In an effort to attract more passen

In an effort to attract more passengers, airlines are now providing frequent travelers with services that rival those of first-rate restaurants and hotels. The routine privileges most companies offer first-class and business clientele include express check-in, free drinks and headsets, and more refined menus. In addition, a growing number of airlines have amenities such as fully reclining sleeper seats and furnish eyeshades and slipper socks. At some international airports companies have established membership lounges that allow business travelers the use of facsimile machines, personal computers, and private conference rooms. A few have even gone so far as to install video systems on the arm rests of seats and to serve meals upon request rather than on a fixed schedule. All of these services come at a price, however, that is reflected in ticket prices substantially above those for regular coach class.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một nỗ lực để thu hút nhiều hành khách, hãng bây giờ cung cấp cho khách du lịch thường xuyên với các dịch vụ cạnh tranh với những nhà hàng hạng nhất và khách sạn. Quyền thường xuyên cung cấp hầu hết các công ty kinh doanh và lớp học đầu tiên khách hàng bao gồm nhận check-in, miễn phí thức uống và tai nghe, và nhiều hơn nữa tinh tế thực đơn. Ngoài ra, một số phát triển của hãng hàng không có các tiện nghi như đầy đủ ngả ghế ngủ và cung cấp eyeshades và dép vớ. Tại một số sân bay quốc tế công ty đã thành lập phòng chờ thành viên cho phép khách du lịch doanh nghiệp sử dụng máy Fax, máy tính cá nhân và phòng hội nghị riêng. Một số thậm chí đã cho đến nay là để cài đặt video phụ thuộc hệ thống trên cánh tay ghế và để phục vụ các bữa ăn theo yêu cầu chứ không phải là theo một lịch trình cố định. Tất cả các dịch vụ đến ở một mức giá, Tuy nhiên, đó là phản ánh trong giá vé đáng kể trên những lớp học thường xuyên huấn luyện viên.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một nỗ lực để thu hút thêm hành khách, hãng hàng không hiện đang cung cấp cho du khách thường xuyên với các dịch vụ cạnh tranh với những nhà hàng hạng nhất và các khách sạn. Các đặc quyền thường xuyên nhất công ty cung cấp hàng đầu và khách hàng doanh nghiệp bao gồm dịch vụ check-in, đồ uống miễn phí và tai nghe, và các menu tinh tế hơn. Ngoài ra, một số ngày càng tăng của các hãng hàng không có tiện nghi như hoàn toàn ngả ghế ngủ và eyeshades thiện phòng và vớ dép. Tại một số sân bay quốc tế các công ty đã thành lập phòng chờ thành viên cho phép du khách sử dụng các máy fax, máy tính cá nhân, và các phòng họp riêng. Một vài thậm chí còn đi xa như vậy để cài đặt các hệ thống video trên đang gánh cánh tay của ghế và để phục vụ các bữa ăn theo yêu cầu chứ không phải theo một lịch trình cố định. Tất cả các dịch vụ này đến ở một mức giá, tuy nhiên, điều đó được phản ánh trong giá vé đáng kể trên những lớp huấn luyện thường xuyên.