(iv) Condensate drain pipes up to a

(iv) Condensate drain pipes up to and including 32 mm bore shall be of copper to
BS EN 1057: 1996 or Type DWV to ASTM B 306 for installation above false
ceiling, in plant rooms & cooling tower decks. All drain pipes shall not be less
than 25mm diameter. For condensate drain droppers installed in pipe shaft,
AHU Room, etc. hubless cast iron pipes shall be used.

(v) Air vent pipework shall be of galvanised steel to BS 10255 medium grade.

For all pipe connections to valves, strainers and equipment, flanged or screwed joints
shall be used. All screwed joints shall be made with Teflon thread sealing tape;
hemp or similar organic substance shall not be used.


11 Steel Pipe Jointing

For black steel pipework, all joints up to and including 65 mm diameter shall be
made by means of screwed connections. Pipes 80 mm diameter and above shall be
joined by means of welding.

For galvanising steel pipework, joints up to and including 65 mm diameter shall be
made by means of screwed or flanged connections. Pipes 80 mm diameter and
above shall be joined by means of flanged connections.

In all cases where pipes are joined to flanged equipment, the appropriate mating
flanges shall be used.


12 Flanges For Steel Pipes

Flanges in accordance with BS EN 1092-1 shall be mild steel. All flanged joints shall
be flushed and aligned, and shall be made with corrugated jointing rings, coated on
both sides with the recommended jointing compound. All bolts shall be
hexagonal-headed steel in accordance with BS 916 with washer and nuts.


13 Steel Pipe Fittings

In all cases, galvanised pipe fittings shall be used on galvanised pipework and black
pipe fittings on black steel pipework.


In general, all fittings shall be of the malleable iron type, but in all cases entirely
suited to the working and test pressures of the circuit concerned.

On all changes of directions, proprietary made elbows and tees shall be used. Bends,
offsets and other pipe fittings formed by welding together segmented pieces will be
rejected. Short fill-in sections of piping less than 150 mm long shall not be welded in
to any pipe run.

Reduction in diameter for through-flow pipes shall be made by means of reducing
sockets for vertical pipes only; for horizontal connections to pump suction, eccentric
reducing sockets shall be used.


14 Copper Pipe Jointing and Fittings

All copper pipework up to and including 40 mm diameter shall be joined by means of
brazing or compression fittings. Copper pipework 50 mm diameter and above shall
be jointed by means of brazing connections. At terminal joints to equipment flanged
joints shall be used to facilitate maintenance, dismantling and repair.

All brazed joints shall be made using silver brazing alloy filler metal in accordance
with BS EN 1044. Under no circumstances will the use of an acid based flux or fluid
be permitted. After brazed joints are made, they shall be thoroughly cleaned and
washed to remove all traces of residues before installation.

Flanges in accordance with BS EN 1092-3 shall be of gunmetal. Flanged joints shall
be flush and aligned and shall utilise corrugated jointing rings, coated on both sides
with the recommended jointing compound. Flanges shall be brazed to the pipes.

All copper fittings shall be of the capillary or compression type. In all cases the type
of fittings used shall be entirely suited for their application. Where capillary fittings
are used they shall have built-in solder rings, thereby requiring only flux and heat to
make a truly clean joint. Bends may be pulled as necessary, but in all cases, a
proper bending machine with formers for the varying pipe diameters shall be used to
produce bends entirely free from buckling. Reduction tees may be brazed into the
larger pipes if agreed by the Architect. In these cases great care must be taken to
ensure the hole cut in the larger pipe has the required matching contour curve.
Oversized holes filled in with filler metal by brazing will not be permitted.

If called upon to do so, the Sub-Contractor shall submit to the Architect, samples of
copper fittings and specimens of brazed joints for review before any work is carried
out.

Kết quả (Việt) 1:

(iv) condensate cống ống lên đến và bao gồm 32 mm khoan đồng để BS EN 1057:1996 hoặc loại DWV để ASTM B 306 để cài đặt trên sai Trần, tại cây phòng & sàn tháp làm mát. Tất cả các đường ống thoát nước không là ít hơn so với đường kính 25mm. Cho cặn cống droppers được cài đặt trong ống trục, AHU Phòng, vv hubless gang ống sẽ được sử dụng. (v) air vent pipework mạ thép để BS 10255 lớp trung bình. Đối với tất cả các kết nối đường ống để van strainers và trang thiết bị, mặt bích ống hoặc hơi say khớp sẽ được sử dụng. Tất cả các khớp screwed sẽ được thực hiện với Teflon sợi niêm phong băng; cây gai dầu hoặc tương tự như các chất hữu cơ thì không được sử dụng. 11 ống thép nối Cho pipework thép đen, tất cả các khớp được lên đến và bao gồm đường kính 65 mm thực hiện bằng phương pháp kết nối hơi say. Ống đường kính 80 mm và ở trên tham gia bằng cách hàn. Cho galvanising thép pipework, khớp lên đến và bao gồm 65 mm đường kính sẽ thực hiện bằng phương pháp kết nối hơi say hoặc mặt bích. Ống 80 mm đường kính và ở trên sẽ được tham gia bằng cách kết nối mặt bích. Trong mọi trường hợp nơi ống được gia nhập để thiết bị mặt bích, phù hợp giao phối Bích sẽ được sử dụng. 12 bích cho ống thép Bích theo BS EN 1092-1 là thép nhẹ. Tất cả các khớp mặt bích thì được xóa và liên kết, và sẽ được thực hiện với sóng nối vòng tráng trên cả hai bên với khuyến cáo nối hợp chất. Tất cả các bu lông sẽ lục giác đầu bằng thép theo BS 916 với máy giặt và các loại hạt. Các phụ kiện ống thép 13 Trong mọi trường hợp, phụ kiện đường ống mạ sẽ được sử dụng trên đen và mạ pipework phụ kiện đường ống trên pipework thép đen. Nói chung, tất cả phụ kiện sẽ loại dễ uốn sắt, nhưng trong mọi trường hợp hoàn toàn phù hợp với những áp lực làm việc và thử nghiệm của các mạch có liên quan. Trên tất cả thay đổi các hướng dẫn, thực hiện độc quyền của khuỷu tay và tees sẽ được sử dụng. Uốn cong, Ống thoát và ống các phụ kiện khác được hình thành bởi hàn với nhau miếng phân đoạn sẽ bị từ chối. Ngắn điền vào phần của đường ống ít hơn 150 mm dài không sẽ được hàn ở bất kỳ ống chạy. Giảm đường kính cho dòng chảy qua ống sẽ được thực hiện bằng cách giảm ổ cắm cho đường ống thẳng đứng Đối với các kết nối ngang để bơm hút, lập dị giảm các ổ cắm sẽ được sử dụng. 14 ống đồng nối và phụ kiện Tất cả đồng pipework lên đến và bao gồm đường kính 40 mm sẽ được tham gia bởi means of phụ kiện Hàn lưỡi hoặc nén. Đồng pipework 50 mm đường kính và ở trên sẽ được nối bằng phương pháp Hàn lưỡi kết nối. Tại các khớp nối thiết bị đầu cuối để các trang thiết bị mặt bích ống khớp sẽ được sử dụng để tạo điều kiện cho bảo trì, tháo dỡ và sửa chữa. Tất cả các khớp brazed được thực hiện bằng cách sử dụng bạc hàn hợp kim kim loại phụ phù hợp với BS EN 1044. Dưới hoàn cảnh sẽ không sử dụng một acid dựa trên thông hoặc chất lỏng được phép. Sau khi brazed khớp được thực hiện, họ sẽ được triệt để làm sạch và rửa sạch để loại bỏ tất cả dấu vết của dư lượng trước khi cài đặt. Bích theo BS EN 1092-3 sẽ gunmetal. Mặt bích khớp sẽ được tuôn ra và liên kết và sẽ sử dụng sóng nối nhẫn, phủ trên cả hai mặt với sự khuyến khích nối hợp chất. Bích sẽ được brazed cho các đường ống. Tất cả các phụ kiện đồng sẽ các mao mạch hoặc nén loại. Trong mọi trường hợp, các loại Các phụ kiện sử dụng sẽ được hoàn toàn phù hợp cho các ứng dụng của họ. Nơi mà các phụ kiện mao mạch được sử dụng sẽ có built-in Hàn nhẫn, do đó đòi hỏi phải chỉ tuôn ra và nhiệt làm cho một công ty thực sự sạch sẽ. Uốn cong có thể được kéo khi cần thiết, nhưng trong mọi trường hợp, một thích hợp máy gấp, uốn với formers cho đường kính ống khác nhau sẽ được sử dụng để sản phẩm uốn cong hoàn toàn miễn phí từ oằn. Giảm tees có thể được brazed vào các đường ống lớn hơn nếu đồng ý của các kiến trúc sư. Trong những trường hợp rất chăm sóc phải được thực hiện để đảm bảo các lỗ cắt trong các đường ống lớn hơn có đường cong đường viền phù hợp với yêu cầu. Quá khổ lỗ điền vào với phụ kim loại bằng cách Hàn lưỡi sẽ không được phép. Nếu kêu gọi để làm điều đó, nhà thầu phụ sẽ gửi đến các kiến trúc sư, mẫu Các phụ kiện đồng và các mẫu vật của các khớp nối brazed để xem xét trước khi bất kỳ công việc được thực hiện ra ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

(iv) Ống cống Condensate lên đến và bao gồm 32 mm nòng phải đồng để
BS EN 1057: 1996 hoặc Loại DWV ASTM B 306 để cài đặt trên giả
trần, trong phòng thực vật & sàn tháp làm mát. Tất cả các đường ống thoát nước không được ít
hơn so với đường kính 25mm. Đối với condensate giọt cống cài đặt trong trục ống,
AHU phòng, vv Hubless gang ống được sử dụng. (V) Air vent đường ống phải bằng thép mạ kẽm BS 10.255 loại trung bình. Đối với tất cả các kết nối đường ống để van, lọc và thiết bị, khớp bích hoặc vặn sẽ được sử dụng. Tất cả các khớp vặn được thực hiện với băng Teflon đề niêm phong; . Gai dầu hoặc chất hữu cơ tương tự sẽ không được sử dụng 11 ống thép Jointing Đối với đường ống thép đen, tất cả các khớp lên đến và bao gồm cả đường kính 65 mm được thực hiện bằng cách kết nối hơi say. Ống 80 mm đường kính và trên đây sẽ được tham gia bằng cách hàn. Đối mạ kẽm đường ống thép, khớp lên đến và bao gồm mm đường kính 65 sẽ được thực hiện bằng cách kết nối hơi say hoặc mặt bích. Ống 80 mm đường kính và trên sẽ được tham gia của các phương tiện kết nối mặt bích. Trong tất cả các trường hợp ống được nối với thiết bị mặt bích, các tình thích hợp bích sẽ được sử dụng. 12 Mặt bích cho ống thép Mặt bích theo BS EN 1092-1 được thép nhẹ. Tất cả các khớp bích phải được rửa và liên kết, và sẽ được thực hiện với vòng nối sóng, phủ trên cả hai bên với các hợp chất nối được đề nghị. Tất cả các bu lông chịu thép hình lục giác đầu theo BS 916 với máy giặt và các loại hạt. 13 thép ống, phụ kiện Trong mọi trường hợp, phụ kiện đường ống mạ kẽm được sử dụng trên hệ thống đường ống mạ kẽm và đen phụ kiện đường ống trên đường ống thép đen. Nói chung, tất cả các phụ kiện có trách nhiệm là loại sắt dễ uốn, nhưng trong mọi trường hợp hoàn toàn phù hợp với những áp lực làm việc và kiểm tra của các mạch liên quan. trên tất cả các thay đổi của hướng dẫn, độc quyền làm khuỷu tay và tees sẽ được sử dụng. Uốn, hiệu số và phụ kiện đường ống khác được hình thành bằng cách hàn mảnh với nhau phân đoạn sẽ được loại bỏ. Điền vào ngắn phần của đường ống nhỏ hơn 150 mm dài không được hàn tại bất kỳ chạy ống. Giảm đường kính cho qua dòng ống phải được thực hiện bằng cách giảm ổ cắm cho chỉ ống thẳng đứng; cho các kết nối ngang để bơm hút, lập dị socket giảm sẽ được sử dụng. 14 Ống Đồng bào rãnh và phụ kiện Tất cả đồng đường ống lên đến và bao gồm cả đường kính 40 mm được sự tham gia của các phương tiện hàn hơi hoặc nén phụ kiện. Đồng hệ thống đường ống có đường kính 50 mm và trên sẽ được nối bởi các phương tiện kết nối hàn. Tại khớp bị đầu cuối để thiết bị bích khớp được sử dụng để tạo điều kiện bảo trì, tháo dỡ và sửa chữa. Tất cả các khớp brazed được thực hiện bằng bạc hàn hợp kim phụ kim loại phù hợp với BS EN 1044. Trong mọi trường hợp việc sử dụng một loại axit sẽ dựa thông lượng hoặc chất lỏng được phép. Sau khi khớp brazed được thực hiện, họ sẽ được làm sạch hoàn toàn và rửa sạch để loại bỏ tất cả dấu vết của dư lượng trước khi lắp đặt. Mặt bích theo BS EN 1092-3 phải của gunmetal. Khớp nối bích sẽ được tuôn ra và liên kết và trách nhiệm sử dụng các vòng nối sóng, tráng trên cả hai mặt với các hợp chất nối được đề nghị. Mặt bích được brazed với các đường ống. Tất cả các phụ kiện đồng sẽ được các mao mạch hoặc nén loại. Trong tất cả các trường hợp, các loại phụ kiện được sử dụng phải là hoàn toàn thích hợp cho các ứng dụng của họ. Trường hợp phụ kiện mao mạch được sử dụng thì có nhẫn hàn xây dựng trong, do đó cần phải chỉ thông lượng và nhiệt để làm cho một doanh thực sự sạch sẽ. Uốn cong có thể được kéo khi cần thiết, nhưng trong mọi trường hợp, một máy uốn thích hợp với formers cho đường kính ống khác nhau được sử dụng để sản xuất uốn cong hoàn toàn miễn phí từ oằn. Tees giảm chưa brazed vào đường ống lớn hơn nếu đồng ý của Kiến trúc sư. Trong những trường hợp chăm sóc tuyệt vời phải được thực hiện để đảm bảo cắt lỗ trong đường ống lớn hơn có các yêu cầu đường cong phù hợp với đường viền. Lỗ quá khổ đầy với phụ kim loại bằng cách hàn sẽ không được cho phép. Nếu kêu gọi để làm như vậy, Tiểu thầu phải trình kiến trúc sư, các mẫu phụ kiện đồng và mẫu khớp brazed để xem xét trước khi bất kỳ công việc được thực hiện.