Living with ArtIn 1982, Lynn Contru

Living with Art

In 1982, Lynn Contrucci bought a beautiful piece of jewelry from Mali, in West Africa. She liked the piece so much that she began to study African art in order to understand it better. She was selling her house at the time, and she had some money to spend—so she started to collect African art. Since then, it has become a passion. She has collected nearly 300 pieces, including figures and masks. “I’m an addict now! My family thinks I’m crazy,” she jokes. Even her windows and bed are decorated with beautiful African cloth. Some pieces are given as gifts to family and friends, or they are sold just to make room for more. In 1998, she began to get interested in Chinese jade figures and Tibetan paintings. More recently, she began collecting Haitian paintings. “My home is a mixture of art from all these places,” she says.

Yu Gan is an artist from a family of talented artists. He began painting at the age of seven and never stopped. His father, Yu Heng, is known internationally for his dramatic traditional paintings, calligraphy, and poetry. His brother, Yu Ping, is a sculptor and painter. His sister, Yu Fan, is both a pianist and an artist. His wife, Yan Liu, is a fashion design artist, and his son, Kuai—who has shown strong artistic talent since the age of three—wants to be a filmmaker.

Mr. Yu paints in an abstract style that combines, as he puts it, “the best traditions of Western and Eastern art.” Like traditional Chinese artists, he is inspired by images from nature—earth and water. Like Western artists, he works with oil paint to express his feelings. He hopes to influence young Chinese with his art. ■

Kết quả (Việt) 1:

Sống chung với nghệ thuậtNăm 1982, Lynn Contrucci mua một mảnh đẹp của các đồ trang sức từ Mali, ở Tây Phi. Cô thích các mảnh rất nhiều rằng cô bắt đầu học châu Phi nghệ thuật để hiểu nó tốt hơn. Cô đã bán nhà của cô lúc đó, và cô đã có một số tiền để chi tiêu-do đó, cô bắt đầu thu thập nghệ thuật châu Phi. Kể từ đó, nó đã trở thành một niềm đam mê. Cô đã thu thập các mảnh gần 300, bao gồm cả số liệu và mặt nạ. "Tôi là một người nghiện bây giờ! Gia đình tôi nghĩ tôi là điên,", cô cười. Ngay cả windows và giường của cô được trang trí bằng vải đẹp châu Phi. Một số phần được cung cấp như là quà tặng cho gia đình và bạn bè, hoặc họ đang bán chỉ để nhường chỗ cho nhiều hơn nữa. Năm 1998, cô bắt đầu để có được quan tâm đến con số Ngọc Trung Quốc và Tây Tạng bức tranh. Gần đây hơn, cô bắt đầu thu thập Haiti bức tranh. "Trang chủ của tôi là một hỗn hợp của nghệ thuật từ tất cả những nơi này," cô nói.Yu Gan là một nghệ sĩ từ một gia đình của nghệ sĩ tài năng. Ông bắt đầu vẽ tranh lúc 7 tuổi và không bao giờ dừng lại. Cha ông, Yu Heng, được biết đến quốc tế cho bức tranh truyền thống Ấn tượng, thư pháp, và thơ. Anh trai của ông, Yu Ping, là một nhà điêu khắc và họa sĩ. Chị em của mình, Yu fan hâm mộ, là một nghệ sĩ dương cầm và một nghệ sĩ. Vợ ông, Yan Liu, là một nghệ sĩ thiết kế thời trang, và con trai ông, khoái — người đã thể hiện tài năng nghệ thuật mạnh mẽ kể từ khi ba tuổi — muốn là một nhà làm phim.Ông Yu sơn trong một phong cách trừu tượng mà kết hợp, như ông đặt nó, "truyền thống tốt nhất của nghệ thuật phương Tây và miền đông." Giống như nghệ sĩ Trung Quốc truyền thống, ông là cảm hứng của các hình ảnh từ thiên nhiên-trái đất và nước. Giống như nghệ sĩ phương Tây, ông làm việc với sơn dầu để thể hiện cảm xúc của mình. Ông hy vọng sẽ ảnh hưởng đến trẻ Trung Quốc với nghệ thuật của ông. ■

Kết quả (Việt) 2:

Sống với nghệ thuật Năm 1982, Lynn Contrucci đã mua một mảnh đẹp của đồ trang sức từ Mali, ở Tây Phi. Cô thích những mảnh rất nhiều mà cô bắt đầu học nghệ thuật châu Phi để hiểu nó tốt hơn. Cô đã bán ngôi nhà của mình vào thời điểm đó, và cô ấy đã có một số tiền để chi tiêu, vì vậy cô bắt đầu thu thập nghệ thuật châu Phi. Kể từ đó, nó đã trở thành một niềm đam mê. Cô đã thu thập được gần 300 tác phẩm, bao gồm cả số và mặt nạ. "Tôi là một người nghiện bây giờ! Gia đình tôi nghĩ tôi điên, "cô nói đùa. Ngay cả các cửa sổ và giường được trang trí bằng vải Phi xinh đẹp. Một số mảnh được dùng làm quà tặng cho gia đình và bạn bè, hoặc họ đang bán chỉ để làm cho căn phòng để biết thêm. Năm 1998, cô bắt đầu nhận được quan tâm số liệu ngọc Trung Quốc và các bức tranh của người Tây Tạng. Gần đây, cô bắt đầu thu thập các bức tranh Haiti. "Nhà tôi là một hỗn hợp của nghệ thuật từ tất cả những nơi này," bà nói. Yu Gan là một nghệ sĩ từ một gia đình nghệ sĩ tài năng. Ông bắt đầu vẽ ở tuổi bảy và không bao giờ dừng lại. Cha của ông, Yu Heng, được quốc tế biết đến cho mình ấn tượng bức tranh truyền thống, thư pháp, và làm thơ. Anh trai của ông, Yu Ping, là một nhà điêu khắc và họa sĩ. Em gái của mình, Yu Fan, vừa là một nghệ sĩ dương cầm và một nghệ sĩ. Vợ ông, Yan Liu, là một nghệ sĩ thiết kế thời trang, và con trai ông, Kuai-người đã thể hiện tài năng nghệ thuật mạnh mẽ từ tuổi ba muốn trở thành một nhà làm phim. Ông Vẽ Yu trong một phong cách trừu tượng kết hợp, như ông đã nói, "những truyền thống tốt nhất của phương Tây và nghệ thuật phương Đông." Cũng giống như các nghệ sĩ truyền thống Trung Quốc, ông được lấy cảm hứng từ hình ảnh từ thiên nhiên đất và nước. Cũng giống như các nghệ sĩ phương Tây, ông làm việc với sơn dầu để bày tỏ cảm xúc của mình. Ông hy vọng sẽ ảnh hưởng đến giới trẻ Trung Quốc với nghệ thuật của mình. ■