Tests with some static and dynamic

Tests with some static and dynamic penetrometers can be interpreted in terms of a field peak shear strength. The standard penetration test (SPT), and the blow count for any open drive sampler is, in principle, convertible to a peak, undrained, shear strength in a cohesive soil, and some correlations with Ộ' in sands and other granular soils also exist. The interpretation of such data is subject to a considerable latitude, and may only be used as an index, or as a last resort.
Pressuremeter and in-situ plate bearing tests are commonly used to assess soil stiffness (‘elastic’ modulus). The pressuremeter relies on the lateral expansion of a fluid-filled rubber sack in a borehole to provide a stress-deformation picture, and the plate loading test relies on the settlement of a vertically loaded plate in a pit or at the base of a borehole. Either can yield a shear strength when interpreted using the correct theory, but neither is commonly used for this purpose in slope stability investigations in Britain.
Field shear boxes are sometimes used in studies of the shear strength of the surface layers of a soil where sample disturbance and size effects could be crucial. One such apparatus is described by Chandler et al. (1981). The procedures, although of necessity more involved than the laboratory test, follow much the same general principles. Other field shear boxes are described by Hoek and Bray (1974) and are used to measure the in-situ strength of rock joints and intact rock masses.

Kết quả (Việt) 1:

Thử nghiệm với một số penetrometers tĩnh và năng động có thể được giải thích trong điều khoản của một sức mạnh cắt cao điểm của lĩnh vực. Các bài kiểm tra tiêu chuẩn thâm nhập (SPT), và số thổi cho bất kỳ sampler mở ổ đĩa là, về nguyên tắc, chuyển đổi đến một đỉnh cao, undrained, cắt sức mạnh trong một đất cố kết, và một số mối tương quan với Ộ' trong cát và đất hạt khác cũng tồn tại. Việc giải thích của dữ liệu như vậy là tùy thuộc vào một vĩ độ đáng kể, và chỉ có thể được sử dụng như là một chỉ số, hoặc như là một phương sách cuối cùng.Thử nghiệm mang tấm Pressuremeter và trong situ thường được sử dụng để đánh giá đất cứng (mô đun 'đàn hồi'). Pressuremeter dựa trên sự mở rộng bên của một bao cao su chứa đầy chất lỏng trong một giếng khoan để cung cấp một bức tranh căng thẳng, biến dạng, và các tấm tải thử nghiệm dựa trên việc giải quyết của một mảng được nạp theo chiều dọc trong một cái hố hoặc tại các cơ sở của một giếng khoan. Hoặc có thể mang lại một sức mạnh cắt khi giải thích bằng cách sử dụng lý thuyết chính xác, nhưng không phải thường được sử dụng cho mục đích này trong điều tra sự ổn định độ dốc ở Anh.Lĩnh vực cắt hộp đôi khi được sử dụng trong nghiên cứu của sức mạnh cắt lớp bề mặt của đất nơi tác động xáo trộn và kích thước mẫu có thể là rất quan trọng. Một bộ máy như vậy được mô tả bởi Chandler et al. (1981). Các thủ tục, mặc dù của cần thiết hơn tham gia hơn thử nghiệm phòng thí nghiệm, thực hiện theo nhiều cùng một nguyên tắc chung. Các lĩnh vực cắt hộp được mô tả bởi Hoek và Bray (1974) và được sử dụng để đo lường sức mạnh trong situ đá khớp và còn nguyên vẹn đá khối.

Kết quả (Việt) 2:

Các thử nghiệm với một số penetrometers tĩnh và năng động có thể được hiểu như một sức chống cắt đỉnh trường. Các thử nghiệm thâm nhập tiêu chuẩn (SPT), và đếm số đòn cho bất kỳ mẫu ổ đĩa mở, về nguyên tắc, chuyển đổi thành một đỉnh cao, không thoát nước, cắt sức mạnh trong một đất dính, và một số mối tương quan với O 'trong cát và đất dạng hạt khác cũng tồn tại . Việc giải thích các dữ liệu đó là đối tượng của một vĩ độ đáng kể, và chỉ có thể được sử dụng như một chỉ mục, hoặc như là một phương sách cuối cùng.
Pressuremeter và tại chỗ kiểm tra mang tấm thường được sử dụng để đánh giá độ cứng của đất ('đàn hồi' modulus). Các pressuremeter dựa trên việc mở rộng bên trong một túi cao su chứa đầy chất lỏng trong một lỗ khoan để cung cấp một hình ảnh căng thẳng biến dạng, và việc thử tải tấm dựa vào việc giải quyết một tấm nạp theo chiều dọc trong một hố hoặc tại các cơ sở của một lỗ khoan. Hoặc có thể mang lại một sức kháng cắt khi được giải thích bằng lý thuyết chính xác, nhưng không thường được sử dụng cho mục đích này trong điều tra ổn định mái dốc ở Anh.
Dòng hộp cắt đôi khi được sử dụng trong các nghiên cứu về sức kháng cắt của các lớp bề mặt của một đất đó mẫu xáo trộn và hiệu ứng kích thước có thể là rất quan trọng. Một trong những thiết bị được mô tả bởi Chandler et al. (1981). Các thủ tục, mặc dù cần thiết hơn nữa tham gia hơn so với thử nghiệm trong phòng thí nghiệm, theo nhiều các nguyên tắc chung giống nhau. Hộp lĩnh vực cắt khác được mô tả bởi Hoek và Bray (1974) và được sử dụng để đo lường sức mạnh tại chỗ của các khớp xương đá và khối đá nguyên vẹn.