Dear Sirs, Firstly, PVcomBank would

Dear Sirs,
Firstly, PVcomBank would like to express our thankfulness for your valued company’s interest in our products and services during the last time. Besides that, we also apologize for any inconveniences that may be caused by our delay in responding you.
In regards to SOFEL’s credit demand of 10 million USD, after considering and evaluating time, we would like to notice you that: Currently, PVcomBank are asked for focusing on granting credits terms for PVN, PVN’s subsidiaries and the big essential projects. Therefore, at this time, PVcomBank temporarily do not grant credit to SOFEL.
We look forwards to working with you in the close future time.
Thank you very much for your trust and cooperation during the last time.
Yours sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi Ngài Trước hết, PVcomBank muốn để thể hiện lòng biết ơn của chúng tôi đã có giá trị của công ty bạn quan tâm trong sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi trong thời gian qua. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng xin lỗi cho bất kỳ bất tiện nào có thể được gây ra bởi chúng tôi chậm trễ trong trả lời bạn.Trong trường hợp các nhu cầu của SOFEL tín dụng của 10 triệu USD, sau khi xem xét và đánh giá thời gian, chúng tôi muốn thông báo bạn rằng: hiện nay, PVcomBank được yêu cầu tập trung vào cung cấp các điều khoản tín dụng cho PVN, tập đoàn công ty con và các dự án lớn cần thiết. Vì vậy, tại thời điểm này, PVcomBank tạm thời không cấp tín dụng cho SOFEL. Chúng tôi nhìn về phía trước để làm việc với bạn trong thời gian trong tương lai gần.Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự tin tưởng và hợp tác trong thời gian cuối của bạn.Bạn thân mến,

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs,
Thứ nhất, PVcomBank xin bày tỏ lòng biết ơn của chúng tôi đối với lợi ích của công ty có giá trị của bạn trong các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi trong suốt thời gian qua. . Bên cạnh đó, chúng tôi cũng xin lỗi vì những bất tiện mà có thể được gây ra bởi sự chậm trễ của chúng tôi trong việc đáp ứng bạn
Liên quan đến nhu cầu tín dụng SOFEL là 10 triệu USD, sau khi xem xét và thời gian đánh giá, chúng tôi xin lưu ý bạn rằng: Hiện nay, PVcomBank được hỏi để tập trung vào các điều khoản cấp tín dụng cho PVN, công ty con của PVN và các công trình thiết yếu lớn. Vì vậy, tại thời điểm này, PVcomBank tạm thời không cấp tín dụng cho SOFEL.
Chúng tôi nhìn về phía trước để làm việc với các bạn trong thời gian gần trong tương lai.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tin tưởng và hợp tác của bạn trong thời gian qua.
Trân trọng,