If any action or claim for infringe

If any action or claim for infringement of any intellectual or industrial property rights
(whether conferred by statute, common law, equity or otherwise and subsisting
anywhere in the world) is brought against OFFTAKER by a third party in respect of
OFFTAKER's purchase or use of the Product, OFFTAKER shall immediately notify
NSRP who at its sole discretion may choose to either assist OFFTAKER with the defence
of such action or claim or take over the defence of such action or claim. In cases where
NSRP takes over the defence of such acdon or claim on behalf of OFFTAKER,
OFFTAKER shall not enter into any settlement of such action or claim without the
consent of NSRP.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bất kỳ hành động hoặc yêu cầu bồi thường cho vi phạm bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ hoặc công nghiệp(cho dù trao quy chế, phổ biến pháp luật, vốn chủ sở hữu hoặc bằng cách khác và tồnbất cứ nơi nào trong thế giới) được đưa chống lại OFFTAKER bởi một bên thứ ba đối củaCủa OFFTAKER mua hoặc sử dụng của sản phẩm, OFFTAKER sẽ ngay lập tức thông báo choNSRP người theo ý mình có thể chọn hoặc là hỗ trợ OFFTAKER bảo vệcủa những hành động đó hoặc yêu cầu bồi thường hoặc tiếp nhận quốc phòng của các hành động hoặc yêu cầu bồi thường. Trong trường hợp nơiNSRP mất hơn bảo vệ như vậy acdon hoặc yêu cầu bồi thường đại diện cho OFFTAKER,OFFTAKER không được tham gia vào bất kỳ khu định cư của những hành động đó hoặc yêu cầu bồi thường mà không có cácsự đồng ý của NSRP.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu bất kỳ hành động hoặc khiếu nại về việc vi phạm bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ hoặc công nghiệp
(cho dù theo bằng đạo luật, phổ biến pháp luật, vốn chủ sở hữu hay không và có nguồn sống
bất cứ nơi nào trên thế giới) được đưa ra chống OFFTAKER bởi một bên thứ ba đối với
mua OFFTAKER hoặc sử dụng các sản phẩm, OFFTAKER phải thông báo ngay
NSRP người theo quyết định riêng của mình có thể chọn hoặc là giúp OFFTAKER với việc bảo vệ
các hành động hay tuyên bố như vậy hoặc tiếp quản việc bảo vệ hành động hay tuyên bố như vậy. Trong trường hợp
NSRP mất hơn việc bảo vệ acdon hoặc tuyên bố như vậy trên danh nghĩa của OFFTAKER,
OFFTAKER không được vào bất kỳ giải quyết các hành động hay tuyên bố như vậy mà không có sự
đồng ý của NSRP.