The requirements ‘for the permissio

The requirements ‘for the permission to establish a Confucius Institute’ include,
amongst others, proofs that ‘there is a demand for learning the Chinese language
and culture at the applicant’s location’; that ‘the personnel, space, facilities and
equipment for language and culture introduction are available’; and that ‘the
capital for the establishment is in place, and that the sources of funds for operation are stable’ (Hanban.org, n.d.3). An organisation that wants to set up a Confucius Institute has to submit to Headquarters a self-introduction, a plan that
explains the premises and equipment, a projection of market demand and the
applicant is ‘entitled to find a Chinese partner institute’ (Hanban.org, n.d.4).
According to Lien et al. (2011: 48) interested parties should also demonstrate
‘the willingness of the applicant to contribute (both fiscally and physically) to
the establishment and the growth’ of the Institutes. They further note that a Confucius Institute ‘will officially be in place approximately 18 months after the
initial project is undertaken by the host. This long gestation period would
enhance CIs’ reputational and trust effects’ (Lien et al. 2011: 148), and therefore
could be understood as a mechanism of quality control as well.

Kết quả (Việt) 1:

Các yêu cầu 'cho phép thiết lập một viện khổng tử' bao gồm,trong số những người khác, chứng minh rằng ' có là một nhu cầu cho việc học ngôn ngữ Trung Quốcvà văn hóa tại vị trí của đương đơn '; mà ' nhân viên, không gian, Tiện nghi vàthiết bị cho giới thiệu ngôn ngữ và văn hóa có sẵn '; và rằng ' cácvốn đầu tư cho việc thành lập đặt ra, và các nguồn ngân sách cho chiến dịch được ổn định ' (Hanban.org, n.d.3). Một tổ chức mà muốn thiết lập một viện khổng tử đã gửi đến trụ sở một tự giới thiệu, một kế hoạch màgiải thích cơ sở và các thiết bị, một chiếu của nhu cầu thị trường và cácđương đơn có 'quyền để tìm một đối tác Trung Quốc viện' (Hanban.org, n.d.4).Theo liên et al. (2011:48) các bên quan tâm nên cũng chứng minh' sẵn sàng của người nộp đơn đóng góp (cả fiscally và thể chất) đếnviệc thành lập và sự phát triển ' của các viện. Họ tiếp tục lưu ý rằng một viện khổng tử ' sẽ chính thức là đặt trong khoảng 18 vài tháng sau khi cácdự án ban đầu được thực hiện bởi các máy chủ. Thời kỳ mang thai dài này nàonâng cao CIs' reputational và tin tưởng ứng (liên et al. 2011:148), và do đócó thể được hiểu như là một cơ chế kiểm soát chất lượng là tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Các yêu cầu 'cho phép thành lập Viện Khổng Tử bao gồm,
trong số những người khác, chứng minh rằng' có một nhu cầu cho việc học ngôn ngữ Trung Quốc
và văn hóa tại địa điểm của người nộp đơn; đó là các nhân viên, không gian, cơ sở vật chất và
trang thiết bị cho ngôn ngữ và giới thiệu văn hóa có sẵn "; và rằng
"vốn thành lập được đặt ra, và rằng các nguồn kinh phí cho hoạt động ổn định '(Hanban.org, nd3). Một tổ chức muốn thành lập Viện Khổng Tử có trình Trụ sở tự giới thiệu, một kế hoạch mà
giải thích các cơ sở và thiết bị, một dự của nhu cầu thị trường và
nộp đơn là 'quyền tìm một viện đối tác Trung Quốc' (Hanban. org, ND4).
Theo Liên et al. (2011: 48) Các bên quan tâm cũng nên chứng tỏ
'sự tự nguyện của người nộp đơn để đóng góp (cả về tài chính và vật chất) để
thành lập và phát triển "của Viện. Họ cũng lưu ý rằng một Viện Khổng Tử sẽ chính thức được ở vị trí khoảng 18 tháng sau khi
dự án ban đầu được thực hiện bởi máy chủ. Thời gian mang thai dài này sẽ
tăng cường 'ảnh hưởng về uy tín và sự tin tưởng' TCTD (Liên et al 2011:. 148), và do đó
có thể được hiểu như là một cơ chế kiểm soát chất lượng là tốt.