While DAB development started mainl

While DAB development started mainly focused on audio broadcast, data capabil- ities have been designed into the system right from the beginning. After successful presentations of the new digital audio broadcast system at the beginning of the 1990s, these data capabilities gained more and more interest and prototype data services were demonstrated by different project partners of Eureka 147 at related events (e.g. at NAB in Las Vegas, Spring 1992). In order to harmonise these prototype data services and to reach compatibility between the equipment and services, data inter- faces, protocols and applications were defined to match the needs of broadcasters, service providers and end users. In the meantime it is generally accepted that the usage of some DAB channel capacity, especially for multimedia data services, is crucial both for user acceptance and for financing of the networks of this new digital broadcast medium. All the necessary hooks are available to follow this route.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi phát triển THOA bắt đầu chủ yếu tập trung vào âm thanh phát sóng, dữ liệu capabil-ities đã được thiết kế vào hệ thống ngay từ đầu. Sau khi thành công trình bày của kỹ thuật số mới hệ thống phát sóng âm thanh vào đầu những năm 1990, những dữ liệu khả năng được quan tâm nhiều hơn và nhiều hơn nữa và dịch vụ dữ liệu mẫu thử nghiệm đã được chứng minh bởi các dự án khác nhau đối tác của Eureka 147 tại sự kiện liên quan (ví dụ như tại NAB ở Las Vegas, mùa xuân năm 1992). Để harmonise các dịch vụ dữ liệu mẫu thử nghiệm và để đạt được khả năng tương thích giữa các thiết bị và dịch vụ, dữ liệu liên-khuôn mặt, giao thức và các ứng dụng đã được xác định để phù hợp với nhu cầu của đài phát thanh, nhà cung cấp dịch vụ và người dùng cuối. Trong khi chờ đợi nó nói chung chấp nhận rằng việc sử dụng của một số năng lực kênh THOA, đặc biệt là cho các dịch vụ dữ liệu đa phương tiện, là rất quan trọng cho người dùng chấp nhận và cho tài chính của các mạng lưới của phương tiện này mới phát sóng kỹ thuật số. Tất cả các móc cần thiết được cung cấp để thực hiện theo tuyến đường này.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi phát triển DAB bắt đầu chủ yếu tập trung vào phát sóng âm thanh, dữ liệu capabil- nhà chức đã được thiết kế vào hệ thống ngay từ đầu. Sau bài thuyết trình thành công của hệ thống phát sóng âm thanh kỹ thuật số mới vào đầu những năm 1990, những khả năng dữ liệu thu được nhiều hơn các dịch vụ dữ liệu quan tâm và nguyên mẫu hơn và được chứng minh bởi các đối tác khác nhau của dự án của Eureka 147 tại các sự kiện liên quan (ví dụ như tại NAB tại Las Vegas, Spring 1992). Để cân đối các dịch vụ dữ liệu nguyên mẫu và để đạt được khả năng tương thích giữa các thiết bị và dịch vụ, dữ liệu liên phải đối mặt, các giao thức và các ứng dụng đã được xác định để phù hợp với nhu cầu của các đài truyền hình, các nhà cung cấp dịch vụ và người dùng cuối. Trong khi đó, nó thường được chấp nhận rằng việc sử dụng một số lượng kênh DAB, đặc biệt là cho các dịch vụ dữ liệu đa phương tiện, là rất quan trọng đối với cả người dùng chấp nhận và tài trợ của các mạng lưới của môi trường này mới phát sóng kỹ thuật số. Tất cả các móc cần thiết sẵn có để tiếp tục con đường này.