There is therefore, in the first de

There is therefore, in the first decades of the twenty-first century, a powerful
opportunity to start a new debate about development, economy, equity and
environment. This must address both the human needs and aspirations of the
poor of developing world, and the over-consumption in the industrialised
world.
10
5. A New Challenge
5.1 The Need for a New Approach
Despite the achievements of the last three decades, the present concepts of
sustainability and sustainable development are clearly inadequate to drive the
transitions necessary to adapt human relations with the rest of the biosphere
for the future. Something new is needed.
The problem with sustainability and sustainable development is not that the
aspirational values they represent are wrong, but that they are over-worked
and tired, As currently formulated they are too loose to drive effective change
on the scale required.
The need at the start of the twenty first century is clearly for systemic change.
The experience of the last 30 years shows that this cannot be brought about
using the metaphors, slogans and ideas that are currently available. The
scale of transformation needed demands new concepts, new ideas, new ways
of engaging citizens and opinion leaders in the search for solutions.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là vì vậy, trong những thập niên đầu tiên của thế kỷ hai mươi đầu, một mạnh mẽ cơ hội để bắt đầu một cuộc tranh luận mới về phát triển, kinh tế, vốn chủ sở hữu và môi trường. Điều này phải giải quyết nhu cầu của con người và nguyện vọng của các kém phát triển trên thế giới, và hơn-tiêu thụ trong sự công nghiệp hóa trên thế giới. 105. một thách thức mới 5.1 sự cần thiết cho một cách tiếp cận mới Mặc dù những thành tựu của ba thập kỷ cuối, những khái niệm hiện tại của phát triển bền vững và phát triển bền vững là rõ ràng không đủ để lái xe các quá trình chuyển đổi cần thiết để điều chỉnh các quan hệ con người với phần còn lại của sinh quyển cho tương lai. Một cái gì đó mới là cần thiết. Vấn đề với phát triển bền vững và phát triển bền vững là không có các Các giá trị aspirational họ đại diện cho là sai, nhưng mà họ đang làm hơn-việc và mệt mỏi, công thức như hiện nay họ là quá lỏng lẻo để thay đổi hiệu quả lái xe trên quy mô cần thiết. Cần lúc bắt đầu của thế kỷ hai mươi đầu tiên là rõ ràng cho thay đổi hệ thống. Kinh nghiệm của 30 năm qua cho thấy rằng điều này không thể được mang về sử dụng ẩn dụ, khẩu hiệu và những ý tưởng đang có sẵn. Các quy mô của phép biến đổi cần yêu cầu những khái niệm mới, những ý tưởng mới, những cách thức mới công dân tham gia và ý kiến các nhà lãnh đạo trong việc tìm kiếm giải pháp.

Kết quả (Việt) 2:

Do đó, trong những thập kỷ đầu của thế kỷ XXI, một mạnh mẽ
cơ hội để bắt đầu một cuộc tranh luận mới về sự phát triển, nền kinh tế, bình đẳng và
môi trường. Điều này phải giải quyết cả các nhu cầu của con người và nguyện vọng của
người nghèo đang phát triển trên thế giới, và hơn tiêu dùng trong công nghiệp
thế giới.
10
5. Một thách thức mới
5.1 Nhu cầu một cách tiếp cận mới
Mặc dù những thành tựu trong ba thập kỷ qua, các khái niệm hiện tại của
sự bền vững và phát triển bền vững là rõ ràng không đủ để lái xe các
hiệu ứng chuyển tiếp cần thiết để thích nghi với các mối quan hệ của con người với phần còn lại của sinh quyển
cho tương lai. Một cái gì đó mới là cần thiết.
Vấn đề với sự bền vững và phát triển bền vững mà không phải là
giá trị đầy khát vọng mà họ đại diện là sai, nhưng họ hơn đã sơ
và mệt mỏi, Như hiện xây dựng họ quá lỏng để thúc đẩy thay đổi hiệu quả
trên quy mô cần thiết.
Các cần lúc bắt đầu của thế kỷ hai mươi đầu tiên rõ ràng là để thay đổi hệ thống.
những kinh nghiệm của 30 năm qua cho thấy rằng điều này không thể được đưa về
sử dụng phép ẩn dụ, khẩu hiệu và ý tưởng rằng hiện đang có sẵn. Các
quy mô chuyển đổi cần thiết đòi hỏi các khái niệm mới, những ý tưởng mới, những cách thức mới
của việc tham gia các công dân và các nhà lãnh đạo ý kiến trong việc tìm kiếm giải pháp.