SEC. 140. Removal of Tobacco Produc

SEC. 140. Removal of Tobacco Products Without Prepayment of Tax. - Products of tobacco entirely unfit for chewing or smoking may be removed free of tax for agricultural or industrial use, under such conditions as may be prescribed in the rules and regulations prescribed by the Secretary of Finance. Stemmed leaf tobacco, fine-cut shorts, the refuse of fine-cut chewing tobacco, scraps, cuttings, clippings, stems, or midribs, and sweepings of tobacco may be sold in bulk as raw material by one manufacturer directly to another without payment of the tax, under such conditions as may be prescribed in the rules and regulations prescribed by the Secretary of Finance.
"Stemmed leaf tobacco" , as herein used, means leaf tobacco which has had the stem or midrib removed. The term does not include broken leaf tobacco.

Kết quả (Việt) 1:

giây. 140. loại bỏ các sản phẩm thuốc lá không thanh toán trước thuế. - Sản phẩm của thuốc lá hoàn toàn không thích hợp để nhai hoặc hút thuốc lá có thể được gỡ bỏ miễn thuế sử dụng nông nghiệp, công nghiệp, trong điều kiện như vậy có thể được quy định trong các quy tắc và quy định theo quy định của bộ trưởng tài chính. bắt nguồn thuốc lá lá, mỹ cắt quần short, rác thải của mỹ cắt nhai thuốc lá, phế liệu, cắt,cắt, thân, hoặc gân chính, và mảnh vụn của thuốc lá có thể được bán với số lượng lớn làm nguyên liệu thô của một nhà sản xuất trực tiếp khác mà không cần nộp thuế, điều kiện như vậy có thể được quy định trong các quy tắc và quy định theo quy định của bộ trưởng tài chính.
"bắt nguồn thuốc lá lá", như trong tài liệu này được sử dụng, có nghĩa là thuốc lá lá đã có gốc hoặc gân chính loại bỏ.thuật ngữ này không bao gồm tấm lá thuốc lá.

Kết quả (Việt) 2:

SEC. 140. Loại bỏ các sản phẩm thuốc lá mà không có thanh toán trước thuế. -Sản phẩm thuốc lá hoàn toàn không thích hợp cho nhai hoặc hút thuốc có thể được gỡ bỏ miễn thuế cho nông nghiệp hay công nghiệp sử dụng, trong các điều kiện như có thể được quy định trong các quy tắc và quy định theo quy định của bộ trưởng bộ tài chính. Bắt nguồn lá thuốc lá, Mỹ-cắt quần short, từ chối của thuốc lá nhai Mỹ-cắt, phế liệu, cắt, clippings, thân cây, hoặc midribs, và sweepings của thuốc lá có thể được bán với số lượng lớn nguyên liệu bởi một nhà sản xuất trực tiếp đến khác mà không nộp thuế, trong các điều kiện như có thể được quy định trong các quy tắc và quy định theo quy định của bộ trưởng tài chính.
"Chậm lá thuốc lá", như trong tài liệu này được sử dụng, có nghĩa là lá thuốc lá mà có gốc hoặc hơn loại bỏ. Thuật ngữ không bao gồm tấm lá thuốc lá.