Humans are biologically wired to be

Humans are biologically wired to be lazy, a Canadian study suggests.
Researchers asked nine volunteers to wear leg braces that made walking at their usual pace more strenuous.
Within minutes, each volunteer worked out how to modify their usual walking pattern to use the least energy.
And despite changing walking habits that may have formed over a long time, researchers say, in some cases the energy savings made were very small - "the calorific equivalent of peanuts".
'Cheap moves'
Researchers from the Simon Fraser University in Canada say when left to its own devices, the subconscious nervous system continuously fine-tunes movements to keep energy costs low.
And they say their findings, published in Current Biology, fit in well with the common tendency to put as little effort into tasks as possible.
Dr Max Donelan said: "Here we have provided a physiological basis for this laziness by demonstrating that even within a well-rehearsed movement like walking, the nervous system subconsciously monitors energy use and continuously re-optimises movement patterns in a constant quest to move as cheaply as possible."
And even when people choose to go for a run, researchers say, their brains are hard at work in the background making it as efficient as possible.
Dr Donelan added: "This is bad news for those of us who eat too much."
More work is needed to expand this early research and in particular to understand how the body's thousands of muscle-nerve units work together to achieve this feat, the researchers say.

Kết quả (Việt) 1:

Con người sinh học có dây để được lười biếng, một nghiên cứu của Canada cho thấy.Các nhà nghiên cứu yêu cầu các tình nguyện viên chín mang niềng răng chân thực hiện đi bộ ở tốc độ bình thường họ vất vả hơn.Trong vòng vài phút, mỗi tình nguyện viên làm việc ra làm thế nào để sửa đổi của mô hình đi bộ bình thường sử dụng ít năng lượng.Và mặc dù thay đổi thói quen đi bộ có thể đã hình thành trong một thời gian dài, các nhà nghiên cứu nói rằng, trong một số trường hợp tiết kiệm năng lượng được thực hiện rất nhỏ - "nhiệt tương đương với đậu phộng".'Di chuyển giá rẻ'Các nhà nghiên cứu từ Đại học Simon Fraser tại Canada nói khi trái với các thiết bị riêng của mình, Hệ thần kinh tiềm thức liên tục fine-tunes phong trào để giữ chi phí năng lượng thấp.Và họ nói rằng những phát hiện của họ, được xuất bản trong sinh học hiện tại, phù hợp tốt với xu hướng phổ biến để đưa như ít nỗ lực vào công việc càng tốt.Tiến sĩ Max Donelan cho biết: "Ở đây chúng tôi đã cung cấp một cơ sở sinh lý cho laziness này bằng cách chứng minh rằng ngay cả trong một phong trào được luyện tập như đi bộ, Hệ thần kinh tiềm thức theo dõi sử dụng năng lượng và liên tục tái tối ưu mô hình phong trào trong một nhiệm vụ liên tục để di chuyển rẻ nhất có thể."Và ngay cả khi mọi người chọn để đi cho một chạy, các nhà nghiên cứu nói rằng, bộ não của họ khó khăn tại nơi làm việc trong nền làm cho nó như là hiệu quả nhất có thể.Tiến sĩ Donelan nói thêm: "Đây là tin xấu cho những người trong chúng ta những người ăn quá nhiều."Làm việc nhiều hơn là cần thiết để mở rộng các nghiên cứu ban đầu này và đặc biệt để hiểu làm thế nào hàng ngàn đơn vị thần kinh cơ bắp của cơ thể làm việc cùng nhau để đạt được thành tích này, các nhà nghiên cứu nói.

Kết quả (Việt) 2:

Con người sinh học có dây để được lười biếng, một nghiên cứu tại Canada cho biết.
Các nhà nghiên cứu hỏi chín người tình nguyện đeo nẹp chân đó khiến đi bộ với tốc độ thông thường của họ vất vả hơn.
Trong vòng vài phút, mỗi tình nguyện viên làm việc ra làm thế nào để thay đổi mô hình đi bộ thông thường của họ để sử dụng năng lượng ít nhất .
Và mặc dù thay đổi thói quen đi bộ mà có thể đã được hình thành trong một thời gian dài, các nhà nghiên cứu nói rằng, trong một số trường hợp, tiết kiệm năng lượng đã là rất nhỏ - "tương đương với nhiệt lượng của đậu phộng".
'giá rẻ di chuyển'
các nhà nghiên cứu từ trường Đại học Simon Fraser tại Canada nói khi trái với các thiết bị riêng của mình, hệ thống thần kinh tiềm thức liên tục chuyển động tinh chỉnh để giữ cho chi phí năng lượng thấp.
Và họ nói rằng phát hiện của họ, được công bố trên Current Biology, rất phù hợp với xu hướng chung để đưa ít nỗ lực vào nhiệm vụ càng tốt.
tiến sĩ Max Donelan nói: "ở đây, chúng tôi đã cung cấp một cơ sở sinh lý cho sự lười biếng này bằng cách chứng minh rằng ngay cả trong một phong trào nổi luyện tập như đi bộ, hệ thần kinh tiềm thức giám sát sử dụng năng lượng và liên tục tái tối ưu hóa mô hình chuyển động trong một nhiệm vụ liên tục di chuyển như . rẻ càng tốt "
Và ngay cả khi mọi người chọn để đi cho một chạy, các nhà nghiên cứu nói rằng, bộ não của họ nỗ lực làm việc trong nền làm cho nó hiệu quả như có thể.
Tiến sĩ Donelan nói thêm:" Đây là tin xấu đối với những người chúng ta những người ăn quá nhiều. "
nhiều việc là cần thiết để mở rộng nghiên cứu ban đầu này và đặc biệt để hiểu cách hàng ngàn của cơ thể của các đơn vị cơ-thần kinh làm việc cùng nhau để đạt được kỳ tích này, các nhà nghiên cứu nói.