102 Insulation faulta) Each insulat

102 Insulation fault
a) Each insulated or high resistance earthed primary or secondary distribution system shall have a device or devices to continuously monitor electrical insulation to earth. For insulated distribution systems, the circulation current generated by each device for insulation monitoring shall not exceed 30 mA under the most unfavourable conditions.In case of abnormally low insulation values the following is required:
— for low voltage systems: An audible or visual indication
— for high voltage systems: An alarm at a manned control station (I.e. both visual and audible signal).
(IACS E11 2)
Audible or visual indication for low voltage systems can be omitted provided automatic disconnection is arranged. (Interpretation of SOLAS Ch. II-1/45.4.2)

Kết quả (Việt) 1:

102 lỗi vật liệu cách nhiệta) mỗi cách điện hoặc sức đề kháng cao nối đất chính hoặc hệ thống phân phối thứ cấp sẽ có một thiết bị hoặc các thiết bị liên tục giám sát cách điện để trái đất. Đối với hệ thống cách nhiệt phân phối, lưu thông hiện tại được tạo ra bởi mỗi thiết bị cách nhiệt giám sát sẽ không vượt quá 30 mA theo các điều kiện bất lợi nhất. Trong trường hợp vật liệu cách nhiệt bất thường thấp giá trị sau đây là cần thiết:-Đối với hệ thống điện áp thấp: một dấu hiệu cho thấy âm thanh hoặc hình ảnh-Đối với hệ thống điện áp cao: một báo động tại một trạm có người lái kiểm soát (tức là trực quan và âm thanh tín hiệu).(IACS E11 2)Dấu hiệu cho thấy âm thanh hoặc hình ảnh cho các hệ thống điện áp thấp có thể được bỏ qua cung cấp tự động ngắt kết nối được sắp xếp. (Giải thích của SOLAS Ch. II-1/45.4.2)

Kết quả (Việt) 2:

102 cách lỗi
a) Mỗi cách nhiệt hoặc cao sức đề kháng nối đất hệ thống phân phối chính hay thứ cấp phải có một thiết bị hoặc các thiết bị liên tục giám sát cách điện với đất. Đối với hệ thống phân phối cách nhiệt, lưu thông hiện nay được tạo ra bởi mỗi thiết bị để theo dõi cách ly không được vượt quá 30 mA thuộc trường hợp conditions.In bất lợi nhất của các giá trị cách nhiệt thấp bất thường sau đây là cần thiết:
- đối với hệ thống điện áp thấp: Một dấu hiệu âm thanh hay hình ảnh
- cho các hệ thống điện áp cao:. một thông báo tại một trạm kiểm soát có người lái (Tức là cả hai tín hiệu hình ảnh và âm thanh)
(IACS E11 2)
chỉ nghe được, trực quan cho hệ thống điện áp thấp có thể được bỏ qua quy ngắt kết nối tự động được sắp xếp. (Giải thích của SOLAS Ch. II-1 / 45.4.2)