Box 3.3 helps us understand some of

Box 3.3 helps us understand some of the basic principles in the money-creation process. It shows the balance sheets of two commercial banks, A and B. Although simplified, these are an accurate representation of the information in Table 3.3. Firstly, on the asset side, we see that banks hold two essential sources of instant liquidity, notes and coin (Cb) and deposits at the central bank (Db). (The latter are the ‘operational deposits’. ‘Cash ratio deposits’ are not relevant here and are omitted.)The remaining assets are loans of some sort, which must be either to the governmentor public sector (Lg) or to the M4 private sector (Lp). (In practice, these may be ‘advances’ or they may be ‘investments’ – securities which banks hold, but these are just different forms of lending.) On the liabilities side, the essentials are similarly preserved. Liabilities are dominated by M4 private sector deposits of some form (Dp).

Kết quả (Việt) 1:

Hộp 3.3 giúp chúng tôi hiểu một số các nguyên tắc cơ bản trong quá trình tạo ra tiền. Nó cho thấy bảng cân đối của hai ngân hàng thương mại, A và B. Mặc dù đơn giản, đây là một đại diện chính xác của thông tin trong bảng 3.3. Trước hết, ở phía bên tài sản, chúng tôi thấy rằng ngân hàng giữ hai nguồn cần thiết khả năng thanh toán ngay lập tức, ghi chú và tiền xu (Cb) và tiền gửi tại ngân hàng Trung ương (Db). (Sau này là các trầm tích' hoạt động'. 'Tiền mặt tiền gửi tỷ lệ' không có liên quan ở đây và được bỏ qua.)Các tài sản còn lại là các khoản vay của một số loại, mà cần phải có để governmentor khu vực (Lg) hoặc khu vực tư nhân M4 (Lp). (Trong thực tế, đây có thể là 'tiến bộ' hoặc họ có thể 'đầu tư'-chứng khoán ngân hàng giữ, nhưng đây là những hình thức khác nhau chỉ cho vay.) Ở phía bên trách nhiệm pháp lý, cơ bản tương tự được giữ lại. Trách nhiệm pháp lý được chi phối bởi M4 khu vực tư nhân tiền gửi của một số hình thức (Dp).

Kết quả (Việt) 2:

Hộp 3.3 giúp chúng ta hiểu một số nguyên tắc cơ bản trong quá trình tạo ra tiền. Nó cho thấy các bảng cân đối của hai ngân hàng thương mại, A và B. Mặc dù đơn giản, đây là những đại diện chính xác của các thông tin trong bảng 3.3. Thứ nhất, về phía tài sản, chúng ta thấy rằng các ngân hàng giữ hai nguồn quan trọng của tính thanh khoản tức thời, ghi chú và đồng xu (Cb) và tiền gửi tại ngân hàng trung ương (DB). (Sau đó là những "tiền gửi hoạt động '.' Tiền tỷ lệ tiền 'không liên quan ở đây và bị bỏ qua.) Các tài sản còn lại là các khoản vay của một số loại, mà cần phải có một trong hai khu vực công governmentor (LG) hoặc M4 tin ngành (Lp). (Trong thực tế, đây có thể là 'tiến bộ' hoặc họ có thể 'đầu tư' -. Chứng khoán mà các ngân hàng nắm giữ, nhưng đây là những hình thức khác nhau chỉ cho vay) Về phía trách nhiệm, các yếu tố cần thiết được bảo quản tương tự. Nợ phải trả được chi phối bởi M4 tiền gửi của khu vực tư nhân một số hình thức (Dp).