In order for an IEEE 802 standard t

In order for an IEEE 802 standard to specify management facilities, it is necessary for it to specify managed objects that model the operations that can be performed on the communications resources specified in the standard. The components of a managed object definition are as follows:
a) A definition of the functionality provided by the managed object, and the relationship between this functionality and the resource to which it relates.
b) A definition of the syntax that is used to convey management operations, and their arguments and results, in a management protocol.
c) An address that allows the management protocol to specifically communicate with the managed object in question. In IEEE 802 this is done with an object identifier (OID), as described in Clause 10.
The functionality of a managed object can be described in a manner that is independent of the protocol that is used; this abstract definition can then be used in conjunction with a definition of the syntactic elements required in order to produce a complete definition of the object for use with specific management protocols.
SNMP is used in many cases together with the structure of management information known as SMIv2 (IETF RFC 2578, IETF RFC 2579 [B3], and IETF RFC 2580 [B4]), which uses a set of macros based on a subset of ASN.1 for defining managed objects.
The choice of notational tools for defining managed objects depends on which of the available management protocols the standard supports.

Kết quả (Việt) 1:

Để cho một tiêu chuẩn IEEE 802 để chỉ định quản lý Tiện nghi, nó là cần thiết cho nó để xác định các đối tượng quản lý mô hình hoạt động có thể được thực hiện trên các nguồn tài nguyên thông tin được chỉ định trong các tiêu chuẩn. Các thành phần của một định nghĩa quản lý đối tượng là như sau:a) một định nghĩa của các chức năng được cung cấp bởi các đối tượng quản lý, và các mối quan hệ giữa các chức năng này và các nguồn tài nguyên mà nó liên quan.b) một các định nghĩa của các cú pháp được sử dụng để truyền đạt các hoạt động quản lý, và lập luận và kết quả, trong một giao thức quản lý của họ.c) địa chỉ cho phép các giao thức quản lý cụ thể giao tiếp với các đối tượng quản lý trong câu hỏi. Trong IEEE 802 điều này được thực hiện với thông tin nhận dạng đối tượng (ANH), như được mô tả trong điều khoản 10.Các chức năng của một đối tượng quản lý có thể được mô tả một cách độc lập của các giao thức được sử dụng; định nghĩa trừu tượng này sau đó có thể được sử dụng kết hợp với một định nghĩa của các yếu tố cú pháp cần thiết để sản xuất một định nghĩa đầy đủ của các đối tượng để sử dụng với giao thức quản lý cụ thể.SNMP được sử dụng trong nhiều trường hợp cùng với cấu trúc thông tin quản lý được gọi là SMIv2 (IETF RFC 2578, IETF RFC 2579 [B3] và IETF RFC 2580 [B4]), sử dụng một tập hợp các macro dựa trên một tập hợp con của ASN.1 để xác định các đối tượng quản lý.Sự lựa chọn của các công cụ mô để xác định các đối tượng quản lý phụ thuộc vào đó các giao thức quản lý hiện có hỗ trợ chuẩn.

Kết quả (Việt) 2:

Để cho một tiêu chuẩn IEEE 802 để xác định các cơ sở quản lý, nó là cần thiết cho nó để xác định đối tượng quản lý rằng mô hình hoạt động có thể được thực hiện trên các nguồn thông tin quy định trong tiêu chuẩn. Các thành phần của một định nghĩa đối tượng được quản lý như sau:
a) Một định nghĩa của các chức năng được cung cấp bởi các đối tượng quản lý, và mối quan hệ giữa chức năng này và các nguồn tài nguyên mà nó liên quan.
b) Một định nghĩa của cú pháp được sử dụng để truyền tải các hoạt động quản lý, và lập luận và kết quả của họ, trong một giao thức quản lý.
c) Một địa chỉ cho phép các giao thức quản lý để giao tiếp cụ thể với các đối tượng quản lý trong câu hỏi. Trong IEEE 802 này được thực hiện với một định danh đối tượng (OID), như mô tả trong khoản 10
Các chức năng của một đối tượng quản lý có thể được mô tả một cách độc lập với các giao thức đó là sử dụng; định nghĩa trừu tượng này sau đó có thể được sử dụng kết hợp với một định nghĩa của các yếu tố cú pháp cần thiết để sản xuất ra một định nghĩa đầy đủ của đối tượng để sử dụng với giao thức quản lý cụ thể.
SNMP được sử dụng trong nhiều trường hợp cùng với các cấu trúc thông tin quản lý được gọi là SMIv2 (IETF RFC 2578, IETF RFC 2579 [B3], và IETF RFC 2580 [B4]), trong đó sử dụng một tập hợp của những macro dựa trên một tập hợp con của ASN. 1 để xác định đối tượng quản lý.
Sự lựa chọn của các công cụ kí hiệu để xác định đối tượng quản lý phụ thuộc vào công tác quản lý có sẵn giao thức mà hỗ trợ tiêu chuẩn.