spoke with Reyes Saturday and talked about playing him around the infield and in left field. Collins added that he will likely use Reyes as a leadoff hitter and move Curtis Granderson down to an RBI spot.

"I'm excited," Collins said. "I think he brings something to the table, something to our team that obviously we don't have, and that's that foot speed, that athle

Kết quả (Việt) 1:

ATLANTA-một vài ngày trước, tổng giám đốc Sandy Alderson gặp sớm để miễn phí đại lý và cựu Mets shortstop Jose Reyes. Trong suốt một cuộc trò chuyện dài, Alderson nói với Reyes về việc bắt giữ bạo lực chấm dứt nhiệm kỳ của ông với Colorado Rockies.Reyes đã bị bắt vào ngày 31 tháng 10 sau khi bị cáo buộc vợ ông, Katherine Ramirez, nghẹt thở và shoving nó vào một cửa kính trượt trong một tranh chấp tại một khu nghỉ mát Maui. Ramirez đến ra khỏi các sự cố với chấn thương của cô phải đối mặt, cổ và chân, theo một băng 911 phát hành bởi cảnh sát Maui. Reyes đã được tính phí với lạm dụng một gia đình hay người trong gia đình, nhưng công tố viên ở Hawaii giảm xuống các chi phí trong ngày do thiếu hợp tác từ Ramirez. Reyes đã phục vụ một đình chỉ 52-trò chơi mà không phải trả tiền cho các vi phạm chính sách bạo mới Major League Baseball, nhưng Alderson muốn cá nhân khổ 33-year-old infielder năn. "Tôi đến lập tức cảm thấy rằng ông đã chịu trách nhiệm cho sai lầm này về phía mình, rằng ông đã hối hận," Alderson nói trong một cuộc gọi hội nghị với các phóng viên. "Ông rõ ràng đã trả tiền phạt cho điều này, cả về tài chính và trong điều khoản của sự nghiệp của mình."Ngày thứ bảy, các Mets mở lại cánh cửa để các chuyên ngành cho Reyes, ký kết anh ta đến một thỏa thuận minor-league ngay sau khi ông trở thành hội đủ điều kiện cho cơ quan miễn phí lúc 1 giờ tối EST. "Như tôi đã bày tỏ trong quá khứ, tôi sâu sắc rất tiếc sự việc xảy ra và vẫn hối hận và apologetic với gia đình" Reyes nói trong một tuyên bố. "Tôi đã hoàn thành tư vấn theo yêu cầu của MLB, đã điều trị liên tục và sẽ tiếp tục với tư vấn đi về phía trước. Tôi đánh giá cao Mets tổ chức tin tưởng vào tôi và cung cấp cơ hội để đi trở về nhà đến New York. "Nó sẽ đánh dấu Reyes' thứ hai tour du lịch ở New York, khi ông ký hợp đồng với đội Mets như 16 tuổi trong cộng hoà Dominica năm 1999 và đóng vai chính của câu lạc bộ từ năm 2003-2011, trở thành một bốn thời gian All Star và liên đoàn quốc gia batting vô địch. Ông xếp thứ ba trong lịch sử nhượng quyền thương mại với 1.300 hits và lần đầu tiên với 370 trộm trong chín mùa với đội Mets."Jose là một thành viên của tổ chức Mets trong 12 năm," Alderson nói. "Ông là một công dân vững chắc trong tất cả các thời gian đó. Nếu bạn nghĩ về nó trong những điều kiện, như là không chỉ là một tổ chức, nhưng như là một nơi nơi Jose lớn lên, gần như là một gia đình thay thế, chúng tôi cảm thấy ông xứng đáng một cơ hội thứ hai và có cơ hội thứ hai là thích hợp nhất với chúng tôi, nơi mà ông đã dành rất nhiều năm hình thành của mình."Suy đoán của một reunion tiềm năng giữa các Mets và Reyes đã ủ kể từ khi ông được chỉ định cho nhiệm vụ bởi Rockies cuối tuần. Trong khi đã có nhiều báo cáo rằng các Mets ban đầu có chút quan tâm tại ký Reyes, ý tưởng dường như để đạt được hơi nước sau khi các Mets đã xuôi bởi hầm ở Atlanta Braves Citi Field cuối tuần qua. Tuy nhiên, Alderson tranh cãi khái niệm hiệu suất các Mets chịu ảnh hưởng của việc ra quyết định trên Reyes. "Đối với thực tế rằng chúng tôi đã không quan tâm đến ngay từ đầu giai đoạn chỉ định khi khả năng này bắt đầu phát sinh, tôi không bao giờ nói rằng," Alderson nói. "Tôi không chắc chắn những người đã làm, nhưng theo quan điểm của tôi, đã có một mindedness mở ngay từ đầu rất. Nó không phải là như nếu xem của chúng tôi trên tất cả các điều này thay đổi theo thời gian. Nó thực sự không có gì để làm với cách đội bóng đã chơi trong tuần hoặc vì vậy, tốt hay xấu."Reyes sẽ chi phí các Mets chút về tài chính, như các Rockies sẽ trên móc cho các còn lại 40 triệu đồng của mình. Các Mets sẽ chỉ nợ anh ta một phần theo tỷ lệ của các major-league tối thiểu $507,500. Tuy nhiên, Alderson nói rằng ông là nhận thức được các đội sẽ có khả năng mất một quan hệ công chúng, như một số người hâm mộ sẽ không chào đón một cầu thủ với Reyes' sóng trong quá khứ."Tôi nghĩ rằng chúng tôi hoàn toàn hiểu rằng sẽ có sự khác biệt trong ý kiến về điều này, mà một số người sẽ cảm thấy mạnh mẽ và khác biệt," Alderson nói. "Tôi nghĩ rằng chúng tôi chấp nhận điều đó. Chúng tôi tôn trọng điều đó. Và tất cả tôi có thể nói là Jose và tổ chức sẽ được tổ chức để một tiêu chuẩn đi về phía trước mà nhận ra mức độ nghiêm trọng của lạm dụng trong nước và cam kết để chống lại nó."Chúng tôi đã làm tất cả mọi thứ chúng ta có thể xem xét các vấn đề khác và làm cho chúng ta thoải mái Jose hiểu sai lầm mà ông đã thực hiện, đã thực hiện trách nhiệm đối với nó, nhưng cùng một lúc, không xứng đáng để được đày." Bây giờ, Reyes sẽ báo cáo để Class-A Brooklyn và chơi thứ ba cơ sở cho các xoáy chủ nhật tại Coney Island. Alderson nói Reyes sẽ có khả năng chi tiêu bảy đến 10 ngày ở trẻ vị thành niên và cũng sẽ nhận được một số reps trong outfield. Giám đốc Terry Collins cho biết ông đã nói với Reyes thứ bảy và đã nói chuyện về chơi ông xung quanh infield và trong lĩnh vực trái. Collins nói thêm rằng ông sẽ có khả năng sử dụng Reyes là một hitter dự và di chuyển Curtis Granderson xuống một RBI chỗ. "Tôi vui mừng," Collins cho biết. "Tôi nghĩ rằng ông đã mang một cái gì đó để bàn, một cái gì đó cho nhóm của chúng tôi rõ ràng là chúng tôi không có, và đó là tốc độ chân, mà athle

Kết quả (Việt) 2:

ATLANTA - Một vài ngày trước, tổng giám đốc Sandy Alderson gặp sắp được đại lý miễn phí và cựu Mets shortstop Jose Reyes. Trong suốt một cuộc trò chuyện kéo dài một giờ, Alderson nói với Reyes về việc bắt giữ bạo lực gia đình mà kết thúc nhiệm kỳ của mình với Colorado Rockies.

Reyes đã bị bắt vào ngày 31 tháng 10 sau khi bị cáo buộc nghẹn vợ, Katherine Ramirez, và đẩy cô vào một trượt cửa -glass trong một tranh chấp tại một khu nghỉ mát Maui. Ramirez đã đi từ sự kiện với những vết thương trên gương mặt cô, cổ và chân, theo một băng 911 phát hành bởi cảnh sát Maui. Reyes đã bị buộc tội lạm dụng một thành viên gia đình hoặc hộ gia đình, nhưng các công tố viên ở Hawaii giảm những chi phí trong tháng Tư do thiếu sự hợp tác từ Ramirez.

Reyes phục vụ đình chỉ 52 trò chơi mà không phải trả vì vi phạm chính sách bạo lực gia đình mới Major League Baseball, nhưng Alderson muốn đích thân đánh năn các infielder 33 tuổi của.

"tôi đã đi cảm giác rằng ông đã nhận trách nhiệm về sai lầm này về phần mình, rằng ông hối hận," Alderson nói trong một cuộc gọi hội nghị với các phóng viên. "Ông rõ ràng đã phải trả một hình phạt cho việc này, cả về tài chính và về sự nghiệp của mình."

Ngày thứ bảy, Mets mở cửa trở lại cửa cho các chuyên ngành cho Reyes, ký cho anh một thỏa thuận nhỏ-League ngay sau khi ông trở thành đủ điều kiện cho cơ quan miễn phí tại 13:00 EDT.

"Như tôi đã thể hiện trong quá khứ, tôi rất lấy làm tiếc sự việc đã xảy ra và vẫn còn thấy hối hận và có lỗi với gia đình tôi," Reyes cho biết trong một tuyên bố. "Tôi đã hoàn thành việc tư vấn theo yêu cầu của MLB, đã được điều trị liên tục, và sẽ tiếp tục tư vấn đi về phía trước. Tôi đánh giá cao việc tổ chức Mets đã tin tưởng tôi và cung cấp cơ hội để quay trở lại nhà ở New York."

Nó sẽ đánh dấu tour du lịch thứ hai Reyes 'ở New York, ông đã ký với các Mets như một hiện 16 tuổi của nước Cộng hòa Dominica vào năm 1999 và đóng vai chính cho các câu lạc bộ 2003-2011, trở thành một-thời gian bốn All Star và Liên đoàn Quốc gia batting nhà vô địch . Ông đứng thứ ba trong lịch sử nhượng quyền thương mại với 1.300 lượt truy cập và đầu tiên với 370 đánh cắp trong chín mùa với Mets.

"Jose là một thành viên của tổ chức Mets trong 12 năm qua", Alderson nói. "Ông ấy là một công dân vững chắc trong suốt thời gian đó. Nếu bạn nghĩ về nó trong những điều khoản, như là không chỉ một tổ chức, nhưng như một nơi mà Jose lớn lên, gần như là một gia đình thay thế, chúng tôi cảm thấy anh xứng đáng có một cơ hội thứ hai và đó cơ hội thứ hai là phù hợp nhất với chúng tôi, nơi mà ông đã trải qua rất nhiều năm tháng trưởng thành của mình. "

Suy đoán của sự đoàn tụ tiềm năng giữa các Mets và Reyes đã được pha kể từ khi ông được chỉ định cho phân công của Rockies tuần trước. Trong khi có nhiều lần báo cáo rằng Mets ban đầu có chút quan tâm trong việc ký kết Reyes, ý tưởng dường như để đạt được hơi sau khi Mets đã bị cuốn theo vào cuối tuần qua hầm-ở Atlanta Braves tại Citi Field. Tuy nhiên, Alderson tranh chấp quan điểm cho rằng hiệu suất của Mets ảnh hưởng quyết định của họ trên Reyes.

"Tôn trọng thực tế là chúng tôi đã không quan tâm ngay từ đầu của kỳ định Với khi khả năng này bắt đầu xảy ra, tôi chưa bao giờ nói rằng," Alderson nói. "Tôi không chắc chắn những người đã làm, nhưng từ quan điểm của tôi, đã có một tinh thần cởi mở ngay từ đầu rất. Nó không phải là nếu điểm của chúng tôi về tất cả điều này đã thay đổi theo thời gian. Nó thực sự không có gì để làm với cách đội bóng đã chơi hơn tuần hoặc lâu hơn, tốt hay xấu. "

Reyes sẽ có giá Mets chút về tài chính, như Rockies sẽ phải gánh chịu, còn lại 40 $ triệu trên hợp đồng của mình. Mets sẽ chỉ còn nợ anh một phần theo tỷ lệ của chính-league tối thiểu $ 507,500. Tuy nhiên, Alderson nói rằng ông biết đội nhiều khả năng sẽ có một quan hệ công chúng đánh, như một số người hâm mộ sẽ không được chào đón một cầu thủ với quá khứ vẻ Reyes.

"Tôi nghĩ rằng chúng tôi hoàn toàn hiểu rằng sẽ có quan điểm khác biệt về điều này, một số người sẽ cảm thấy mạnh mẽ và khác biệt ", Alderson nói. "Tôi nghĩ rằng chúng tôi chấp nhận điều đó. Chúng tôi tôn trọng điều đó. Và tất cả tôi có thể nói là cả Jose và tổ chức sẽ được tổ chức theo một tiêu chuẩn đi về phía trước mà nhận ra sự nghiêm trọng của tình trạng lạm dụng trong nước và một cam kết để chống lại nó.

" Chúng tôi đã làm tất cả mọi thứ chúng ta có thể xem xét các vấn đề khác và làm cho mình thoải mái mà Jose hiểu sai lầm, ông thực hiện, đã nhận trách nhiệm về nó, nhưng tại cùng một thời điểm, không xứng đáng bị tẩy chay. "

Hiện tại, Reyes sẽ báo cáo cho Class- Một Brooklyn và chơi căn cứ thứ ba cho lốc xoáy chủ nhật ở Coney Island. Alderson nói Reyes có thể sẽ dành bảy đến 10 ngày ở trẻ vị thành niên và cũng sẽ nhận được một số đại diện trong các khu vực xa.

Quản lý Terry Collins cho biết ông đã nói chuyện với Reyes thứ bảy và nói về chơi ông xung quanh các nội đồng và trong lĩnh vực trái. Collins nói thêm rằng ông có thể sẽ sử dụng Reyes là một hitter leadoff và di chuyển Curtis Granderson xuống một chỗ RBI.

"tôi vui mừng", Collins nói. "tôi nghĩ rằng anh ấy mang một cái gì đó để bàn , một cái gì đó để đội bóng của chúng tôi rõ ràng là chúng ta không có, và đó là tốc độ mà chân, athle đó