Plot[edit]Nathan Drake (Nolan North

Plot[edit]
Nathan Drake (Nolan North[10]) recovers the coffin of the explorer Sir Francis Drake, his ancestor, from the ocean floor off the coast of Panama, using coordinates inscribed on a ring in Nate's possession.[11] He is assisted by journalist Elena Fisher (Emily Rose[10]), who is there to record the events for a documentary. However, the coffin contains only a diary written by Sir Francis, pointing to the location of El Dorado, the fabled city of gold which Sir Francis sought, proving that he faked his death as Nate originally believed. After their boat is destroyed by a band of pirates who have been tracking Nate, Victor "Sully" Sullivan (Richard McGonagle[10]), Nate's friend and partner, rescues them; he and Nate ditch Elena in order to covertly travel into the Amazon and find El Dorado, where they discover clues that it is in fact a large gold statue, and that it was removed long ago by Spanish Conquistadors.[12] Searching further, Nate and Sully discover a long-abandoned Kriegsmarine U-boat containing a missing page from the Drake diary that points to a southern tropic island in the Pacific where the statue was likely taken.[13]

Before they can set out to find the island, Nate and Sully are accosted by Gabriel Roman (Simon Templeman[10]), a competitive treasure hunter who has hired the services of mercenaries led by Atoq Navarro (Robin Atkin Downes[10]), an archaeologist with knowledge of the statue, and Indonesian pirates led by Eddy Raja (James Sie[10]), an old rival of Nate.[14] The mercenaries hired by Roman and the pirates who have been tracking Nate are revealed to be working together to find El Dorado in order to compensate for money that Sully owes Roman.[15] Nate refuses to help Roman, who then shoots Sully in the chest. At that moment, the U-boat explodes from a torpedo Nate accidentally set off and he escapes. Elena arrives to confront Nate, but the two flee from the scene and fly off in Sully's plane to the Pacific island where the Spanish took the statue.[16]

After being shot down near the island and separated, Nate works his way to a fort where he spots Elena's parachute; though he spots her from afar he is unable to find her and continues into the fort, where he finds a message from Sir Francis stating that he had gone to the fort's Tower.[17] Upon arriving at Drake's Tower, he is soon captured by Eddy, who demands that Nate assist him in finding the treasure. Elena rescues him, and they are shortly reunited, escaping from the fort, Eddy and his pirates. The two work their way through a long-abandoned port city and discover, through a log book in its custom house, that the statue was moved further inland; as Elena spots Sully - alive and well - working with Navarro, heading north, they decide to follow him to the monastery.[18] Along the way, Elena is forced to drop her camera to save herself. Once inside the monastery, they locate hidden passages and rescue Sully, who survived thanks to Drake's diary blocking the bullet and played along to fool his captors.[19]

Nate and Elena find a series of maze-like passages below the monastery leading to a large treasure vault in which they find Sir Francis Drake's body, assuming that he died on the island searching for the treasure.[20] Before they move on, they encounter Eddy running scared for his life, chased by mutated humans possessing incredible speed and strength. After Nate co-operates with Eddy to fight for their lives,[21] he and Elena escape when Eddy is killed by the creatures, and find themselves in an abandoned Nazi submarine base built into the island. Nate ventures out into the base to restore power to exit the base. During his exploration, he discovers that the Germans had sought the statue during World War II but that, like the Spaniards before them, learned that the statue was cursed; the creatures attacking them are in fact the mutated descendants of the original Spanish colonists.[22] Sir Francis, knowing the statue's power, was actually trying to keep it on the island, before he was killed too by the mutants.[23]

Nate attempts to return to Elena but finds her captured by Roman and Navarro. He and Sully fight through the descendants and Roman's forces to find that Roman has the statue. Navarro urges Roman to open it; inside is the mummy of El Dorado. The dust from the rotting corpse is inhaled by Roman, who begins to mutate, before Navarro shoots and kills him;[24] he had planned to sell the mutagen as a weapon all along.[25] He then has the statue lifted out by helicopter as his mercenaries are attacked by the descendants. Nate then jumps onto the net the statue is in. Elena, held captive in the helicopter, inadvertently causes the death of the pilot, and the helicopter then crashes onto a cargo ship used by Roman. A final fight breaks out between Nate and Navarro and his mercenaries before Nate can rescue Elena from the helicopter. As Navarro regains consciousness, Nate pushes the helicopter off the tanker, whilst the chain connecting the helicopter to the statue, which has become tangled around his leg, plunges Navarro and the statue into the ocean for good.[26]

Moments later, Sully arrives on a small speedboat, having escaped the island and taken several boxes of treasure he found in the cave. Once aboard Elena reminds Nate that because she lost her camera, he still owes her a story. As the boat sails towards the horizon, Nate assures her he will not break his promise.[27]

Kết quả (Việt) 1:

Cốt truyện [sửa]Nathan Drake (Nolan North[10]) khôi phục quan tài của nhà thám hiểm Sir Francis Drake, tổ tiên của mình, từ đáy đại dương ngoài khơi bờ biển Panama, bằng cách sử dụng các tọa độ ghi trên một vòng trong sở hữu của Nate. [11] ông được hỗ trợ bởi nhà báo Elena Fisher (Emily Rose[10]), những người đang có để ghi lại các sự kiện cho một tài liệu. Tuy nhiên, quan tài chứa chỉ một cuốn nhật ký viết bởi Sir Francis, trỏ đến vị trí của El Dorado, thành phố ngụ ngôn của vàng mà Sir Francis đã tìm cách chứng minh ông làm giả cái chết của ông như Nate ban đầu được tin tưởng. Sau khi thuyền của họ bị phá hủy bởi một ban nhạc của cướp biển người đã theo dõi Nate, Victor "Sully" Sullivan (Richard McGonagle[10]), Nate của bạn và đối tác, cứu chúng; ông và Nate mương Elena để ngầm đi du lịch vào Amazon và tìm thấy El Dorado, nơi họ phát hiện ra manh mối rằng nó là trong thực tế, một bức tượng vàng lớn, và rằng nó đã được gỡ bỏ trước đây bằng tiếng Tây Ban Nha Conquistadors. [12] tìm kiếm thêm, Nate và Sully khám phá U-boat Hải quân Đức xe bỏ hoang long có chứa một trang bị thiếu từ quyển nhật ký Drake trỏ đến một miền Nam tropic đảo ở Thái Bình Dương nơi bức tượng có thể được thực hiện. [13]Trước khi họ có thể đặt ra để tìm ra hòn đảo, Nate và Sully được accosted bởi Gabriel Roman (Simon Templeman[10]), một thợ săn kho báu cạnh tranh những người đã thuê các dịch vụ của các lính đánh thuê do Atoq Navarro (Robin Atkin Downes[10]), một nhà khảo cổ với kiến thức của bức tượng, và cướp biển Indonesia do Eddy Raja (James Sie[10]), một đối thủ cũ của Nate. [14] các lính đánh thuê được thuê bởi La Mã và cướp biển người đã theo dõi Nate được tiết lộ để làm việc cùng nhau để tìm thấy El Dorado để bù đắp cho tiền mà Sully nợ La Mã. [15] Nate từ chối để giúp La Mã, người sau đó bắn Sully trong ngực. Tại thời điểm đó, chiếc U-boat phát nổ từ một quả ngư lôi Nate vô tình đặt ra và thoát ra. Elena đến để đối đầu với Nate, nhưng hai chạy trốn khỏi cảnh và bay ra ở Sully của máy bay đến đảo Thái Bình Dương nơi người Tây Ban Nha đã bức tượng. [16]Sau khi bị bắn rơi gần đảo và tách ra, Nate hoạt động theo cách của mình để một pháo đài nơi ông điểm của Elena dù; mặc dù ông điểm của mình từ xa ông là không thể tìm thấy cô ấy và tiếp tục vào pháo đài, nơi ông tìm thấy một tin nhắn từ Sir Francis nói rằng ông đã đi đến tháp của pháo đài. [17] khi đến tại Drake Tower, ông sớm bị bắt bởi Eddy, người yêu cầu rằng Nate giúp anh ta trong việc tìm kiếm kho báu. Elena cứu anh ta, và họ một thời gian ngắn được đoàn tụ, thoát khỏi pháo đài, Eddy và cướp biển của mình. Cả hai làm việc theo cách của họ thông qua một thành phố cảng dài bỏ rơi và khám phá, thông qua một quyển sổ trong nhà của mình tùy chỉnh, rằng bức tượng đã được di chuyển xa hơn trong nội địa; như Elena điểm Sully - còn sống và tốt - làm việc với Navarro, nhóm phía bắc, họ quyết định làm theo anh ta đến tu viện. [18] trên đường đi, Elena buộc phải thả máy ảnh của mình để cứu mình. Một lần bên trong tu viện, họ xác định vị trí đoạn ẩn và giải cứu Sully, người sống sót nhờ Drake Nhật ký chặn đạn và chơi cùng để đánh lừa của mình những kẻ bắt cóc. [19]Nate và Elena tìm một loạt các đoạn giống như mê cung dưới tu viện dẫn đến một vault lớn kho báu mà họ tìm thấy cơ thể Sir Francis Drake, giả sử rằng ông chết trên đảo tìm kiếm kho báu. [20] trước khi họ di chuyển trên, họ gặp phải Eddy chạy sợ cho cuộc sống của mình, đuổi theo con người đột biến có tốc độ đáng kinh ngạc và sức mạnh. Sau khi Nate đồng hoạt động với thiết bị dòng xoáy để đấu tranh cho cuộc sống của họ, [21] ông và Elena thoát khỏi khi Eddy bị giết bởi các sinh vật, và tìm thấy chính mình trong một tàu ngầm Đức Quốc xã bị bỏ rơi cơ sở được xây dựng vào đảo. Nate liên doanh ra vào các cơ sở để khôi phục lại sức mạnh để thoát khỏi cơ sở. Trong thời gian thăm dò của ông, ông phát hiện ra người Đức đã tìm kiếm bức trong thế chiến II nhưng điều đó, như người Tây Ban Nha trước khi họ đã học được rằng bức tượng bị nguyền rủa; Các sinh vật tấn công chúng trong thực tế là hậu duệ đột biến của thực dân Tây Ban Nha gốc. [22] Sir Francis, biết sức mạnh của bức tượng, thực sự đã cố gắng để giữ cho nó trên đảo, trước khi ông bị giết hại quá bởi những người đột biến. [23]Nate cố gắng trở về Elena nhưng tìm thấy cô ấy bị La Mã và Navarro. Ông và Sully đấu tranh thông qua các hậu duệ và của La mã lực lượng để thấy rằng La Mã có bức tượng. Navarro kêu gọi la mã để mở nó; bên trong là xác ướp của El Dorado. Bụi từ xác chết ngươi hít vào bởi La Mã, những người bắt đầu để biến đổi, trước khi Navarro bắn và giết chết anh ta; [24] ông đã có kế hoạch để bán gây đột biến như một vũ khí tất cả cùng. [25] ông sau đó có bức tượng nâng lên ra bằng trực thăng như lính đánh thuê của mình đang bị tấn công bởi các hậu duệ. Nate sau đó nhảy lên bức tượng là trong mạng. Elena, giam giữ trong máy bay trực thăng, vô tình gây ra cái chết của phi công, và máy bay trực thăng sau đó treo lên một chiếc tàu chở hàng được sử dụng bởi La Mã. Một cuộc chiến cuối cùng nổ ra giữa Nate và Navarro và lính đánh thuê của mình trước khi Nate có thể cứu Elena từ máy bay trực thăng. Như Navarro lại ý thức, Nate đẩy máy bay trực thăng ra chiếc tàu chở dầu, trong khi chuỗi kết nối máy bay trực thăng với bức tượng, mà đã trở nên rối xung quanh chân của mình, plunges Navarro và bức tượng vào đại dương cho tốt. [26]Giây phút sau đó, Sully đến trên một tàu cao tốc nhỏ, có thoát khỏi hòn đảo và thực hiện một số hộp kho báu trong một hang động. Một lần trên tàu Elena nhắc nhở Nate rằng bởi vì cô ấy mất máy ảnh của mình, ông vẫn còn nợ cô một câu chuyện. Như thuyền buồm hướng tới đường chân trời, Nate đảm bảo cô ấy ông sẽ không phá vỡ lời hứa của mình. [27]

Kết quả (Việt) 2:

Plot [sửa]
Nathan Drake (Nolan Bắc [10]) phục hồi quan tài của các nhà thám hiểm Sir Francis Drake, tổ tiên của mình, từ đáy đại dương ngoài khơi bờ biển của Panama, sử dụng tọa độ ghi trên một chiếc nhẫn trong sở hữu của Nate. [11] Ông được hỗ trợ bởi nhà báo Elena Fisher (Emily Rose [10]), một người ở đó để ghi lại các sự kiện cho một bộ phim tài liệu. Tuy nhiên, quan tài chứa chỉ một cuốn nhật ký được viết bởi Sir Francis, chỉ đến vị trí của El Dorado, thành phố huyền thoại của vàng mà Sir Francis tìm, chứng minh rằng ông làm giả cái chết của mình như Nate ban đầu tin tưởng. Sau khi thuyền của họ bị phá hủy bởi một băng cướp biển người đã theo dõi Nate, Victor "Sully" Sullivan (Richard McGonagle [10]), người bạn và đối tác của Nate, giải cứu họ; ông và Nate mương Elena để ngấm ngầm đi vào Amazon và tìm El Dorado, nơi mà họ khám phá ra những manh mối mà thực tế nó là một bức tượng vàng lớn, và rằng nó đã được gỡ bỏ từ lâu bởi Conquistadors Tây Ban Nha. [12] Tìm kiếm thêm, Nate và Sully khám phá một lâu bị bỏ rơi Hải quân Đức U-boat có chứa một trang thiếu từ các nhật ký Drake trỏ đến một hòn đảo nhiệt đới phía nam Thái Bình Dương, nơi bức tượng được khả năng thực hiện. [13] Trước khi họ có thể đặt ra để tìm đảo, Nate và Sully đang gạ gẫm bởi Gabriel Roman (Simon Templeman [10]), một thợ săn kho báu cạnh tranh, người đã thuê các dịch vụ của các lính đánh thuê dẫn đầu bởi Atoq Navarro (Robin Atkin Downes [10]), một nhà khảo cổ học với kiến thức của bức tượng, và những tên cướp biển Indonesia do Eddy Raja (James Sie [10]), một đối thủ cũ của Nate. [14] Các đội quân đánh thuê của La Mã và những tên cướp biển đã bị theo dõi Nate được tiết lộ để được làm việc với nhau để tìm El Dorado để bù đắp cho tiền rằng Sully nợ Roman. [15] Nate từ chối giúp đỡ La Mã, những người sau đó bắn Sully trong ngực. Tại thời điểm đó, các phát nổ U-boat từ một quả ngư lôi Nate vô tình đặt ra và ông trốn thoát. Elena đến để đối đầu với Nate, nhưng hai bỏ chạy khỏi hiện trường và bay ra trong mặt phẳng Sully của các hòn đảo Thái Bình Dương, nơi người Tây Ban Nha đã lấy bức tượng. [16] Sau khi bị bắn rơi gần đảo và tách ra, Nate hoạt động theo cách của mình để một pháo đài nơi ông các điểm nhảy dù của Elena; mặc dù ông các điểm của mình từ xa anh không thể tìm thấy cô ấy và tiếp tục vào pháo đài, nơi ông tìm thấy một tin nhắn từ Sir Francis nói rằng anh đã đi đến tháp của pháo đài. [17] Khi đến Tháp Drake, ông được sớm bị bắt bởi Eddy, người đòi hỏi Nate hỗ trợ ông trong việc tìm kiếm kho báu. Elena đã cứu anh ta, và họ được đoàn tụ trong thời gian ngắn, thoát khỏi pháo đài, Eddy và cướp biển của mình. Hai làm việc theo cách của mình thông qua một thành phố cảng dài bị bỏ rơi và phát hiện ra, thông qua một cuốn nhật ký trong nhà tùy chỉnh của nó, rằng bức tượng đã được chuyển sâu vào nội địa; như Elena các điểm Sully - và sống tốt - làm việc với Navarro, hướng bắc, họ quyết định đi theo anh ta đến tu viện [18] Trên đường đi, Elena buộc phải thả camera của mình để cứu chính mình.. Một khi bên trong tu viện, họ xác định vị trí đoạn ẩn và giải cứu Sully, người sống sót nhờ vào cuốn nhật ký của Drake chặn đạn và chơi cùng để đánh lừa kẻ thù của mình. [19] Nate và Elena tìm thấy một loạt các đoạn như mê cung dưới tu viện dẫn đến một kho báu hầm lớn, trong đó họ tìm thấy thân Sir Francis Drake, giả định rằng ông đã chết trên đảo tìm kiếm kho báu này. [20] Trước khi họ di chuyển về, họ gặp phải Eddy chạy sợ cho cuộc sống của mình, bị truy đuổi bởi con người biến đổi sở hữu tốc độ đáng kinh ngạc và sức mạnh . Sau khi Nate hợp tác với Eddy để chiến đấu cho cuộc sống của họ, [21] ông và Elena thoát khi Eddy bị giết bởi những sinh vật, và tìm thấy chính mình trong một căn cứ tàu ngầm của Đức Quốc xã bị bỏ rơi được xây dựng vào đảo. Nate liên ra vào các cơ sở để khôi phục lại sức mạnh để thoát khỏi cơ sở. Trong thời gian thăm dò, ông phát hiện ra rằng người Đức đã tìm bức tượng trong Thế chiến II nhưng, cũng giống như người Tây Ban Nha trước họ, học được rằng bức tượng đã bị nguyền rủa; các sinh vật tấn công đó là trong thực tế, con cháu đột biến của thực dân Tây Ban Nha gốc. [22] Sir Francis, biết sức mạnh của bức tượng, đã thực sự cố gắng để giữ nó trên đảo, trước khi ông bị giết chết quá bởi các đột biến. [23] Nate cố gắng để trở về Elena nhưng thấy việc cô bị bắt bởi Roman và Navarro. Ông và Sully chiến đấu thông qua các con cháu và các lực lượng của Roman để thấy rằng La Mã có các bức tượng. Navarro thúc giục La Mã để mở nó; bên trong là xác ướp của El Dorado. Bụi từ xác chết thối rữa được hít vào bởi La Mã, người đã bắt đầu biến sắc, trước khi Navarro đã bắn chết ông; [24] ông đã lên kế hoạch bán các mutagen như một vũ khí tất cả cùng [25] Ông sau đó có các bức tượng nhấc ra bởi. máy bay trực thăng như lính đánh thuê của ông bị tấn công bởi những con cháu. Nate sau đó nhảy lên net tượng là trong. Elena, bị giam giữ trong các máy bay trực thăng, vô tình gây ra cái chết của phi công, và máy bay trực thăng sau đó đâm vào một tàu chở hàng được sử dụng bởi Roman. Một trận chiến cuối cùng nổ ra giữa Nate và Navarro và lính đánh thuê của mình trước khi Nate có thể giải cứu Elena từ máy bay trực thăng. Như Navarro tỉnh lại, Nate đẩy các máy bay trực thăng ra khỏi tàu chở dầu, trong khi các chuỗi kết nối các máy bay trực thăng để bức tượng, mà đã trở nên rối xung quanh chân của mình, lao Navarro và các bức tượng vào đại dương cho tốt. [26] Một lúc sau, Sully đến trên một tàu cao tốc nhỏ, sau khi thoát khỏi hòn đảo và lấy một số hộp kho báu ông tìm thấy trong các hang động. Một khi trên tàu Elena nhắc Nate rằng vì cô bị mất máy ảnh của mình, anh vẫn còn nợ cô ấy một câu chuyện. Như cánh buồm thuyền về phía chân trời, Nate đảm bảo cô rằng anh sẽ không phá vỡ lời hứa của mình. [27]